ほぼ週一で赤毛のアンの原文を少しずつ朗読しています。
今回はついに100回目🎉
わたし、がんばってる!!!😂
チャプター8の38~43段落の朗読です。
【前回までのおさらい】
マシューとマリラの兄妹はファームの手伝いのため孤児の男の子を迎え入れることにしましたが、やって来たのは赤毛の女の子!
アンが可哀そう過ぎて、気が進まなかったマリラもアンを引き取ることを決意しました。
お祈りすら知らなかったアンを、マリラはしっかりしつけなきゃ!と意気込みました。
翌朝、マリラはついにアンを引き取ることを告げると、アンは大感激です。
マリラはアンの仕事ぶりをチェックした後、黙ってお祈りを暗記するように言いつけました。
「このお祈りステキ!心の友、出来るかな」
【本文】
“Diana Barry lives over at Orchard Slope and she’s about your age. She’s a very nice little girl, and perhaps she will be a playmate for you when she comes home. She’s visiting her aunt over at Carmody just now. You’ll have to be careful how you behave yourself, though. Mrs. Barry is a very particular woman. She won’t let Diana play with any little girl who isn’t nice and good.”
Anne looked at Marilla through the apple blossoms, her eyes aglow with interest.
“What is Diana like? Her hair isn’t red, is it? Oh, I hope not. It’s bad enough to have red hair myself, but I positively couldn’t endure it in a bosom friend.”
“Diana is a very pretty little girl. She has black eyes and hair and rosy cheeks. And she is good and smart, which is better than being pretty.”
Marilla was as fond of morals as the Duchess in Wonderland, and was firmly convinced that one should be tacked on to every remark made to a child who was being brought up.
But Anne waved the moral inconsequently aside and seized only on the delightful possibilities before it.
The Project Gutenberg eBookより
詳しい語彙説明はnoteをご覧ください。
https://note.com/kobachism/n/n6dc2e058ba22
#朗読 #英語 #赤毛のアン #英語学習 #大人のやり直し英語 #英語の本 #アン・シャーリー #こばちの英語朗読