ほぼ週一で赤毛のアンの原文を少しずつ朗読しています。
今回は111回目、チャプター9の19~25段落までの朗読です。
【前回までのおさらい】
マシューとマリラの兄妹はファームの手伝いのため孤児の男の子を迎え入れることにしましたが、やって来たのは赤毛の女の子!
アンが可哀そう過ぎて、気が進まなかったマリラもアンを引き取ることを決意し告げると、アンは大感激です。
アンがやって来て2週間後、ご近所のレイチェル夫人が病から回復してすぐに噂のアンを見にやって来て言いました。
「まぁ!ガリガリでそばかすだらけだし、ニンジンみたいな髪だこと!」
激怒するアン、マリラは止めに入って。。
【本文】
But Anne continued to face Mrs. Rachel undauntedly, head up, eyes blazing, hands clenched, passionate indignation exhaling from her like an atmosphere.
“How dare you say such things about me?” she repeated vehemently. “How would you like to have such things said about you? How would you like to be told that you are fat and clumsy and probably hadn’t a spark of imagination in you? I don’t care if I do hurt your feelings by saying so! I hope I hurt them. You have hurt mine worse than they were ever hurt before even by Mrs. Thomas’ intoxicated husband. And I’ll never forgive you for it, never, never!”
Stamp! Stamp!
“Did anybody ever see such a temper!” exclaimed the horrified Mrs. Rachel.
“Anne go to your room and stay there until I come up,” said Marilla, recovering her powers of speech with difficulty.
Anne, bursting into tears, rushed to the hall door, slammed it until the tins on the porch wall outside rattled in sympathy, and fled through the hall and up the stairs like a whirlwind. A subdued slam above told that the door of the east gable had been shut with equal vehemence.
“Well, I don’t envy you your job bringing that up, Marilla,” said Mrs. Rachel with unspeakable solemnity.
The Project Gutenberg eBookより
詳しい語彙説明はnoteをご覧ください。
https://note.com/kobachism/n/n691ad04f0784
#朗読 #英語 #赤毛のアン #英語学習 #大人のやり直し英語 #英語の本 #アン・シャーリー #こばちの英語朗読