英語の歴史を旅する「英語タイムトラベル」
第1回は「古英語(Old English)」がテーマです。約1000年前の古英語は、現代英語とどのように違うのでしょうか?音読に挑戦してみました。
📖登場したフレーズ(聖書「主の祈り」冒頭部分)
◆日本語
天にまします我らの父よ、願わくは御名を崇めさせたまえ
◆現代英語
Our father in heaven, hallowed be your name.
◆古英語
Fæder ure þu þe eart on heofonum, si þin nama gehalgod.
📚参考
・市河三喜, 松浪有『古英語・中英語初歩(新装復刊)』研究社, 2026年.
・唐澤一友『英語のルーツ』ちくま学芸文庫, 2026年.
・唐澤一友, 小塚良孝, 堀田隆一(著)福田一貴, 小河舜(校閲協力)『英語語源ハンドブック』研究社, 2025年.
#英語 #古英語 #英語史