00:00
-00:00

『自叙伝翻訳の現在地』

34
11
#790 自叙伝小説『仮面ライダーのなり方』の翻訳作業を続けている僕ですが、実際に「今どんな段階にあるのか」というお話をさせていただきました( ^ω^ ) 相談コーナー『松田センパイに訊け』 ↓ご相談フォームです↓ https://x.com/kamen_no_kishi_/status/2015718357606232173?s=46&t=4B2IJ60le3haQTmfNTPCDw 【NHKカルチャー『大人の塗り絵』】 10月10日(土)開催の町田教室 【教室受講】 https://www.nhk-cul.co.jp/sp/programs/program_1328712.html 【オンライン】 https://www.nhk-cul.co.jp/sp/programs/program_1328713.html 11月22日(日)開催の西宮教室 【教室受講】 https://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1340560.html 11月23日(月・祝)開催の梅田教室 【教室受講】 https://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1341595.html 【オンライン】 https://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1341615.html メッセージ、ご質問などレターはこちらへ♪ https://stand.fm/channels/66af35be23b8a44778d8961f/letter  『さとべぇRADIO』グッズストア https://suzuri.jp/satoshimatsuda_art 【グッズのお店】 事務所運営の公式オンラインストアはこちら♪ https://satoshinoyu.base.shop/ 【SNS】 公式X https://twitter.com/matsuda_satoshi 公式YouTube https://youtube.com/@matsuda.satoshi-ch?si=RNpcX0H2I1krxK5d 自叙伝小説『仮面ライダーのなり方』 https://note.com/satoshi_matsuda 公式TikTok https://www.tiktok.com/discover/%E6%9D%BE%E7%94%B0%E6%82%9F%E5%BF%97?lang=ja-JP 公式Instagram https://www.instagram.com/matsuda_satoshi1216/ 【公式FC & 公式オンラインサロン】 公式FC『松田温泉 さとしの湯』 https://www.matsudasatoshi.jp/pages/fanclub 公式オンラインサロン『MLビレッジ』 https://lounge.dmm.com/detail/3717/ #スタエフ  #毎日配信  #ありがとう  #はじめまして  #HenshinProject
2日前
コメント(11)
chiyo
おはようございます。 今日は肌寒い朝でした。 確かに近年は、季節が夏と冬の二季と言われていたので、最近の気候は秋を感じます🍂 翻訳作業、着々と進んでいるご様子、完成が楽しみですね。それにしても12人のAIエージェントは凄いなぁと感じます。私はその領域には遠く及びません💦 最近、レポート作成に追われ、AIに図表の作成や文章添削をサポートしてもらっています。確かに複数のAIを使うと精度が上がり安心します。とは言え、私自身は、Chat GPTが登場した時の衝撃から、大した進歩は出来ずにいます😅 「フィジカルAI」という言葉も耳にしましたが、本当に凄い進化ですね。 では、今日もよい1日を✨
15時間前
いいね 6
わかめ
AIのアップデート作業、お疲れ様です✨ アプリを作って12人のAIと作業されている...🤯 松田さんのお誕生日完成を目標にされているんですね。頑張ってくださいね😆 確かに!秋らしい気温🍂✨雨続きで気持ちもジメジメっとしてましたが、松田さんのお話を聞いて気持ちが明るくなりました。ありがとうございます😊 明日は晴れるみたいなので、洗濯が気持ちよくできそうです☀️
1日前
いいね 7
さとみな
さとべぇRADIO、790回目更新ありがとうございました😊 関東は34日連続、雨なんですね☔ 私は、静岡に来てますが休みの日が雨ばかりで行きたいと思ってる所に行けないです😭 翻訳アプリを自分で作るて凄いですね😊 私は翻訳アプリを使って松田さんのファンの方と会話し始めました🥰 松田さんが繋げてくれた縁なのでありがとうございます😊 今日もRADIO更新、ありがとうございます🥰
1日前
いいね 5
にゃんこサバイブ
今日は朝からの雨、すっかり涼しくなって半袖をなおして長袖の出番です✨ 週末にはもう10月ですものね 早い! 今年はなんだか金木犀の香りにはあまり会えていなくて残念な秋です🥺 『仮面ライダーのなり方』翻訳の今のお話、ありがとうございます AI音痴な私はインスタで猫が人みたいに動いて色々やらかしているのを楽しむくらいなので、よくは分かりませんが、この半年の間にAIアプリが大きく進化しているというお話に、ただただ凄い!と思うのみ💦 11人の翻訳エージェントを凄いヤツにアプデして、12人目の最終エージェントと齟齬がないかチェックされているんですね......! いよいよラストスパートに入り、今年の松田さんのお誕生日🎂には、本の方も🎉というお話に、完成本を読む英語力は無いけど、海外で松田さんの本を待っていらっしゃるファンの方々にとっては最高のプレゼント✨ ゴールめざして頑張ってください💪 応援しています🔥✨ そんな雨の中のお出かけ、温かくして風邪など引かれませんように♡ 今日もお話ありがとうございました♡♡♡
1日前
いいね 6
とみちゃん
RADIO更新ありがとうございます📻 連日の雨、本当に困りますね💦 更にお野菜も高くなるのかなーと、主婦的な心配もあったり😔 話題に出た金木犀も、タイミング悪く長雨であっという間に散ってしまったので、金木犀大好きな私としてはガッカリで💦 でも気温がまた上がってくると、二度咲きするような年もあったので、またあの香りを感じたいなぁと願ってもみたりしてます。 でもそれ以上に願いたいのは、快晴の空ですね☀ 🍀 日曜日のイベントが賑わっていたとおききして、参加された方達にも『仮面ライダーのなり方』を読んで貰えたら更に松田さんのトークも面白かっただろうになーなんて思っていたのですが、今回のRADIOは翻訳版のお話でしたね😊 今も翻訳アプリの多くのエージェントに頑張って貰ってるようですが(立場によっては近しくされないというのも凄い設定だなぁと😳)、たった数ヶ月でもAIはどんどん進化しているようですね。 お誕生日をゴールに設定されて、松田さんが願う形に近いものが完成されることを祈ってます🙏 頑張ってくださいね🍀
1日前
いいね 8
ままり
34日連続☔️最高記録。あまり嬉しくないと思っていたのですが、お話聴いて確かに秋がしっかりあるよねと思いました☺️ポジティブ✨AIの進化のスピードはおそろしいほどですね。国家機密に触れるほどのレベル。善意で使われているうちは良いですがよからぬ方へ使われる事はないのか心配です。『仮面ライダーのなり方』翻訳はラストスパート✨12月16日に翻訳版誕生🐣になると嬉しさも倍増ですね☺️ 原本の素敵な表現が英語でも伝わりますように✨ 雨のお出かけお気をつけて✨ 本日もさとべぇRADIO♪をありがとうございます🪽🌈🌈✨✨
1日前
いいね 7
saeko
今日も雨で20℃ほどしかなく肌寒いです。関西も9月は雨☔がよく降りましたが、明日からは晴れが続く予報です☀ 翻訳作業もラストスパート頑張って下さい。 完成楽しみにしています😊 足元悪い中のお出かけ、 気を付けて下さいね✨ 更新ありがとうございました🥰✨📻️
1日前
いいね 7
きーちゃんk.k
さとべぇRADIOの更新ありがとうございます😊✨ 雨の日が続くと憂鬱ですね😓 ここ数年は、地球温暖化の影響等で、残暑の時期が長く感じていましたが、今年に限っては、松田さんが仰る通り、気温として秋になったなと感じています🍁 翻訳作業、グローバル・デジタル社会が加速している現代において、必須スキルを活かされているなと思います。 私も、仕事上、英語とITスキルは必須なので、松田さんを見習って精進してまいります✊⤴️⤴️ 午後も素敵なものとなりますように✨✨
1日前
いいね 7
厚子♪
更新、有り難うございます📻️✨♥️ 秋になると実家にある柿の木に実る柿がとても楽しみなのですが、去年は暑すぎて不作、今年は季節は確かに秋なのですが、この長雨変な色になって、ボトボト落下😰今年もダメ?と、木に頑張れ〜と声かけてます☺️ 今日のさとべぇRADIO ふむふむと聴きながらあはは😆私には?がいっぱい。 負けじと又聴いて来ます📻️ 翻訳作業頑張って下さい✨ 応援しています✨♥️✨ 雨の中、お気を付けてお出掛け下さいませ✨♥️ 良い一日を〜✨♥️
2日前
いいね 4
ゆりさん
おはようございます☂️✨ 780回目のさとべぇRADIO♪更新ありがとうございます。😃✨🫶 本当に今年は涼しくて秋らしい季節になりましたね。秋の長雨が長すぎるくらいですけど 残暑厳しくと言われ続けていた例年を考えると、こんな年も良いのかも知れませんね!✨今日はお休みでしたのでゆっくりしたかったのですが早朝から🐈‍⬛🐈に起こされて急に地震が来たりw2度寝しようかなと思いながらも眠れず、いつも通りの朝を迎えていましたw✨ 翻訳アプリのお話…ごめんなさい🙏正直私には難しくて頭から湯気が出そうでした🤣💦 12人のAIエージェントがいて松田さんと一緒に作業をしながら自叙伝小説の完成が見えてきて、今年の松田さんの誕生日12月16日を目安にしているという…自叙伝小説を読んだ読者としては松田さんの伝えたい想いがきちんと読者側に伝わってくださる事を願っています。✨✨✨今年の夏コミで読んだ松田さん直筆のスペシャルエピソード13、14のように渾身の力作を知っていますので、やっぱり翻訳版も気になるところです。✨✨✨ 完成を楽しみにしています♪✨✨✨ 本当に何というか🙏人間もアップグレードが必要かも知れませんね💦専門用語を聴いてるだけで少し頭が痛くなりますww途中でOpusという言葉を聴いてピアノ🎹の楽譜を思い出してましたww 松田さん♡これからお出かけされるのですね✨気をつけて行ってらしてください♪✨
2日前
いいね 7
えりー🌟
#780 昨日のRADIO♪へコメント入れていたら、キリ番の更新✨ありがとうございます☺️ 雨続きは新記録なのですね☔️ 台風の日の翌日に生まれたので、この時期の雨には慣れていますが 確かにここ数年は半袖でお誕生日を迎えていた気がします💭 今年はもぅ部屋でも長袖ですし、日中歩き回る日は半袖ですが(スーフェスの日は1万4千歩でした🤣よい運動になりました…) 肌寒いしお布団干せないしで、今年こそ「布団乾燥機」をお迎えしようと品番を絞っていたところです♨️o(^-^)o RADIO♪の『ウップ』は、赤ちゃんみたいで可愛らしいので、大丈夫です👶🤍☺️むしろ癒しポイントなので、減らさないで良いです〜✨ ClaudeのAIさんのver.アプデ↗️おつかれさまです✨突き詰めたら終わりの無い作業なのですね🥺クリエイティブ魂が燃えれば燃えるほど、長きに渡る作業になってしまうのは、なんとなく解る気がします🔥🌀 悟志さんのバースデーを新たな目標にされたのですね✨目標を持たれるのは良いことですね☺️ 英語翻訳版を読める日を楽しみに、心から応援しています✨p(^-^)q❤️‍🔥 Claude…クロード…ふと、真木蔵人さんって今何されてるんだろう…と。(ダジャレ脳で、すみません🤣)検索したら、8月に53歳のお姿がYahoo!ニュースに。サーファーとしても活躍されてるそうで、髭を蓄えられサーフショップでとても幸せそうなお姿でした☺️ 好きなことを突き詰めるって、しあわせなことですね✨ 好きなことから目を逸らさずに、素敵に歳を重ねていきたいと思いました💭 雨の日お出かけ、お足元やインフルエンザにどうかお気をつけて✨ 悟志さんや皆様にとって幸せな1日になりますように💫いってらっしゃいませ(^^)/☔️🌟
2日前
いいね 7
コメントは
無料アプリ
から投稿できます
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
Google Play Store
App Store
about stand.fm
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
about stand.fm
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
about stand.fm
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
about stand.fm
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
jasrac
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
nextone
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.