00:00
-00:00
「検討します」「お控えください」これって全部、実は断りと禁止の言葉？
10
「検討します」「お控えください」「ご遠慮ください」…これって全部、実は断りと禁止の言葉だって知っていましたか？
2025年、SNSで大拡散した投稿が話題に。小学6年生が「お控えください＝少しならOK」と思っていたことが判明。しかも驚きなのは、子どもだけでなく保護者も同じ誤解をしているということ。学校現場では「やめてください」という直接表現に切り替える動きまで出てきています。
私自身、イギリスで日本語で営業電話をかけていた頃、「検討します」を本気で前向きな返事だと思っていました…。
日本語教師・キャリアコンサルタントの視点から、日本語の間接表現が伝わらなくなった理由と、ビジネスや就職活動への影響を話します。
こんにちは、うちが（Aya）です！
日本の国立教育大学在学中に2年間休学し、ロンドンのChelsea College of Art and Design（現・Chelsea College of Arts, UAL）へ入学。日英両方の大学に在籍しながらテキスタイルデザインを学び、日本の大学を卒業後もそのままイギリスに残り、合計12年間を英国で過ごしました。
英国アパレル会社では8年間、新入社員・アルバイトスタッフの育成・マネジメント、日本代理店との通訳、販売・顧客管理、店長業務を経験しました。
帰国後は公務員として約9年間、以下の業務に従事しました。 ・外国人市民への相談・情報提供業務（780件以上の実績／令和4年8月末時点） ・多言語での情報発信、語学講座の運営 ・日本語学習教室における日本人ボランティアと学習者のマッチング・教室運営 ・姉妹都市（ベルギー）との連絡調整 ・高校等と連携した国際人材育成事業への参画。
その後も行政の外郭団体で外国人支援の機関としてキャリアを積み、現在は国際教育に力を入れる教育機関に勤務しています。
国家資格キャリアコンサルタントとFP2級の資格を活かして、以下のサポートをしています。
✅ 日本に住む外国人のサポート（在留資格・生活・手続きに関する相談）
✅ キャリア相談（転職・就職・履歴書添削・模擬面接）
✅ お金との向き合い方・ライフプランのご相談
✅ 日本語オンラインレッスン（ビジネス日本語・大阪弁）
✅ 英語指導・留学相談（担当した中学生が希望の高校に合格した実績あり）
✅ フリースクールでの美術指導
キャリア・お金・学び・異文化など、なかなか人に話せないテーマをこのポッドキャストでざっくばらんに話しています。
📩 キャリア相談・日本語レッスンのお問い合わせはこちら
https://uchiga-ilife.com/contact-us
Japanese Lessons・日本語（にほんご）レッスン
https://uchiga-ilife.com/japanese-lessons
🍎Apple Podcast
https://podcasts.apple.com/us/podcast/interesting-japanese-not-taught-in-schools/id1576947750
🎧Amazon music (podcast)
https://music.amazon.co.jp/podcasts/d744f70c-fb6f-42a2-80b8-ca1ac22f0ec6
#Osakapodcast #仕事のための日本語 #JapaneseLesson #JapaneseLanguage #LearnJapanese #StudyJapanese #nativejapanese #uchigapodcast #日本語勉強 #日本語podcast #日本語勉強中 #uchiga #お控えください
#日本語学習
#日本で働く
#NursingHome
#AgingJapan
#JapaneseCulture
#LearnJapanese
#CareerConsultant
#FinancialPlanning
#ForeignWorkersJapan
#JapaneseLesson
#LivingInJapan
#OsakaBen
#JapaneseForWork
#Expat
#JapanLife
2日前
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.