(何ヶ所か前置詞など歌詞の間違いがありますがお許し下さい)
今月は洋楽、大好きなフィル・コリンズの曲に挑戦です。
この曲は、路上で暮らす女性が通りかかった男性に助けを求めるところから始まります。
彼女は寒さに震え、眠る場所もなく、「何か助けてもらえませんか」と訴える。
でも男性は彼女の声も聞こえないふりをして、口笛を吹きつつそのまま歩き去ってしまう。彼女を見ないようにして。
タイトルの Another Day in Paradise は、「楽園での、とある一日」という無邪気な意味ではありません。
お気づきの通り、痛烈な皮肉なのです。
私たちにとっては、何事もない普通の一日。
でも、その「普通」ですら手に入らない人がすぐ隣にいる、という意味が込められています。
また別の日。
同じ女性が街に立っている。
彼女の顔には涙の跡が残っている。
泣いていたことが、遠くからでもわかる。
足は傷つき、長い間歩き続けてきたことがわかる。
それでも彼女は行くところがない。
誰かが助けてくれることを願いながら、ただそこに立ち続けている。
この曲の肝は、「貧しい人を助けましょう」という綺麗事をアピールする形ではなく、もっと聴き手の心理や経験に入り込んで、「見なかったことにしている自分はいないか?」と突きつけてくる。
フィルは神に問いかけます。
「神よ、どうしてこんなことが起こるのだ。我々にできることは、本当に何もないのか。」
その問いへの答えは返ってきていません。フィルが神に問うたことは、聴き手の「主体」への問いかけでもあるのでしょう。
彼女を見てほしい。よく見てほしい。
本当に、自分とは関係のない人だと言えるだろうか。
ほんの少し人生の巡り合わせが違えば、そこに立っていたのは、あなたやあなたの家族だったかもしれない。
なのに私たちは、見ないふりをして歩き去ることができる。そして暖かい家へ帰って、今日もまた…
“Another Day in Paradise”
「楽園での、いつもと変わらない一日だった」
1980年代のフィル・コリンズというと派手なヒット曲のイメージが強いですが、この曲は異色と言える、かなり社会的な視点を持った曲。
普通ならヒットしそうにないかもですが、実際のチャートでは全米・全英ともに、ビルボード1位を掻っ攫った名曲中の名曲です。
この曲が収められた同名のアルバムには、北アイルランド紛争に対する問題提起をした曲、アパルトヘイトや人種差別を批判する曲も入り、フィルの社会派な面がクローズアップされたアルバムでもありました。
お借りしたハモリ入りカラオケは
https://youtu.be/wiscSnGd6Zw?si=hU12SXqZ4MNcdH4g
JASRAC作品コード 0A2-6772-8
「Another day in paradise」
作詞作曲:Phil Collins
#MSD2610
#すーじー🍁
#じーラジ
#音楽
#歌ってみた
#うたってみた