https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f stand.fm Mon, 29 Dec 2025 03:15:07 GMT satocolat 音楽でホッと一息、お昼休み☕️ 毎週月曜日正午に1曲ずつお届けする、懐かしい洋楽ヒット曲。 当時に思いを馳せながら、ゆっくりお聴きください。 ジャズユニット「Chocolat Plus〜ショコラプラス」のピアノ&ヴォーカルが、映画音楽や’60 〜’80sの洋楽をほとんどぶっつけ本番で放送します。 さて、次はどんな曲がかかるかな？ satocolat no https://stand.fm/episodes/6951334932cf529741c1607e https://stand.fm/episodes/6951334932cf529741c1607e Mon, 29 Dec 2025 03:00:07 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 ついに休止前の最後の放送になります。 最後を飾るのは個人的に大好きな曲。プロコル・ハルムの A Whiter Shade of Pale ～青い影 ショコラヂヲを開始したときから、最後はこの曲と決めていました。もう取り上げる時が来てしまうとは！ 2022年のクリスマスから始めたショコラヂヲ、たくさんの方に聴いていただき、本当にありがとうございました。 毎回間に合うように協力してくれたピアニストにもこの場を借りて大感謝。 実は２回ほど投稿直前にデータが全部エラーで消えてしまうハプニングもありました。深夜にもう一度マイクをセットし録音し直し…という苦行にも一緒に付き合ってくれました。 きっとまた「この曲ショコラヂヲにちょうどいいのでは？」とon air したくなる日が来るのではないかと思います。 その時をどうか楽しみに待っていてくださいね。 さて、「青い影」。 1967年プロコル・ハルムのデビュー曲です。 この不可解な歌詞もご堪能あれ！ ◆青い影 僕たちはファンダンゴでスキップして フロアをぐるぐる側転してまわった ちょっと船酔いみたいな気分だ なのにみんなは もっとと囃し立てる 部屋の騒音は耐え難く 天井がすっ飛んじゃいそう もう一杯！と大声で呼んだら ウェイターがトレイを持ってやって来た それはそのすぐ後のことだ 粉屋が物語を語るにつれて ※¹ 彼女の顔が幽霊みたいに青ざめて どんどん白くなっていったんだ 「理由なんかない」と彼女は言う 「真実は見ての通り」 でも僕は打つべき手に迷う 彼女になってほしくないんだ 岸へと旅立つ 16のウェスタの巫女の一人に ※² 僕は目を開けていたのに 閉じていたのと同じだった （訳・Satocolat） ※¹チョーサー著「カンタベリー物語」にある「粉屋の話」と解釈されることが多い。ビールで酔っぱらった粉屋が、妻に浮気された愚かな大工の話を語る。なお、作詞のキース・リードはこの物語を「きちんと読んでいない」と語っている。 ※²ローマ神話に登場する女神ウェスタに仕えた巫女。６名選ばれ、純潔を誓い不貞行為があれば罰せられた。歌詞の「16」の意味は不明確。 #ProcolHarum #AWhiterShadeOfPale #プロコルハルム #プロコル・ハルム #青い影 #洋楽カバー #60年代洋楽 #G線上のアリア #聴いてくれてありがとう#ありがとうございました #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:25 A Whiter Shade of Pale ～青い影 https://stand.fm/episodes/693e64109969c04793c6f7e7 https://stand.fm/episodes/693e64109969c04793c6f7e7 Mon, 15 Dec 2025 03:00:07 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今年いっぱいで放送をお休みするショコラヂヲ。ラストから２番目の放送になります。 この期に及んで、「ラヂヲ始めた時からこの曲やりたかったんだ～」という曲を。 ミュージカル「エビータ」から Don't Cry For Me Argentina ～アルゼンチンよ、泣かないで 「エビータ」は今でもアルゼンチンでは慕われているという、かつての大統領夫人エバ・ペロンの物語。 15歳で家出をしたエビータが、グラビア・モデルや女優を経て、ファースト・レディとなった時に大統領官邸のバルコニーから国民に向けて歌うのがこの曲です。 ミュージカルの中では、最後に 「話し過ぎたかしら？でも今の私を見ればわかるはず、すべての言葉が真実だと」という国民の心をグッと掴むフレーズがついています。 私たちはあえてスタンダード風に単純な形式でやってみました。 そして次回はついに最後の放送！ 曲は・・・私の大好きなグループの、大ヒット曲！ ライブでもよく歌います。プログラムからはじかれても、アンコールで歌ったり。 さて何でしょう？ どうぞ最後までこのショコラヂヲを聴いてくださいね！ 次回は12月29日12:00に放送いたします。 #Evita #Don'tCryForMeArgentina #エビータ #アルゼンチンよ、泣かないで #泣かないでアルゼンティーナ #Musical #ミュージカル #Madonna #マドンナ #AndrewLloydWebber #TimRace #アンドリュー・ロイド・ウェバー #ティム・ライス #劇団四季 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:12 Don't Cry For Me Argentina https://stand.fm/episodes/692c165f4ae4b905d5bf711e https://stand.fm/episodes/692c165f4ae4b905d5bf711e Mon, 01 Dec 2025 03:00:07 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 本日お送りするのは、ギターの神様エリック・クラプトンの大ヒット曲 Tears in Heaven 名曲のリクエストをいただきました！ エリック・クラプトンは、今年４月には来日公演をこなし、体調不良をかかえながらもまだまだ現役で音楽活動を続けています。 そんなクラプトンの一番のヒット曲、そしてターニング・ポイントにもなった曲ではないでしょうか。 息子を亡くした失意の中で書かれたと言われていますが、苦しくても生きることへの決意も感じられます。 リクエストありがとうございました！ 訳を載せたいところですが、on air までに手が回らず… 後日改めて加筆いたします。 #TearsInHeaven #ティアーズ・イン・ヘヴン #EricClapton #エリック・クラプトン #ギターの神様 #Unplugged #アンプラグド #90年代洋楽 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:55 Tears in Heaven https://stand.fm/episodes/69199ac639bcc6e81efc6d93 https://stand.fm/episodes/69199ac639bcc6e81efc6d93 Mon, 17 Nov 2025 03:00:07 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回が130回目の放送！！ 130曲目に取り上げるのは、前回に引き続きビー・ジーズのヒット曲。 1969年に発売された彼らのアルバム「オデッサ」より。 1971年のイギリス映画「小さな恋のメロディ」の主題歌として知られています。 映画はイギリス本国やアメリカではヒットせず、なぜか日本で大ヒット！サウンドトラックも発売されました。 「メロディ」は主人公が恋する女の子の名前。 曲のタイトルを直訳すれば「美しいメロディ」「麗しのメロディ」と言ったところでしょうか。 ◆メロディ・フェア あの泣き顔の少女は誰？ たくさんの標識に困っている 知っているんだ 人生は走り続ける競争だと 彼女の顔にシワは似合わない かわいいメロディ 髪をとかしてごらん 君もきれいになれる 美しいメロディ 忘れないで 君は一人の女性 すてきなメロディ 覚えていて 君は一人の少女 窓辺にいる少女は誰？ 雨粒が落ちるのをじっと見ている メロディ 人生は雨とは違う メリーゴーラウンドみたいなもの （訳・Satocolat） 今回のピアニストは、ピアノとギターでの参加です♪ そしてショコラヂヲからのお知らせも。 ぜひ最後までお聴きくださいね ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #MelodyFair #Melody #メロディ・フェア #小さな恋のメロディ #BeeGees #ビージーズ #ビー・ジーズ #70年代洋画 #映画音楽 #70年代洋楽 #サウンドトラック #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:07 Melody Fair ～メロディ・フェア https://stand.fm/episodes/69072af1e3d464c88313bddc https://stand.fm/episodes/69072af1e3d464c88313bddc Mon, 03 Nov 2025 03:00:11 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回は、リクエストをいただきました How Deep Is Your Love ～愛はきらめきの中に をお届けいたします。 1977年ビージーズのヒット曲です。 彼らの曲が多く使われた映画「サタデー・ナイト・フィーバー」より。 この映画のヒットから、主役のジョン・トラボルタはもちろん、例の片手を突き上げるポーズ、ビージーズと彼らのディスコサウンド、若者のダンス映画、サウンドトラック、そして「フィーバー」という言葉も流行するようになっていきます。 そんな大ヒット映画の中の、きらりと美しい一曲です。 ◆愛はきらめきの中に 朝日に輝く君の瞳 土砂降りの雨の中でも君が触れるのを感じる 少しでも君が離れてしまうと この腕に抱きしめたくてたまらない 君は夏の風に乗ってやってくる あたたかい愛で僕を包み そっと去ってしまう 教えてほしいんだ 君の愛の深さはどのくらい？ 愛の深さはどのくらい？ 本当に知りたいんだ だって僕らが暮らしているのは 打ちのめされるような愚かな世界 みんなが放っておいてくれたら 君と僕 あるがままにいられるのに 君を信じているよ 君なら心の奥への扉を知られてもいい 深く真っ暗な闇を照らす光のように 落ち込んだ僕を救ってくれる 考えもしないだろうな 僕がこんなに君を想っているなんて 僕が本気だって心の底で感じているなら 教えてくれないか 君の愛の深さはどのくらい？ (訳・Satocolat) 今回の録音では、ご期待どおりピアニストも歌で参加！？ 苦しみながらもなかなか楽しいレコーディングでございました！！ リクエストありがとうございました。 ぜひ最後まで聴いてくださいね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #HowDeepIsYourLove #BeeGees #SaturdayNightFever #JohnTravolta #Disco #愛はきらめきの中に #ビージーズ #サタデー・ナイト・フィーバー #ジョン・トラボルタ #ディスコ #ダンス映画 #青春映画 #70年代洋楽 #洋楽カバー #ディスコサウンド #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:04 How Deep Is Your Love ～愛はきらめきの中に https://stand.fm/episodes/68f4e6aa0221c182a21c1d68 https://stand.fm/episodes/68f4e6aa0221c182a21c1d68 Mon, 20 Oct 2025 03:00:17 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回は、先月亡くなった俳優であり映画監督でもあったロバート・レッドフォードを偲んで、彼の主演した映画「華麗なるギャツビー」の挿入歌から What'll I Do をお送りします。 作詞作曲アーヴィング・バーリン、1923年に発表された曲ですから、もう100年以上前！ 「華麗なるギャツビー」の原作であるフィッツジェラルドの同名小説の刊行は1925年、物語の設定は1922年ですから、ほぼ同時期に生まれた曲なのです。 この曲をネルソン・リドル監督はテーマ曲として使い、1974年にロバート・レッドフォードとミア・ファローの主演で映画化しました。 「デイジーのテーマ」とも呼ばれ、冒頭でウィリアム・アザートンの歌が流れ、劇中も度々旋律が奏でられます。 作曲者アーヴィング・バーリンは、沢山の名曲を残しながらも譜面を読むことも書くこともできなかったと言われています。 そのためでしょうか、彼の曲は技巧的なうまさより、シンプルで自然な旋律とわかりやすい歌詞で、広く長く人々に愛されることとなりました。 この曲を聴けば、そんな彼の歌の良さがわかるのではないでしょうか。 ◆What’ll I Do どうすればいい あなたがいなくて 落ち込んでしまう時 どうすればいいの どうしよう 考えてしまう 誰があなたとキスしているのか どうしたらいいの どうしたらいいの たった一枚の写真だけが 私の悩みの話し相手 一人きりで 見るのはあなたの夢ばかり もう叶わない夢なのに どうしたらいいの （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #華麗なるギャツビー #ロバート・レッドフォード #What’llIDo #アーヴィング・バーリン #chocoradio #ショコラヂヲ #映画音楽 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:56 What'll I Do https://stand.fm/episodes/68e2244f88aa145937bb6c6c https://stand.fm/episodes/68e2244f88aa145937bb6c6c Mon, 06 Oct 2025 03:00:16 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 本日は、お待たせいたしました！リクエストをいただいた Without You 1971年にニルソン、1994年にマライア・キャリ－がカバーしたバラードです。 オリジナルは1970年のバッドフィンガー。 （彼らのポップなバージョンも、ぜひ聴いてみてくださいね！この曲の印象が変わるかと思います） ◆Without You この夜のことは忘れられない 去っていくときのあなたの顔も でもきっと物語の終わりはこんなもの あなたはいつも笑顔でいるけれど その瞳には悲しみが浮かぶ そう、悲しみが 明日を忘れるはずがない 悲嘆にくれることになる そばにいたあなたを行かせてしまったら だから今 せめてあなたに伝えておきたい 知ってほしいの 生きられない　あなたのいないの人生なんて 生きていかれない　もう愛せないなんて 生きられない　あなたのいないの人生なんて 愛せない　もう愛してはいけないの (訳・Satocolat) ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #WithoutYou #BadFinger #Nilsson #MariahCarey #Beatles #ウィズアウト・ユー #バッドフィンガー #ニルソン #マライア・キャリー #ビートルズ #70年代洋楽 #90年代洋楽 #洋楽カバー #リクエストありがとうございました #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:37 Without You https://stand.fm/episodes/68cfa41dbd6c5361ac3eb4d4 https://stand.fm/episodes/68cfa41dbd6c5361ac3eb4d4 Mon, 22 Sep 2025 03:00:10 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 ようやく少～し秋らしくなってきた空を見上げながら、そういえばこの曲もまだ取り上げていなかったと気付き、ジョニ・ミッチェルのこの曲を。 Both Sides, Now ～青春の光と影 「青春の光と影」という、的を射たような、ちょっと外しているような邦題はどこから？ そしてレターから更なるリクエストもいただきました。 ありがとうございます！ ぜひ最後まで聴いてくださいね。 ◆Both Sides, Now ～青春の光と影 連なる流氷のような天使の髪 空に浮かぶアイスクリームの城 羽の渓谷があちこちに そんな風に雲を見ていたの でも今 雲は太陽を遮るだけ 誰の上にも雨や雪を降らせる たくさんのことができたのに 雲が私の邪魔をした 雲を両側から見てみたの 上からも下からも でもどういうわけか 思い出すのは雲の幻想 雲のことなんて 本当は全くわからない 月と６月と観覧車 目くるめくダンスのような感覚 まるですべてのおとぎ話が現実になるみたい そんな風に愛を見ていたの でも今では ありふれた見世物でしかない 去る時はみんなを笑わせておけばいい 気になっても悟られないで 自分自身をさらけ出してはダメ 愛を両側から見てみたの 与える側からも受け取る側からも でもどういうわけか 思い出すのは愛の幻想 愛のことなんて 本当は全くわからない 涙と恐れと誇りに思う心 愛していると声に出して伝えること 夢と計略とサーカスの観客たち そんな風に人生を見ていたの でも今、古い友人たちはおかしな素振りで 首を振りながら 私が変わってしまったと言う そう 失ったものもある でも得たものだってある 毎日の暮らしの中で 人生を両側から見てみたの 勝った側からも負けた側からも でもどういうわけか 思い出すのは人生の幻想 人生のことなんて 本当は全くわからない 人生を両側から見てみたの 上からも下からも でもどういうわけか 思い出すのは人生の幻想 人生のことなんて 本当は全くわからない （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #BothSidesNow #青春の光と影 #JoniMitchell #ジョニ・ミッチェル #JudyCollins #ジュディ・コリンズ #60年代洋楽 #洋楽カバー #映画音楽 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:55 Both Sides, Now ～青春の光と影 https://stand.fm/episodes/68bda1d7ecdfcf01a0a4d51c https://stand.fm/episodes/68bda1d7ecdfcf01a0a4d51c Mon, 08 Sep 2025 03:00:09 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 まだまだ暑い９月最初のショコラヂヲです。 この夏の間、日本にとって懸案事項だったトランプ関税。ニュースで度々「トランプ」「ディール」という言葉を耳にして、思わずこの曲が浮かびました。 今はスマホ・アプリで楽しむ人が多いでしょうか。 トランプ（カード）を使っての一人遊び Solitaire ～ソリティア 恋人が去ってから、ただソリティアを繰り返すのみの孤独な男の姿を描いています。 カーペンターズでも有名な曲ですが、作詞作曲ニール・セダカ（＆フィル・コーディ） 「カレンダー・ガール」や「恋の片道切符」などの大ヒットから10年ほど経ち、アメリカでの人気に陰りの見え始めたニールは、イギリスに渡って再起を図ります。 1972年、後に英国を代表するバンドとなる10ccのメンバーを従えて作ったのがアルバム「Solitaire」。 そのタイトルナンバーがこの曲でした。 その後、アンディ・ウィリアムスやカーペンターズがカヴァーしたことから、再び注目されることとなります。 ニールセダカ版の歌詞には、カードを配る、ゲームを始めるの意味で「begin to deal」「deal out」など米国大統領の好きな「deal」という単語がちらほら出てきます。（カーペンターズ版は替えられています） ぜひ聴いてみてくださいね♪ ◆Solitaire ～ソリティア ある男がいた　孤独な人だった 恋人を失ったのは　その冷淡さのせい 思いやる心を　分かち合うこともない ただ消え果てるだけ　彼の沈黙の中に ソリティアだけが　この街でできる唯一の遊び どの道を辿っても　打ち負かされるだけ 周りで人生は続いてゆくけれど 彼がしているのは　ただ一人遊び 誰とも付き合わず　ゲームを始める ハートのキングはまだ隠されたまま また一つ負けゲームが終わり 再び札を配り始める 小さな希望が　煙のように消えてゆく そしてどうなるのか　言うまでもない ある男がいた　孤独な人だった 自由に操れるのは　手持ちのカードだけ （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #Solitaire #NeilSedaka #TheCarpenters #deal #trump #ソリティア #ニール・セダカ #カーペンターズ #トランプ #10cc #70年代洋楽 #洋楽カバー #一人遊び #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:09:03 Solitaire ～ソリティア https://stand.fm/episodes/68ab0691429298da4dc392ce https://stand.fm/episodes/68ab0691429298da4dc392ce Mon, 25 Aug 2025 03:00:12 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 猛暑が続いた８月も残りあと少し！ 秋を待ち遠しく思いながら、熱中症対策にもお米のためにも、動物のためにも植物のためにも大切な「水」の歌を。 Água de Beber ～おいしい水 1963年にアントニオ・カルロス・ジョビンによって作られたボサノヴァの代表曲の一つです。 歌詞はヴィニシウス・ヂ・モライス。 日本で有名なのは、アストラッド・ジルベルトの歌でしょうか。英語の歌詞も付けられて、多くの歌手にカバーされました。 ちなみに英語の歌詞を書いたのはノーマン・ギンベル。 「Killing Me Softly with His Song」や「シェルブールの雨傘」、ジョビン作曲の「How Insensitive」「イパネマの娘」など、ポップスはもちろん外国の歌の英語版歌詞を多く手掛けた作詞家です。 「Água de Beber」は直訳すれば「飲み水」。 「愛することに臆病だったが、許すことを学んだ、心のドアは開いているよ」というヴィニシウス・ヂ・モライスらしい愛を求める歌です。 「許すことを学んだ」は「許す学校に入学した」。面白い表現ですね。 ぜひ聴いてください♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #AguaDeBeber #おいしい水 #BossaNova #bossanova #ボサノヴァ #AntonioCarlosJoim #TomJobim #ViniciusDeMoraes #飲み水 #60年代洋楽 #洋楽カバー #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:49 Água de Beber ～おいしい水 https://stand.fm/episodes/6898b5f810889d74ebda9c85 https://stand.fm/episodes/6898b5f810889d74ebda9c85 Mon, 11 Aug 2025 03:00:08 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 山の日の今日は、山賛歌を。 お盆休みを利用して帰省中の方も多い今の時期には、ピッタリの曲です。 1971年ジョン・デンバーのヒット曲 Take Me Home, Country Roads ～故郷へ帰りたい 日本では、オリビア・ニュートン=ジョンのカバーも有名ですね。 歌われているウェスト・ヴァージニア州は、アパラチア山脈にある山岳州。 海には無縁の、連なる山々。そんな故郷へ帰ろう、という歌です。 ウェスト・ヴァージニア州の州歌にもなっているのですが、冒頭に出てくる「ブルーリッジ山脈」や「シェナンドー川」のほとんどは、お隣ヴァージニア州のものだそうです。 なぜそんな間違いが？？ ・・・という話は、ラヂヲを聴いてくださいね！ ◆カントリー・ロード ～故郷へ帰りたい まさに天国　ウェスト・ヴァージニア ブルーリッジ山脈　シェナンドー川 昔ながらの生活が 木々より古く 山より新しく　風の中で育まれている カントリー・ロード　故郷へ連れて行って 私のいるべき場所へ ウェスト・ヴァージニア　母なる山 故郷へ帰ろう　カントリー・ロード 思い出すのは彼女（山）に纏わることばかり 炭鉱夫の淑女は 青い海には縁がない 暗く煤けて　塗りこめられた空 月明りはかすみ（密造酒の微かな味）目には涙が浮かぶ カントリー・ロード　故郷へ連れて行って 私のいるべき場所へ ウェスト・ヴァージニア　母なる山 故郷へ帰ろう　カントリー・ロード 彼女の声が聞こえた　朝私を呼んでいた 流れるラジオに遠く離れた故郷を思い出す 車を走らせてこの道を行けば まるで昨日もいたように感じるよ　昨日のことみたいだと カントリー・ロード　故郷へ連れて行って 私のいるべき場所へ ウェスト・ヴァージニア　母なる山 故郷へ帰ろう　カントリー・ロード (訳・Satocolat) ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #TakeMeHomeCountryRoads #カントリー・ロード #カントリーロード #故郷へ帰りたい #JohnDenver #ジョン・デンバー #OliviaNewtonJohn #オリビア・ニュートン・ジョン #耳をすませば #宮崎駿 #70年代洋楽 #山の歌 #山の日 #帰省 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:48 Take Me Home, Country Roads ～故郷へ帰りたい https://stand.fm/episodes/688631c3e6dcad4466e960ae https://stand.fm/episodes/688631c3e6dcad4466e960ae Mon, 28 Jul 2025 03:00:17 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今年も暑い夏がやってきました！ どうせだから夏は夏らしく、カリビアンな海辺の曲をお届けしましょう。 1988年のザ・ビーチ・ボーイズのヒット曲 Kokomo ～ココモ 映画「カクテル」の主題歌に使われ、主演のトム・クルーズ人気と相まって、世界的大ヒットとなりました。 ゆったりリゾート気分に浸れるリズム、海辺の波のような反復と広い空を思わせる伸びやかな旋律、ひたすらに心地良いハーモニー。 どこまで迫れるかわかりませんが、ピアニストにもあれこれお願いして頑張りました！ ピアノ、ギター、Backing Vocal を藤野聡 ほとんどすべてのVocal とシェーカー を馬淵聡子 1988年にこの曲を知ってから、一度やってみたかったココモ、ついにon air！！ ぜひ最後まで聴いてくださいね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #Kokomo #ココモ #TheBeachBoys #ビーチボーイズ #ザ・ビーチ・ボーイズ #映画音楽 #カクテル #トムクルーズ #トム・クルーズ #TomCruise #80年代洋画 #80年代洋楽 #洋楽カバー #夏の歌 #海辺で聴きたい歌 #カリブ諸島 #バハマ #ジャマイカ #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:26 Kokomo ～ココモ https://stand.fm/episodes/6873b974c8e829983797297e https://stand.fm/episodes/6873b974c8e829983797297e Mon, 14 Jul 2025 03:00:07 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 体調不良により一週間遅れでの放送となりました。 ご心配をおかけしましたが、もう大丈夫！ 本日からまた隔週でお届けしていきます。 メッセージなどお寄せくださった皆様、本当にありがとうございました。 さて、今回予定していた曲は、梅雨の最中の七夕に放送することになるのだろうと予想して選んだ歌。 ですが、沖縄はともかく九州から東海地方まで早々と梅雨明けし、関東も梅雨明けには至らずも酷暑の日々。 曲を変えようか…と思ったところで、今度は自身の体調不良。 ということで一週間伸びたら、また月曜日は雨の予報にぶつかりました。それどころか台風まで！！ 大きな災害に至らぬことを祈りながら、予定通り雨の歌をお届けします。 Bus Stop ～バス・ストップ 1966年ホリーズのヒット曲です。 2023年にテレビドラマ「何曜日に生まれたの」に使われて再び注目されました。 雨の日、バス停で「傘に入りませんか？」と声をかけたことから始まる恋の物語。 毎朝バス停で彼女に会い 時には買ったものを見せてもらう 周りはみんな変な目で見るけれど いつの日か僕と彼女の姓は同じになるはずさ この傘が婚約に導いてくれると考えたら ステキなことじゃないか という、暗い曲調ですが、前向きな恋の歌です。 作ったのは若き日のグレアム・グールドマン。10ccのメンバーの一人です。 出だしの詩をお父さんが書き、その続きをグレアムが考え、サビの部分はバスの中で書き上げたとか。 青春の香りのする一曲、ぜひ最後まで聴いてくださいね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #BusStop #バス・ストップ #TheHollies #Hollies #ホリーズ #10cc #GrahamGouldman #グレアム・グールドマン #60年代洋楽 #2023テレビドラマ #テレビドラマ主題歌 #何曜日に生まれたの #なんうま #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:38 Bus Stop ～バス・ストップ https://stand.fm/episodes/68581779284cf432caeb8d92 https://stand.fm/episodes/68581779284cf432caeb8d92 Mon, 23 Jun 2025 03:00:10 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回はミュージカル・ナンバーを取り上げます。 1964年初演のブロードウェイ・ミュージカル「屋根の上のバイオリン弾き」より Sunrise Sunset このミュージカルからの一番のヒット曲ではないでしょうか。 1971年には映画化され、世界中に広く知られることになりました。 日本では1967年に主人公テヴィエ役を森繁久彌さんが務め、900回という記録を打ち立てました。その後、役者は変わっても現在に至るまで度々の公演を重ねています。 この歌は、ただひたすらに家族の幸せを願うテヴィエが、長女とその幼馴染との結婚式の場面で歌います。妻のゴールデと妹たちの思いも重なり、厳かにここまでの日々、これからの日々をかみしめる、そんな歌です。 ぜひ最後まで聴いてくださいね♪ そしてまだ見たことがない方は、映画、舞台どちらでも構いませんから「屋根の上のバイオリン弾き」ぜひ一度はご覧くださいね！ #FiddlerOnTheRoof #屋根の上のバイオリン弾き #SunriseSunset #サンライズ・サンセット #Musical #ミュージカル #森繁久彌 #西田敏行 #市村正親 #ブロードウェイ #chocoradio #ショコラヂヲ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:39 Sunrise Sunset https://stand.fm/episodes/68452cf1769a71d6c7c524da https://stand.fm/episodes/68452cf1769a71d6c7c524da Mon, 09 Jun 2025 03:00:12 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回取り上げるのは、前回の「A Groovy Kind of Love」と同じ作詞家キャロル・ベイヤー・セイガーの手掛けた曲から Don't Cry Out Loud ～あなたしか見えない 作詞 キャロル・ベイヤー・セイガー、作曲 ピーター・アレン。 1978年にメリッサ・マンチェスターが、 1979年に日本で伊東ゆかりさんが、そして同じ頃リタ・クーリッジが歌ってヒットしました。 なかなか深い歌です。 原曲の訳も載せておきますね。 読んでいただければわかると思いますが、全く恋愛の歌ではありません。 それなのに、原曲の歌詞の内容とは全く違う「あなたしか見えない」の邦題はなぜ？ ラヂヲを聴いてくださいね！ ◆Don’t Cry Out Loud サーカスがやって来た日 少女は泣いた パレードが目の前を通り過ぎて行くのが嫌だったから 彼女は笑い顔の化粧をして ピエロになった そして踊ってみせた 安全ネットなしの綱渡りをしながら 彼女のことはだいたいわかる だってあの娘は私にそっくりだから 泣き叫んではダメ 心に秘めて 感情を隠すことを学ばなければ 誇りを持って高く飛ぶの たとえ墜落しても 忘れないで あなたはあと少しで すべてを手に入れるところだった サーカスのテントが片付けられると 少女は気づいた 彼女の夢はゴミと一緒に置いて行かれたと 違う形の愛を見つけたと思っていたのに 塵とかすかな煌めきの他は何も残っていない でもあの娘はくじけやしない わかるでしょう 彼女には最高の先生がいたのよ 私という 彼女に言ったの 泣き叫んではダメ 心に秘めて 感情を隠すことを学ばなければ 誇りを持って高く飛ぶの たとえ墜落しても 忘れないで あなたはあと少しで すべてを手に入れるところだった 泣き叫んではダメ 心に秘めて 感情を隠すことを学ばなければ 誇りを持って高く飛ぶの たとえ墜落しても 忘れないで あなたはもうほとんど すべてを手に入れていたのよ （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #Don'tCryOutLoud #あなたしか見えない #RitaCoolidge #MelissaManchester #CaroleBayerSager #PeterAllen #伊東ゆかり #なかにし礼 #リタ・クーリッジ #メリサ・マンチェスター #キャロル・ベイヤー・セイガー #ピーター・アレン #洋楽カバー #70年代洋楽 #昭和歌謡 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:51 Don't Cry Out Loud ～あなたしか見えない https://stand.fm/episodes/6832dcdf3dd77b963079dd11 https://stand.fm/episodes/6832dcdf3dd77b963079dd11 Mon, 26 May 2025 03:00:11 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回は、前回取り上げた10ccの主要メンバーの一人、エリック・スチュアートが若き頃在籍していたバンド、マインドベンダーズのヒット曲から A Goovy Kind of Love ～恋はごきげん をお送りします。 1965年発売、66年に世界的大ヒットとなりました。 作曲はトニ・ワイン、作詞はキャロル・ベイヤー・セイガーという若き女性二人の組み合わせ。 メロディーはイギリスの作曲家クレメンティのソナチネに酷似しています。 そして1988年にはフィル・コリンズがカバーして、再び世界的なヒット曲となりました。 私たちのピアノ＆歌では、フィルと同じバラード・バージョンでお聴きください。 そして、思わず語りが止まらず・・・ 大好きな曲です。ぜひ最後まで聴いてくださいね♪ ◆恋はごきげん 落ち込んだ時　するべきことはひとつ あなたを見ること　そうすれば気分も晴れる あなたがそばにいれば　鼓動を感じられる その息遣いも聞こえる あなたもそう思わない？ あなたと私 ステキな恋をしてるって あなたが望めばいつだって　私をその気にさせられる どんなことだって　どんな時だって あなたにキスをしたら　ああ震えちゃう 動揺を抑えることなんかできない あなたも思うでしょう？ あなたと私 ゴキゲンな恋をしてるって 落ち込んだ時 するべきことはひとつ あなたを見ること　そうすれば気分も晴れる あなたに抱きしめられたら　どうでもよくなるの 私の周りのすべての世界が砕け散っても構わない あなたもそう思うでしょう？ あなたと私 ステキな恋をしてるって （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #AGroovyKindOfLove #GroovyKindOfLove #恋はごきげん #PhilCollins #フィル・コリンズ #Buster #バスター #60年代洋楽 #80年代洋楽 #映画音楽 #80年代洋画 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:53 A Groovy Kind of Love ～恋はごきげん https://stand.fm/episodes/68208f16f52b6aef8d9de84e https://stand.fm/episodes/68208f16f52b6aef8d9de84e Mon, 12 May 2025 03:00:06 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回はリクエストをいただいた曲をお送りします。 ちょうど50年前！ 1975年 10ccの大ヒット曲 I'm Not in Love 1975年の大ヒットアルバム「オリジナル・サウンドトラック」より。 “サウンドトラック”、しかも“オリジナル”とわざわざ冠をつけて題していますが、実際の映画とは関係のない「架空の映画」を想定したコンセプト・アルバムです。 その２曲目に収められた、「恋してるんじゃないよ」と言いながらも熱烈なラブソングです。 10ccが大好きすぎて、番組全体いつもより少し長めです。しかも、たいていの方にとってはどうでもいい話… ですが、ぜひ最後まで聴いてくださいね！ ◆I’m Not in Love 恋なんかしてないよ だから忘れないで これはほんの出来心 僕が電話をしたからって 誤解しないで うぬぼれないでよ 恋してるんじゃないんだ ちがうよ じゃ なにかっていうと… 君に会うのは嬉しいけど だからってやっぱり 君が特別なわけじゃない 電話をしたからって騒がないで 友達に僕たちのことを言わないで 恋してるんじゃないんだ ちがうよ だってそれはね… 静かに　大人の男は泣かないの 君の写真を壁に飾ってるけど それはシミを隠すため だから返してなんて言わないで 特別な意味なんてないって知ってるでしょ 恋してるんじゃないんだ ちがうよ だってそれはね… 君はずっと僕を待つことになるよ 長い時間ずっとね 恋なんかしてないよ だから忘れないで これはほんの出来心 僕が電話をしたからって 誤解しないで うぬぼれないでよ 恋なんかしてない 恋してるんじゃないんだ （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #10cc #ImNotInLove #アイム・ノット・イン・ラヴ #50年前 #オリジナル・サウンドトラック #70年代洋楽 #洋楽カバー #懐かしのCMソング #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:09:20 I'm Not in Love https://stand.fm/episodes/680e048a3a2d7b95ecd33c00 https://stand.fm/episodes/680e048a3a2d7b95ecd33c00 Mon, 28 Apr 2025 03:00:12 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今日お届けするのはジャズ・セッションなどで今でもよく取り上げられる曲 Just the Two of Us ～クリスタルの恋人たち 1980年グローヴァ―・ワシントンJr.の大ヒットアルバム「ワインライト」収録曲です。 シングルカットもされました。 歌っているのはビル・ウィザース。 ラヂヲの中で、歌詞について少々文句を言っていますし、80年代の香りの散りばめられた曲ではありますが、時代を越えて残る名曲には違いないと思うのです。 実は、ずいぶん前にリクエストをいただきました。 お応えするのが遅くなってすみません！ リクエストありがとうございました♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #JustTheTwoOfUs #クリスタルの恋人たち #GroverWashingtonJr. #BillWithers #Winelight #グローヴァー・ワシントン・ジュニア #ビル・ウィザース #なんとなくクリスタル #田中康夫 #80年代 #80’s #80年代洋楽 #smoothjazz #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:31 Just the Two of Us ～クリスタルの恋人たち https://stand.fm/episodes/67fbc7b50b50d18601489f90 https://stand.fm/episodes/67fbc7b50b50d18601489f90 Mon, 14 Apr 2025 03:00:10 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 前回に引き続き、リクエストをいただいた曲の中からお届けします 爽やかなタイトルと軽やかな歌声で春らしいイメージの曲 Have You Never Been Mellow ～そよ風の誘惑 1975年オリビア・ニュートン=ジョンの大ヒット曲です。 イギリス生まれ、オーストラリア育ちながら、アメリカでカントリー歌手としても評価され、70～80年代にポップス界でもヒット曲を量産しました。 日本では尾崎亜美さんの「オリビアを聴きながら」でも知られていますね。 親日家で度々来日してくれましたが、最初の来日はなんとクリフ・リチャードのバック・コーラス！ そんな下積み時代もあったのですね。 さてこの曲、 日本語タイトルの「そよ風に誘惑」から甘い恋の歌と思っている方もいらっしゃるかと思いますが、頑張りすぎを戒めるような内容。 休息へのお誘いです。 そよ風と、輝く新緑の中でぼ～～っとしたい！と歌いながら思いました・・・ 心からの休息を求めて・・・ ◆そよ風の誘惑 そんな時があった 焦って慌てていた 昔の私は 今のあなたと同じ 自分の意見を通さなくちゃって 私も思ってた あなたみたいに 怒らせるつもりはないの ただペースを落としてほしいだけ 寛いでみない？ 試してみたら 心からの安らぎを見つけるのよ 幸せになったことあるでしょう？ ただ好きな歌を聴いただけで 誰かを励ましたこともあるはずよ 駆け回っても地に足つかず 頭はぼんやり 昔の私は　あなたと同じ 休む時間もなく 靴を脱いで 目を閉じる余裕もなく 私もそうだった　あなたと同じ 今のあなたならわかるはずよ 誰か手を繋いでくれる人が必要だって （訳・Satocolat） リクエストありがとうございました！ この放送を聴いて、ふっと肩の力が抜けた♪という人がいるといいな・・・ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #HaveYouNeverBeenMellow #そよ風の誘惑 #OliviaNewtonJohn #オリビア・ニュートン＝ジョン #オリビアニュートンジョン #オリビアを聴きながら #70年代洋楽 #洋楽カバー #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:36 Have You Never Been Mellow ～そよ風に誘惑 https://stand.fm/episodes/67e92f57271fcc6efbec18b5 https://stand.fm/episodes/67e92f57271fcc6efbec18b5 Mon, 31 Mar 2025 03:00:12 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 3月最後の放送は、たくさんいただいたリクエストの中から。 1970年のエルトン・ジョンのヒット曲 Your Song ～僕の歌は君の歌 を取り上げました。 洋楽ポップスのスタンダード・ナンバーと言っていいほどよく知られた曲です。 現在に至るまで、半世紀以上の活躍を続けるエルトン・ジョン＆バーニー・トーピンの作曲作詞コンビの名を世に知らしめた一曲でもあります。 みんなに言っていいよ この歌は君の歌だって とてもシンプルだけど これで完成なんだ 気にしないかな 嫌じゃないといいけど 言葉に込めた僕の想い なんて素晴らしいんだろう この世に君がいるだけで というこの歌、そういえばミュージカル映画「ムーラン・ルージュ」の中でも印象的に使われていましたね！ ラヴソングの名曲です。 リクエスト、ありがとうございました♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください そして噂の・・・ 私たちショコラプラスのXアカウント ↓↓↓ https://x.com/chocolat_plus フォローしてね！ #EltonJohn #YourSong #エルトン・ジョン #僕の歌は君の歌 #70年代洋楽 #洋楽カバー #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:14 Your Song ～僕の歌は君の歌 https://stand.fm/episodes/67d6964d90966139c5c22ef8 https://stand.fm/episodes/67d6964d90966139c5c22ef8 Mon, 17 Mar 2025 03:00:05 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 本日お届けするのは、1987年の映画「バグダッド・カフェ」から Calling You 主人公はアメリカを旅行で訪れたドイツ人女性。夫と喧嘩して車を降り、たどり着いたモーテル「バグダッド・カフェ」で癖の多い人たちに囲まれながら暮らし始める、そんなコメディータッチの人生讃歌。 映画の中で印象的に使われていたのは、ジェヴェッタ・スティールの歌でしたが、この曲をカバーして日本での人気を不動のものにしたのはホリー・コール。 ちょうど先日、７年ぶりに来日しましたのでホリー・コール来日記念でこの曲を取り上げました！ 久しぶりに映画も見たいな、と思いながらのCalling You。 ぜひ最後まで聴いてくださいね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #CallingYou #BagdadCafe #HollyCole #コーリングユー #バグダッド・カフェ #バグダッドカフェ #ホリー・コール #ジェヴェッタ・スティール #映画音楽 #80年代洋楽 #90年代洋楽 #chocoradio #ショコラヂヲ #ラジオ放送100年 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:09:06 Calling You https://stand.fm/episodes/67c459f6befa1d4db2454e3e https://stand.fm/episodes/67c459f6befa1d4db2454e3e Mon, 03 Mar 2025 03:00:04 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 3月3日ひな祭りの放送で取り上げるのは、日本でもファンの多いジャズ・ピアニスト、ビル・エヴァンス作の名曲から Waltz for Debby 2才だった姪のために書かれた曲だといわれています。 やはりビル本人の演奏がよく知られていますが、カヴァーも多く、歌ではビルと親しかった音楽評論家ジーン・リース作の英語の歌詞でトニー・ベネットが歌い、またスウェーデン語の歌詞を自ら書いて歌ったモニカ・ゼタールンドの歌も知られています。 かわいらしいタイトルに美しいワルツ。 歌手ならば歌ってみたくなる、魅力あふれる曲です。 ぜひ聴いてくださいね。 ◆Walts For Debby 彼女の夢の世界には お人形さんとピエロがいっぱい 王子様と大きな紫の熊さんも そんな中に暮らす 愛しい少女は 気付きもしない 疲れた大人たちが見せる 心配そうなしかめ面に 日の光を浴びて 静けさの中で踊る 彼女の小さな頭のどこかで 紡ぎだされる黄金の旋律にのって いつか あっという間に 彼女は成長し お人形や王子様や 古ぼけた熊を置いて行ってしまう 彼女が去る時 彼らは泣くだろう さようなら、とささやきながら みんな寂しがるにちがいない そしてもちろん 私も （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #BillEvans #WaltzForDebby #Jazz #ワルツ・フォー・デビイ #ビル・エヴァンス #ジャズ・スタンダート #ジャズの名曲 #ひなまつり#桃の節句 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:49 Waltz for Debby https://stand.fm/episodes/67b1885d48fddd1ee0494fa6 https://stand.fm/episodes/67b1885d48fddd1ee0494fa6 Mon, 17 Feb 2025 03:00:15 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回お届けする曲は、かなり時間をさかのぼりまして、なんと91年前に作られた歌！ ミュージカルのタイトルナンバーから Anything Goes ～エニシング・ゴーズ すべてがまかり通る、なんでもあり、といったところでしょうか。 ジャズ・スタンダードに沢山の名曲を残したコール・ポーターの作詞作曲で、この曲が書かれた1934年頃の雰囲気が伝わってきます。 ミュージカルとしても、スタンダードナンバーとしてもおなじみの曲。 そして、1984年の映画『インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説』のオープニングでヒロインの歌姫が歌うのもこの曲です。 ちょっとどぎつい歌詞もユニークですので、訳も載せておきます。 コール・ポーターの洒落た歌世界をどうぞお楽しみください♪ ◆Anything Goes 時代は変わった 我々は時を戻そうとしてきた 清教徒たちがプリマス・ロック*¹に上陸して ショックを受けた時から もし今 阻止すべきショックがあるなら プリマス・ロックに彼らが上陸するんじゃなくて プリマス・ロックが彼らに上陸しちゃうかも 昔はストッキングがチラリと見えただけで ショッキングなことだったけれど 今じゃ なんでもあり 作家はかつてうまい言い回しを知っていたものだけれど 今ではお下品な言葉を書き散らしている なんでもありよ 世界はおかしくなっていく 良いは悪いに 黒は白に 昼は夜に 女性にもてはやされる男性といえば おバカなジゴロばかり 私はロマンチストって訳じゃないけど あなたにプロポーズされたらこう答えちゃうかも なんでもいいわよって 80才のご婦人がナイトクラブでジゴロと仲良くしてても 全然かまわない 母親たちは荷物をまとめて 哀れな父親たちは置いてけぼり 彼女たちプロのテニス・プレーヤーを目指す気なのよ なんでもありだからね もしあなたが 車をぶっ飛ばすのが好きでも 低い手すりが好きでも 古い讃美歌が好きでも むき出しの手足が好きでも メイ・ウエスト*²が好きでも はたまた裸の私が好きでも 知ったこっちゃないわ 夜な夜なセレブの人たちが押しかけて行くのは ヌーディスト・パーティーの会場 なんだってまかり通るのよ （訳・Satocolat） *¹プリマス・ロック　1620年英国からメイフラワー号に乗ってやってきた清教徒が、プリマス（現在のマサチューセッツ州東岸）に上陸した際に、最初に踏んだとされる岩 *²メイ・ウエスト　Mae West（1893年8月17日生/1980年11月22日没）アメリカ ニューヨーク出身の女優。ブロードウェイで活躍した後に映画界へ。この歌が書かれた1934年頃は映画女優として全盛期だった。きわどい言動で度々物議を醸した映画スターの一人。 ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #AnythingGoes #MusicalSong #ColePorter #Jazz #エニシング・ゴーズ #コール・ポーター #スタンダード #ミュージカル #ジャズ #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:05 Anything Goes ～エニシング・ゴーズ https://stand.fm/episodes/679f74010c04efd42941d8f7 https://stand.fm/episodes/679f74010c04efd42941d8f7 Mon, 03 Feb 2025 03:00:13 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 ２月に入って最初のショコラヂヲ。 ふと２年前、放送を始めたばかりのこの季節にバート・バカラックの訃報が届いたのを思い出し、久しぶりにバカラックの曲を取り上げてみました。 I'll Never Fall in Love Again ～恋よ、さようなら 1968年のミュージカル「プロミセス・プロミセス」のために作られました。 作曲バート・バカラック、作詞ハル・デヴィッドの黄金コンビ。 ディオンヌ・ワーウィックやカーペンターズのカバーも大ヒットとなりました。 「恋なんかしてもいいことはない、二度と恋なんかしない」と言い張りながらも、最後にちらりと「明日まではね」と入れるのがかわいらしい歌です。 ◆I’ll Never Fall in Love Again ～恋よさようなら 恋をして何を得られる？ シャボン玉のように夢をぶち壊してしまう男の子 さんざん苦労しても手に入るのはそんなもの 私は恋なんかしない もう二度と恋なんかしない キスをして得られるものは何？ 肺炎にかかるほどの黴菌 そして彼は電話もくれない 私は恋なんかしない もう二度と恋なんかしない 恋について私に語らないで 私はよく知ってるし 抜け出して清々しているの 恋の鎖から あなたも縛られている鎖から だから忠告してるのよ 恋をして何を得られる？ 嘘と苦痛と悲しみだけ だからとにかく明日までは 恋なんかしない もう二度と恋なんかしない （訳・Satocolat） 次回は2月17日(月)お昼12:00に放送いたします♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #BurtBacharach #バート・バカラック #I'llNeverFallInLoveAgain #恋よさようなら #Carpenters #カーペンターズ #DionneWarwick #ディオンヌ・ワーウィック #60年代洋楽 #洋楽カバー #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:52 I'll Never Fall in Love Again ～恋よ、さようなら https://stand.fm/episodes/678c97fbb63729c535aa16de https://stand.fm/episodes/678c97fbb63729c535aa16de Mon, 20 Jan 2025 03:00:10 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回取り上げるのは、アメリカのシンガーソングライター、ドン・マクリーンの1970年の曲から And I Love You So 当時はまだ無名だったドン・マクリーンですが、この曲は沢山の歌手にカバーされました。 そして私にとっては、好きすぎて理想ばかり高くなり、難しかった曲の一つ！？ そんな話も聞いてくださいね♪ ◆And I Love You So そう こんなにもあなたを愛している 皆 私に聞くの これまでの人生はどうだったかって 私はわからないって答えるけれど 彼らはわかっていると思う どれだけ淋しかったか でも人生が再び始まった あなたが手を取ってくれた日から そう 私は知ってる 淋しい人生がどんなものか 過去の影がつきまとって 夜は自由になれないけれど もう夕暮れが来ても落ち込んだりしない あなたがいるのだから そしてあなたも愛してくれる あなたが思うのは私のこと 私の魂を解放してくれた それがとても嬉しい 人生の本は短く 一度読んだら終わってしまう 残るのは愛だけ そう信じているの （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #Chocoradio #ショコラヂヲ #AndILoveYouSo #DonMclean #ドン・マクリーン #70年代洋楽 #洋楽カバー --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:59 And I Love You So https://stand.fm/episodes/677a504a7d24c191f30ee24f https://stand.fm/episodes/677a504a7d24c191f30ee24f Mon, 06 Jan 2025 03:00:10 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 皆様、あけましておめでとうございます。 どんなお正月でしたか？ ショコラヂヲは放送開始から３年目に入ります。 今年から隔週月曜日の放送になりますが、変わらぬ応援をよろしくお願いいたします！ リクエストや感想もお待ちしております♪ さて、2025年最初に取り上げるのは、昨年末からのテーマ「ビートルズ月間」を引きずって、リクエストをいただきましたポール・マッカートニーのヒット曲から。 Another Day お正月休みが終わり、日常に戻って憂鬱な方も、ホッとしている方もいらっしゃるでしょう。 日々、頑張っている人への応援歌。 ぜひ聴いてくださいね。 ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せくださ #Beatles #TheBeatles #PaulMcCartney #ビートルズ #ポールマッカートニー #ポール・マッカートニー #AnotherDay #アナザー・デイ #70年代洋楽 #洋楽カバー #ピアノと歌 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:47 Another Day https://stand.fm/episodes/67714f1915953b244fbbaf8f https://stand.fm/episodes/67714f1915953b244fbbaf8f Mon, 30 Dec 2024 03:00:19 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 2024年最後のショコラヂヲで取り上げるのは、ポール・マッカートニーの美しくもオツなナンバーから Junk 1970年、ビートルズ解散後に発表されたソロ・アルバム『McCartney ～マッカートニー』より。 このアルバムには「Junk」のインストゥルメンタル・バージョン「Singalong Junk 」も収録されています。ヴォーカルを抜いたいわゆる”マイナスワン”ではなく、別テイクです。こちらも必聴！ この美しい「Junk」や、後にヒットする「Maybe I'm Amazed ～恋することのもどかしさ」が収録されていながら、このアルバムは批評家に「Junk！」と酷評されたとか・・・。 今年一年で増えたもの、減ったもの・・・。 一年を振り返りつつ聴いてくださいね♪ ◆Junk モーター・カー ハンドル・バー 二人乗りの自転車 傷ついた心の祝祭 パラシュート アーミー・ブーツ 二人用の寝袋 感傷的な催し物 買って！買って！と 店のショー・ウィンドウ どうして？どうして？と ゴミ置き場のガラクタたち ろうそく立て 建築用レンガ 古いものと新しいもの 君と僕の思い出 （訳・Satocolat） さて、このショコラヂヲ。 今年は再生回数5000回も達成しましたし、毎週月曜日に一度も休むことなく放送できたことにホッとしております。 一年間お聴きいただき、ありがとうございました。 来年からは隔週での放送となります。 まずはいつもどおり、来週の月曜日 2025年1月6日 お昼12時に更新いたします。 お楽しみに！！ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #Junk #PaulMcCartney #Beatles #TheBeatles #ジャンク #ポール・マッカートニー #ポールマッカートニー #ビートルズ #70年代洋楽 #60年代洋楽 #洋楽カバー #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:06 Junk https://stand.fm/episodes/6767d7afd870d2ec47c8e01a https://stand.fm/episodes/6767d7afd870d2ec47c8e01a Mon, 23 Dec 2024 03:00:38 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 ビートルズ月間の３回目。 お待たせいたしました。リクエストをいただきました Blackbird をお届けします。 1968年発売のアルバム「The Beatles」（通称「ホワイト・アルバム」）より。 当時の公民権運動の影響を受けて作られたと言われています。 傷ついた羽で一筋の光を求めて飛び立とうとする黒い鳥 この瞬間をずっと待っていたんだね というシンプルだけど深い歌詞に、滑らかな旋律ですが拍子がちょっとややこしい、なかなか味わい深い名曲です。 原曲はギターでの弾き語りですが、私たちはピアノ＆ヴォーカルで。 いろいろ試しながらも、原曲に忠実なアレンジになりました。 ぜひ聴いてくださいね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #TheBeatles #ビートルズ #ビートルズ月間 #ポール・マッカートニー #PaulMcCartney #Blackbird #ブラックバード #chocoradio #ショコラヂヲ #60年代洋楽 #洋楽カバー --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:05:56 Blackbird https://stand.fm/episodes/675e9759a12c28be98f1cfcd https://stand.fm/episodes/675e9759a12c28be98f1cfcd Mon, 16 Dec 2024 03:00:14 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 ビートルズ月間の２回目。 今回取り上げるのは、ジョン・レノンの作品から。 ビートルズ解散後初のソロ・アルバム、1970年の12月に発売された「ジョンの魂」より Love カバーも多く、日本では度々テレビでも使われています。 シンプルな曲ですが、歌うのは難しい。 そんな話（言い訳？）をしながらお届けいたします。 ぜひ聴いてくださいね！ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #Beatles #TheBeatles #ビートルズ #ジョンレノン #ジョン・レノン #JohnLennon #Love #PlasticOnoBand #70年代洋楽 #洋楽カバー #ピアノと歌 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:26 Love https://stand.fm/episodes/67557f01056694eca6cefd18 https://stand.fm/episodes/67557f01056694eca6cefd18 Mon, 09 Dec 2024 03:00:17 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 有難くも、この放送の投稿前に、総再生数5000回を達成いたしました！！ 聴いてくださったリスナーの皆様、ありがとうございます♡ 引き続きこのショコラヂヲをよろしくお願いいたします。 さて、先週突然決まりましたショコラヂヲのビートルズ月間。 １回目の本日はリクエストをいただきまして Here, There and Everywhere 1966年のアルバム「リボルバー」より ジョン・レノンも絶賛したと言われるポール・マッカートニー作の名曲です。 沢山の歌手やミュージシャンによってカバーされている美しい曲ですが、ビートルズの原曲を聴くと、意外とラフな音作り。ザ・ビーチ・ボーイズのアルバム「ペット・サウンズ」を参考にして作ったと言われています。 ポールの歌も素朴で自然体。 そんな音の背景にも、思わず当時の彼らのレコーディング風景を想像してしまいます。 私たちのバージョンはいかがでしょう？ ぜひ聴いてみてくださいね♪ ◆Here, There and Everywhere 人生をもっと良くするために 愛する人に ここにいてほしい ここで 一日一日を紡ぎながら 僕の人生を変えてゆく彼女の手の仕草 誰にも否定できない そこに何かがあることを そこでは 彼女の髪を撫でながら 二人とも考えている なんてステキなんだろうと 誰かが話していても 彼女は気づかない 彼がそこにいることに 彼女が欲しいんだ どこにいても 彼女がそばにいれば何も心配いらない でも彼女を愛することは 彼女を必要とすること どこにいても 愛とは分かち合うもの それぞれに愛は続くと信じながら 彼女の目を見て いつでもそこにいたいと願う 僕はそこにいるよ そして どこにでも ここにも そこにも どこにでも （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #Beatles #ビートルズ #HereThereAnd Everywhere #Revolver #リボルバー #60年代洋楽 #洋楽カバー #chocoradio #ショコラヂオ #総再生数5000回 #祝5000回達成 #ありがとう #聴いてくれてありがとう #リクエストありがとう --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:38 Here, There and Everywhere https://stand.fm/episodes/674c5dfef3653df7a5f1e107 https://stand.fm/episodes/674c5dfef3653df7a5f1e107 Mon, 02 Dec 2024 03:00:07 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今週のショコラヂヲは、私たちのユニットChocolat Plus （ショコラプラス）のNewアルバム 「The First Noel ～ファースト・ノエル」収録曲から Santa Claus is Coming to Town ～サンタが街にやってくる をお届けいたします。 誰もが知っているクリスマス・ソングの一つですが、ショコラプラスが奏でればこんなゴキゲンな歌に。 レコーディングしながら「もっとこんな感じ」「そう来るならこっちはこう」とお互いに楽器の音色で発破をかけ合い出来上がった、ショコラプラスらしい賑やかなサウンドです。 ぜひお聴きくださいね。 そして・・・ CDのお求めはこちら↓ https://www.chocolat-plus.com/3rd-album さて、そして嬉しいリクエストもいただきました。 それじゃあ、さっそく来週は・・・来週からは・・・ という話も聞いてね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #SantaClausIsComingToTown #SantaClaus #サンタが街にやってくる #Christmas #クリスマス #MerryChristmas #クリスマスソング #Jazz #洋楽 #ジャズ #洋楽カバー #Chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:40 Santa Claus is Coming to Town https://stand.fm/episodes/6742b0569d289848d36fb461 https://stand.fm/episodes/6742b0569d289848d36fb461 Mon, 25 Nov 2024 03:00:21 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今週はちょっと特別バージョン。 私たちのユニットChocolat Plus（ショコラプラス）の３枚目のアルバム「The First Noel～ファースト・ノエル」を、今月から発売開始いたしました！ 今回は、発売記念と称して私たちの過去のアルバムから一曲お聴きください。 ２枚目のアルバム「Au Théâtre～シアターにて」収録曲 Try to Remeber 1960年オフブロードウェイの初演から最長ロングラン記録を築き上げたミュージカル「ファンタスティックス」より。 1965年にはブラザーズ・フォアのカバーもヒットしました。 ◆Try to Remember 思い出してみて あの９月の日々 暮らしはゆったり そして豊かだった 思い出してみて　あの９月の日々 緑の草原に 黄金色の実り 思い出してみて あの９月の日々 あなたは心優しい 未熟な若者だった 思い出してみて そして思い出を辿っていこう 思い出してみて あの穏やかな生活を 誰も泣いていなかった 柳を除いては 思い出してみて あの穏やかな生活を 夢はあなたの枕もとにあった 思い出してみて あの穏やかな生活を 愛の残り火が燃え上がろうとしていた 思い出してみて そして思い出を辿っていこう 次から次へと… 12月深まる頃に 思い出すのはステキなこと 9月の炎が私たちを温めてくれる 12月深まる頃 心に思い起こして 辿っていこう次から次へと… （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #TryToRemember #Musical #BrothersFour #トライ・トゥ・リメンバー #TheFantasticks #ブラザーズフォア #ブラザースフォア #ミュージカル #60年代洋楽 #洋楽カバー #ピアノと歌 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:47 Try to Remember ～トライ・トゥ・リメンバー https://stand.fm/episodes/6739e98ab69710e7b2eae07c https://stand.fm/episodes/6739e98ab69710e7b2eae07c Mon, 18 Nov 2024 03:00:12 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今週取り上げるのは、1983年のポリスのヒット曲 Every Breath You Take ～見つめていたい 同年のアルバム「Synchronicity ～シンクロニシティー」より。 アルバムもチャートNo.1を獲得する大ヒットとなりましたが、ポリスはこのアルバムを最後に解散。 スティングはもちろん、3人のメンバーそれぞれソロ活動に専念することになります。 一見ラブソングに見える曲ですが、スティング曰く「嫉妬と監視、独占欲についての歌」 最後まで繰り返される「Every ～」を聴いていると、だんだんちょっと怖いな…という気がしてきませんか？ ◆Every Breath You Take ～見つめていたい 君の呼吸のすべて 君の動きのすべて 君が断ち切る絆のすべて 君の歩みのすべてを 見つめているよ 毎日 来る日も来る日も 君が口にする言葉のすべて 興じる遊びのすべて 君が過ごす夜もすべて 見つめている わかるだろ？ 君は私のもの この哀れな心がどれだけ痛むことか 君が一歩踏み出すたびに 君の行動すべて 破る誓いのすべて 作り笑いのすべて 言い張る主張のすべて ずっと見ているよ 君が去ってから 君の跡も見失ったまま 夜 夢に見るのは君の顔だけ 周りを見渡しても 君の代わりは見つからないんだ 寒くてたまらない 抱きしめてほしい ずっと泣き続けている どうかお願いだから （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #ThePolice #ポリス #EveryBreathYouTake #見つめていたい #Sting #スティング #Synchronicity #シンクロニシティー #80年代洋楽 #80年代ロック #洋楽カバー #ピアノと歌 #ブリティッシュロック #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:34 Every Breath You Take ～見つめていたい https://stand.fm/episodes/672f70cdeeb434263826e8ec https://stand.fm/episodes/672f70cdeeb434263826e8ec Mon, 11 Nov 2024 03:00:08 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今週の曲は、1999年の映画「ノッティングヒルの恋人」で使われてリバイバルヒットした She ～忘れじのおもかげ 映画のサウンドトラックにはエルヴィス・コステロの歌が収録されましたが、もとは映画冒頭に流れたシャルル・アズナブールの曲です。 1974年にイギリスのドラマで使われてヒットしました。 ところが、アメリカでは知られていなかったことから、「ノッティングヒル～」では急遽エルヴィス・コステロの歌に差し替えられたとか。 映画のヒットと共に、今やコステロの代表曲の一つとなっています。 ◆She 忘れられない彼女の面影 それは楽しみの跡 それとも後悔 僕の宝物 でなければ代償 彼女はまるで夏の奏でる暖かい歌 または秋の運んでくる寒さ いろいろな違った面を見せる たった一日の中でも 彼女は美女か 野獣か 飢え それともご馳走 毎日を天国にも地獄にもしてしまう 彼女は僕の夢を映す鏡 水の流れに映る笑顔 外見とはきっと違う 彼女の殻の内側は 彼女はいつも人々に囲まれ幸せそうに見える その瞳は 心の内を隠し 誇り高く 誰も泣くのを見ることはできない 彼女との愛がずっと続くことは望めなくても 過去から逃げて僕のところへ来るのだとしても 僕は死ぬまで忘れない 彼女は僕が生きる理由 彼女のために僕は生きている どんな時にも 思い続けるただ一人の人 だから僕は 彼女の笑いも涙も すべて大切な思い出にする 彼女がどこへ行っても ついて行かなくちゃ 僕の人生の意味は 彼女なのだから （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #She #ElvisCostello #CharlesAznavour #忘れじのおもかげ #エルヴィス・コステロ #エルヴィスコステロ #シャルル・アズナブール #ノッティングヒルの恋人 #映画音楽 #洋楽 #90年代洋楽 #洋楽カバー #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:38 She ～忘れじのおもかげ https://stand.fm/episodes/67264cbc503d43903c44a2f5 https://stand.fm/episodes/67264cbc503d43903c44a2f5 Mon, 04 Nov 2024 03:00:13 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回取り上げるのは、1986年ランディ・クロフォードが歌った Almaz ～スウィート・ラヴ 1991年にフジテレビで放送されたテレビドラマ「もう誰も愛さない」で使われ、日本でもヒットしました。 イントロのフレーズと、くり返される短調のメロディーが印象に残ります。 歌詞はとても訳しにくく・・・苦労しました！ なんとか伝わるでしょうか？ ◆Almaz ～スウィート・ラヴ 彼女は微笑むだけ 彼は彼女に伝える 君は花、風そして春のよう 輝くばかりに 愛らしく身をゆだねる 清純さがもたらす愛 アルマーズ まさにダイヤモンド 愛が生き続ける世界に生まれた 男たちは彼女を求める 人生に悩まされることもない アルマーズ あなたは幸運な子 私は注意深く 彼女を見ている 私には想像できないくらい稀有な愛 彼女は若く優しい けれど人生が屈折させてしまうかもしれない 見渡せば 彼女はどこにでもいる （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください ショコラプラスの新アルバム 「The First Noel ～ファースト・ノエル」 ご購入・お問合せもHPで承ります。 試聴もできます♪ ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com #Almaz #RandyCrawford #アルマーズ #スィートラブ #スウィート・ラヴ #ランディ・クロフォード #もう誰も愛さない #テレビドラマ #90年代ドラマ #TVドラマ #80年代洋楽 #洋楽カバー #ピアノと歌 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:43 Almaz ～スウィート・ラヴ https://stand.fm/episodes/671dd9cb2fdd2e42ea7bbd93 https://stand.fm/episodes/671dd9cb2fdd2e42ea7bbd93 Mon, 28 Oct 2024 03:00:11 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今週お届けするのは、カーペンターズ、そしてバリー・マニロウのヒット曲として知られているナンバー Can't Smile Without You カーペンターズ 1976年発売のアルバム「A Kind of Hush ～見つめあう恋」収録曲。 そしてバリー・マニロウが1978年にシングルとして発表、全米３位のヒットとなりました。 ショコラヂヲらしく、どこかで聴いたような…という方も多い曲かもしれません。 軽やかで馴染みやすいメロディ、もし初めて聴いたとしても心地よく感じる曲ではないでしょうか。 あなたがいなければ笑うこともできない あなたが悲しいなら私も悲しい あなたが嬉しいなら私も嬉しい と、歌詞もわかりやすいラブソングです。 ぜひ聴いてくださいね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #Carpenters #カーペンターズ #バリーマニロウ #バリー・マニロウ #BarryManilow #Can'tSmileWithoutYou #smile #涙色の微笑み #微笑みの泉 #洋楽カバー #70年代洋楽 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:33 Can't Smile Without You https://stand.fm/episodes/6714d8c26f7551d8cc9b1318 https://stand.fm/episodes/6714d8c26f7551d8cc9b1318 Mon, 21 Oct 2024 03:00:11 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 先週に引き続き、ヘンリー・マンシーニの映画音楽から一曲取り上げます。 1962年のアメリカ映画の主題曲 The Days of Wine and Roses ～酒とバラの日々 ジャズ・スタンダード・ナンバーとしても有名な曲です。 ジャズ・ピアニスト、オスカー・ピーターソンの名演奏や、歌でもアンディ・ウィリアムスを始め、たくさんの人に取り上げられています。 曲と同じタイトルの映画は、先週お届けした「ムーンリバー」の『ティファニーで朝食を』に続いてブレイク・エドワーズ監督、ヘンリー・マンシーニ音楽の組み合わせ。そして作詞はやはりジョニー・マーサー。 「酒とバラの日々」という夢のようなタイトルに、まさに夢見心地の美しい音楽が流れる映画ですが、ストーリーはちょっと怖い。 その内容は…ラヂヲを聴いてくださいね！ 一度見たら、忘れられない映画の一つです。 秋のバラもそろそろ咲く頃、そして今年の新しいワインももう少しで解禁、というタイミングで「酒とバラの日々」。 皆さん「二度と戻れない」扉を通ってしまわないように気を付けて・・・ ◆酒とバラの日々 ワインとバラの日々は 笑いながら走り去ってゆく 遊んでいる子供のよう 草むらを駆け抜け 閉じかけている扉へ向かう 「二度と戻れない」と記された 以前にはなかった扉 孤独な夜があらわにする 吹き抜ける風に 満ちている思い出 その輝く笑顔が 私を導いたのだ ワインとバラと あなたとの日々へと （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #TheDaysOfWineAndRoses #酒とバラの日々 #酒バラ #ヘンリー・マンシーニ #映画音楽 #jazz #ジャズ #スタンダード #ジャズスタンダード #洋楽カバー #60年代洋楽 #60年代映画 #60's #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:08 The Days of Wine and Roses ～酒とバラの日々 https://stand.fm/episodes/670a800574deff4f69b7b7fe https://stand.fm/episodes/670a800574deff4f69b7b7fe Mon, 14 Oct 2024 03:00:06 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 空気が澄んで、月の美しい季節。 10月15日の夜は、そんな月を愛でる十三夜。 ということで、先月の十五夜に月の歌をお届けしたのだから、今週も月の歌をお送りしましょう。 ちょうどこの映画の撮影が始まったのも10月。 アメリカで公開されたのも10月のことでした。 1961年の大ヒット映画「ティファニーで朝食を」より、その主題歌 Moon River 「ティファニーで朝食を」は、トルーマン・カポーティの原作からはかなり逸脱したストーリーながらも、アカデミー賞、ゴールデングローブ賞、グラミー賞はじめ様々な賞を獲得した名画です。 この主題歌も、映画音楽の定番として世界中に知られることとなりました。 映画の中でこの曲を歌ったオードリー・ヘプバーンの声域に合わせて、ヘンリー・マンシーニが作ったと言われています。 それでも「プロの歌手ではないから」というヘプバーンの意向で、当時発売されたサウンドトラックには入れられず、歌では翌62年のアンディ・ウィリアムス版が大ヒットとなりました。 その後もジャンルを問わず多くの歌手にカバーされています。 そんな名曲を聴きながら、美しい秋の月をご覧くださいね☆彡 ◆Moon River ムーンリバー とても広い川 堂々と渡ってみせる いつか 夢をこしらえては 傷つける人 あなたの行くところどこへでも 私はついていく 流れ者の二人 世界へ旅に出る 見るべき世界がたくさんあるの 私たちが追いかけるのは 同じ虹の果て 待っているね 曲がり角のあたりで 大切な心の友 ムーンリバーと私 （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #MoonRiver #BreakfastatTiffany’s #ムーンリバー #ティファニーで朝食を #オードリー・ヘプバーン #オードリーヘプバーン #AudreyHepburn #トルーマン・カポーティ #HenryMancini #ヘンリー・マンシーニ #60年代洋楽 #映画音楽 #60年代映画 #アメリカ映画 #洋楽カバー #ピアノと歌 #十三夜 #お月見 #秋の月 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:05:56 Moon River https://stand.fm/episodes/670260ee9665a5a4f6f4c0e5 https://stand.fm/episodes/670260ee9665a5a4f6f4c0e5 Mon, 07 Oct 2024 03:00:15 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今週の曲は、ショコラヂヲで取り上げるのは２回目となるキャロル・キング。 彼女のヒット曲はたくさんありますから、1曲しかやってなかったの？と思わぬ盲点にビックリ！！ 今回はキャロル・キングの名盤アルバム「Tapestry ～つづれおり※」から Will You Love Me Tomorrow ※ラヂヲの中で「1972年」と言っていますが1971年の誤りです。 この曲は女性コーラスグループ・シュレルズが明るくオールディーズ風のリズムで歌い、1961年に全米No.1に輝きました。 その10年後にキャロル・キングが上記のアルバム「Tapestry」で自らの弾き語りでカバーします。 このアルバムの世界的大ヒットもあり、その後は多くの歌手によって取り上げられた名曲です。 ぜひ聴いてくださいね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #CaroleKing #GerryGoffin #Tapestry #TheShirelles #WillYouLoveMeTomorrow #キャロルキング #キャロル・キング #つづれおり #60年代洋楽 #70年代洋楽 #洋楽カバー #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:08 Will You Love Me Tomorrow https://stand.fm/episodes/66f96b83321945cb2e1d840b https://stand.fm/episodes/66f96b83321945cb2e1d840b Mon, 30 Sep 2024 03:00:19 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 お待たせいたしました！ 予告通り、セルジオ・メンデスの訃報をうけてリクエストいただきました Mas Que Nada ～マシュ・ケ・ナダ をお届けします！ ポップでカッコ良く、ノリのいいボサノヴァで世界中にその名を知らしめた「セルジオ・メンデス＆ブラジル 66」からの大ヒット曲。 アルバムのプロデュースはハーブ・アルパートとジェリー・モス、A&Mレコードを創設した二人が務めています。さすがの大成功！ 当時は、英語の歌詞がヒットの条件だったにもかかわらず、この「マシュ・ケ・ナダ」はポルトガル語のまま全米に受け入れられました。 もとはリオ生まれのミュージシャン、ジョルジ・ベン（現ジョルジ・ベンジョール）の曲。63年に本人によるシングル盤も発売されています。 度々来日し、変わらぬサウンドとノリで楽しませてくれたセルジオ・メンデスに感謝と敬意をこめて。 ◆Mas Que Nada 何だってんだい 邪魔するなよ そこを通りたいんだ サンバで盛り上がっているから サンバを踊りたいんだ このサンバには マラカトゥも混ざってる 古い黒人のサンバ 黒い君のサンバ 勘弁してくれよ こんなすごいサンバを 君だって 途中で終わらせたくないだろ （訳・Satocolat） リクエストありがとうございました！ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #SergioMendes #Brasil66 #MasQueNada #セルジオ・メンデス #マシュケナダ #マシュ・ケ・ナダ #BossaNova #60年代洋楽 #ピアノと歌 #洋楽カバー #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:17 Mas Que Nada ～マシュ・ケ・ナダ https://stand.fm/episodes/66efe9c7086c4f6fdf8f1fd8 https://stand.fm/episodes/66efe9c7086c4f6fdf8f1fd8 Mon, 23 Sep 2024 03:00:07 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 本日お届けするのは、ただいま来日中のアメリカを代表するロック・バンド『シカゴ』の大ヒット・バラード Hard To Say I'm Sorry ～素直になれなくて 1982年のアルバム「シカゴ16」より。 プロデューサーにデイヴィッド・フォスターを迎え、ビル・チャンプリンが加入、そしてTOTOのメンバーも演奏に参加した起死回生アルバムからのヒット曲で、見事全米トップに返り咲きました。 「素直になれなくて」は、日本でも大ヒットとなり、私も学生時代に「この曲弾いて♡」と友人に言われた覚えがあります。 ですが、この曲は「ブラス・ロック」と言われるシカゴの特徴であるブラス隊の活躍する場面がなく、アルバムではこの曲につながって「Get Away」というホーン中心のかつてのシカゴらしい曲が流れます。 デイヴィト・フォスタ―の進めるAOR路線へのメンバーの反発と、フォスター側の妥協が垣間見えるような、裏事情を知るとちょっと切ないメドレーです。 その後もメンバーの離脱・加入や、レコード会社の移籍など、山あり谷ありながらも現在まで活動を続けているシカゴ。 ブルーノート・ジャズ・フェスティバルでの来日を祝して取り上げました！ ◼️過去に放送したシカゴ 「If You Leave Me Now ～愛ある別れ」 こちらも聴いてね ↓↓↓ https://stand.fm/episodes/6469bd743d3fab9fbcf2fb62 ～～この番組のリアル・イヴェント【Live！Chocoradio Vol.3】のご案内～～ 毎回好評の「ライブ！ショコラヂヲ第３弾」を開催いたします。 今回は「We Get Requests」と題してリクエスト大特集！！ リスナーの皆様、ぜひお集まりくださいませ！ ◆日時 2024年9月28日（土）12:00開場／13:00開演 ◆場所 東京・赤坂　Casa Classica ～カーサ・クラシカ ◆出演 Chocolat(ショコラ) Vo.馬淵聡子Pf.藤野聡 ◆チケット 前売電子チケット 3800円／当日4300円 小中学生・高校生：2,150円／乳幼児：無料 チケット販売ページ ↓↓↓ https://ticket.tsuku2.jp/events-detail/54224044072709 学生チケットご購入、その他不明な場合はこちらから ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/contact 詳細はホームページもご覧ください ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/ ♪このイヴェントで取り上げてほしい曲のリクエストもお待ちしております！ #Chicago #シカゴ #HardToSayI'mSorry #素直になれなくて #DavidFoster #デイヴィッド・フォスタ― #80年代洋楽 #洋楽カバー #ブルーノート・ジャズ・フェスティバル #来日記念 #ブラスロック #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:49 Hard To Say I'm Sorry ～素直になれなくて https://stand.fm/episodes/66e6e55172739dd2e3572d2a https://stand.fm/episodes/66e6e55172739dd2e3572d2a Mon, 16 Sep 2024 03:00:22 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 9月17日は中秋の名月。 ということで、月にちなんだ曲を。 日本を離れ、ニューヨークの月はいかがでしょう？ 月とニューヨークの間で動けなくなる！？ そんな不思議な歌です。 クリストファー・クロス 1981年の大ヒット曲。 同年に公開された映画「ミスター・アーサー」の主題歌でタイトルもそのものズバリ Arthur's Theme (Best That You Can Do) アカデミー歌曲賞も受賞したこの曲、日本では 「ニューヨーク・シティ・セレナーデ」という日本語タイトルの方が有名かもしれません。 都会的な華やかさと夢あふれるメロディにピッタリの訳名ですね。 でも、歌詞の内容は「アーサーのテーマ」そのもの。 映画の主人公アーサー・バックのことを歌っています。 映画を思い出しつつ、訳してみました。 この曲も「こんなことを歌っていたのか！」と驚かれる曲の一つかもしれません。 「ミスター・アーサー」とはどんな人なのか、ぜひラヂヲでお聴きくださいね！ ◆ニューヨーク・シティ・セレナーデ 君の人生で一度 心を変えてしまうような そんな彼女に出会ったら 気付いた時には それまでの都会的生活をやめているだろう 目が覚めても続いている 彼女が街の向こうへ離れていても それで自問するんだ 一体何に出会ったんだ？って 月とニューヨークの間で動けずにいるなんて おかしいよね　でも本当なんだ 月とニューヨークの間で身動きできないなら 君にできる一番の方法は　恋に落ちること アーサーは心のままに行動する 彼の人生は運命のおもちゃのよう そして心の奥底では まだ ほんの子供 人生の一日一日をずっと 楽しく過ごしているように見せながら みんなの望む自分の在り方を笑っている 月とニューヨークの間で動けずにいるなんて おかしいよね　でも本当なんだ 月とニューヨークの間で身動きできないなら 君にできる一番の方法は　恋に落ちること （訳・Satocolat） ～～この番組のリアル・イヴェント【Live！Chocoradio Vol.3】のご案内～～ 毎回好評の「ライブ！ショコラヂヲ第３弾」を開催いたします。 今回は「We Get Requests」と題してリクエスト大特集！！ リスナーの皆様、ぜひお集まりくださいませ！ ◆日時 2024年9月28日（土）12:00開場／13:00開演 ◆場所 東京・赤坂　Casa Classica ～カーサ・クラシカ ◆出演 Chocolat(ショコラ) Vo.馬淵聡子Pf.藤野聡 ◆チケット 前売電子チケット 3800円／当日4300円 小中学生・高校生：2,150円／乳幼児：無料 チケット販売ページ ↓↓↓ https://ticket.tsuku2.jp/events-detail/54224044072709 学生チケットご購入、その他不明な場合はこちらから ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/contact 詳細はホームページもご覧ください ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください ♪上記イヴェントで取り上げてほしい曲のリクエストもお待ちしております！ #Arthur'sTheme #Mr.Arthur #ニューヨークシティセレナーデ #ミスター・アーサー #ChristopherCross #クリストファー・クロス #映画音楽 #Cinema #80's #80年代洋楽 #洋楽カバー #洋楽和訳 #中秋の名月 #十五夜 #月の歌 #お月見 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:07 Arthur's Theme ～ニューヨーク・シティ・セレナーデ https://stand.fm/episodes/66dd35f90caddb62be817862 https://stand.fm/episodes/66dd35f90caddb62be817862 Mon, 09 Sep 2024 03:00:19 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 ９月に入り、忙しい日常が戻ってきました。 暑さもあと少し・・・かな？ 夏の間、だらけていた気持ちを奮い立たせるために 元気が出る歌を。 街へ出掛けたくなる歌を。 ペトゥラ・クラークの1964年のヒット曲 Downtown ～恋のダウンタウン を取り上げました。 TVなどでよく使われますから、どこかで聴いたことがあるという方も多いかと思います。 「ボサノヴァのリズムで踊ろう」という歌詞に 60年代の流行を感じます。 そんなボサノヴァ・ブームと共に一世を風靡したセルジオ・メンデスの訃報が、つい先日飛び込んできました！ 度々来日してくれたアーティストの一人ですから淋しい限り。 そして早速「マシュ・ケ・ナダ」のリクエストもいただきました。 この「マシュ・ケ・ナダ」の大ヒットは66年のこと。 今回の「恋のダウンタウン」の頃にはボサノヴァに勢いがあったことがわかります。 （「マシュ・ケ・ナダ」近いうちにお届けしますね！） ということで、本日は「恋のダウンタウン」です。 ◆Downtown ～恋のダウンタウン ひとりぼっちで人生に孤独を感じる時 いつでも行ける ダウンタウンへ 心配事を抱えているなら 騒がしさやせわしなさが助けになるかも ダウンタウンでは 街を行き交う車の奏でる音楽を聴いて ステキなネオンの輝く歩道を歩いてみて やる気が出るでしょう？ 明かりは輝きを増して トラブルも悩みも忘れられる さあ行こう ダウンタウンへ 物事はうまくいくはず ダウンタウンでは これ以上にステキな場所なんてない ダウンタウンでは すべてがあなたを待っている ぐずぐずと問題に取り囲まれていてはだめ 映画もあるのよ ダウンタウンなら いくつか知ってるでしょう ふらりと行けるいつも開いている店を ダウンタウンなら 軽やかなボサノヴァのリズムを聴いて みんなと一緒に踊りあかせば またハッピーになれる 明かりは輝きを増して トラブルも悩みも忘れられる さあ行こう ダウンタウンへ すべての光が輝いている ダウンタウンでは 今夜あなたを待っている ダウンタウン ほらもう大丈夫ね あなたを理解して助けてくれる人だって見つかるはず 自分と同じように 優しい助けを求めている人がいたら 案内してあげて きっと 街で会えるわね トラブルも悩みも忘れましょう さあ行こう ダウンタウンへ 物事はうまくいくはず ダウンタウンでは もう待ちきれない ダウンタウンでは すべてがあなたを待っている （訳・Satocolat） ～～この番組のリアル・イヴェント【Live！Chocoradio Vol.3】のご案内～～ 毎回好評の「ライブ！ショコラヂヲ第３弾」を開催いたします。 今回は「We Get Requests」と題してリクエスト大特集！！ リスナーの皆様、ぜひお集まりくださいませ！ ◆日時 2024年9月28日（土）12:00開場／13:00開演 ◆場所 東京・赤坂　Casa Classica ～カーサ・クラシカ ◆出演 Chocolat(ショコラ) Vo.馬淵聡子Pf.藤野聡 ◆チケット 前売電子チケット 3800円／当日4300円 小中学生・高校生：2,150円／乳幼児：無料 チケット販売ページ ↓↓↓ https://ticket.tsuku2.jp/events-detail/54224044072709 学生チケットご購入、その他不明な場合はこちらから ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/contact 詳細はホームページもご覧ください ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください また、上記イヴェントで取り上げてほしい曲のリクエストもお待ちしております！ #Downtown #恋のダウンタウン #ペトゥラ・クラーク #60年代洋楽 #SergioMendes #セルジオ・メンデス #BossaNova #MasQueNada #洋楽カバー #洋楽和訳 #ピアノと歌 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:34 Downtown ～恋のダウンタウン https://stand.fm/episodes/66d4292f34fc0e4865999500 https://stand.fm/episodes/66d4292f34fc0e4865999500 Mon, 02 Sep 2024 03:00:09 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 猛暑と台風に振り回された8月も終わり、9月に入りました。 穏やかな気候を待ち望みつつ、爽やかな曲を取り上げてみました。 Just When I Needed You Most ～アメリカン・モーニング 1979年ランディ・ヴァンウォーマーの大ヒット曲です。 日本では度々CMにも使われました。 この曲の入ったアルバム「Warmer ～アメリカン・モーニング」の最近のPR文には『スウィートでセンシティヴな草食系AOR』などと書かれていますｗ この曲のヒット以降も音楽活動を続けており、なんとホリプロとも契約していたランディ。 残念ながら、白血病のため2004年に48歳の若さで亡くなりました。 1994年のアルバム「The Third Child ～モーニング・ブリーズ」（どこまでも雰囲気重視の邦題！）では、この曲のセルフカバー版が聴けます。 そして以下、アメリカンな朝の様子を訳しました。 ◆Just When I Needed You Most ～アメリカン・モーニング 朝 君は荷物をまとめた 僕は窓の外を見ていた 何か言わなきゃと思いながら 雨の中 君は出て行った ドアも閉めずに 僕は止めもしなかった 今 君が恋しくてたまらない あの頃よりもっと どうすれば心は安らぐだろう 君は去っていった 一番君を必要としているときに 今では毎朝のように窓の外を見る 君はどこにいるだろうと思いながら 手紙を書いたんだ 君に送ろうと 君も返事をくれたらいいけど 今 君にいてほしい 前よりもっと どうすれば心が安らぐだろう 君は去っていった 一番君を必要としているときに 今も君を愛しているんだ あの頃よりもっと どうすれば心が安らぐだろう 君は去っていった 一番君を必要としているときに （訳・Satocolat） ～～この番組のリアル・イヴェント【Live！Chocoradio Vol.3】のご案内～～ 毎回好評の「ライブ！ショコラヂヲ第３弾」を開催いたします。 今回は「We Get Requests」と題してリクエスト大特集！！ リスナーの皆様、ぜひお集まりくださいませ！ ◆日時 2024年9月28日（土）12:00開場／13:00開演 ◆場所 東京・赤坂　Casa Classica ～カーサ・クラシカ ◆出演 Chocolat(ショコラ) Vo.馬淵聡子Pf.藤野聡 ◆チケット 前売電子チケット 3800円／当日4300円 小中学生・高校生：2,150円／乳幼児：無料 チケット販売ページ ↓↓↓ https://ticket.tsuku2.jp/events-detail/54224044072709 学生チケットご購入、その他不明な場合はこちらから ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/contact 詳細はホームページもご覧ください ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/ ♪このイヴェントで取り上げてほしい曲のリクエストもお待ちしております！ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #JustWhenINeededYouMost #RandyVanwarmer #アメリカン・モーニング #ランディ・ヴァンウォーマー #70年代洋楽 #80年代洋楽 #洋楽カバー #なつかしのCMソング #洋楽和訳 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:32 Just when I Needed You Most ～アメリカン・モーニング https://stand.fm/episodes/66c9984fd4e236c7ae6fc90b https://stand.fm/episodes/66c9984fd4e236c7ae6fc90b Mon, 26 Aug 2024 03:00:30 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今年の夏は、皆さんどこかへ出かけましたか？ 本日お届けする曲は・・・ ジョージアにカリフォルニア、ニースにギリシャにモンテカルロ…しかもかなりセレブな旅行！？ かと思いきや、なかなか深～い打ち明け話。 幸せについて考えさせられる歌です。 1977年発売のシャーリーンのヒット曲から I've Never Been To Me ～愛はかげろうのように 発売当時はあまり売れず、1982年にラジオで流れたことからから世界的大ヒット、そして1994年にはオーストラリア映画「プリシラ」に使われて、再び注目されました。 たくさんの歌手が取り上げており、日本でもカバーされています。 清い水の流れるような美しいメロディーに、この濃い歌詞。 ぜひ読みながら聴いてくださいね。 ◆愛はかげろうのように ねえ、あなた 自分の人生を罵っているのね 不満ばかりの母親で 夫に逆らえない妻　 夢見てるに違いないわ 自分にはできそうもないことを でも 誰かが私に話してくれていたらと思うの 私があなたに話したくなったように ジョージアにもカリフォルニアにも行った 行かれるところならどこへだって 伝道師の手を取って 太陽の下で愛し合ったこともある それでも私はどこからも 友人達からも逃げだした 自由でいたかったから パラダイスにも行ったけど 私自身にはなれなかった ねえお願い まだ行かないで あなたに話しておきたいの なぜ今の私が独りぼっちなのか 私にはわかる あなたの瞳の中にかつての私がいる 分かち合えないかしら 嘘にまみれた暮らしで疲れた心を ニースにも行ったわ ギリシャの島にも ヨットの上でシャンパンを啜ったり モンテカルロではジーン・ハーロウのように色気を振りまいて 皆に自分を見せつけたわ セレブの王様たちに服を脱がされ 普通の女性には見られないようなものまで見せてもらった パラダイスに行ったのよ でも本当の私にはなれなかった 時にはまだ見ぬ子供たちを思って涙することもある 子供がいたら私は完全だったのかもしれない なのに私は甘い生活を選んだ その甘さがやがて苦くなることを知りもしないで 人生を冒険に費やしたの 身を売るようなことまでして 自由の代償はあまりにも高すぎた パラダイスにも行ったのよ でも本当の自分にはなれなかった （訳・Satocolat） ～～この番組のリアル・イヴェント【Live！Chocoradio Vol.3】のご案内～～ 毎回好評の「ライブ！ショコラヂヲ第３弾」を開催いたします。 今回は「We Get Requests」と題してリクエスト大特集！！ リスナーの皆様、ぜひお集まりくださいませ！ ◆日時 2024年9月28日（土）12:00開場／13:00開演 ◆場所 東京・赤坂　Casa Classica ～カーサ・クラシカ ◆出演 Chocolat(ショコラ) Vo.馬淵聡子Pf.藤野聡 ◆チケット 前売電子チケット 3800円／当日4300円 小中学生・高校生：2,150円／乳幼児：無料 チケット販売ページ ↓↓↓ https://ticket.tsuku2.jp/events-detail/54224044072709 学生チケットご購入、その他不明な場合はこちらから ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/contact 詳細はホームページもご覧ください ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください ♪上記イヴェントで取り上げてほしい曲のリクエストもお待ちしております！ #愛はかげろうのように #I'veNeverBeenToMe #シャーリーン #Charlene #プリシラ #映画音楽 #70年代洋楽 #80年代洋楽 #洋楽カバー #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:13 I've Never Been To Me ～愛はかげろうのように https://stand.fm/episodes/66c1fe82be6d0890c544b357 https://stand.fm/episodes/66c1fe82be6d0890c544b357 Mon, 19 Aug 2024 03:00:14 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今日取り上げるのは、映画「黒いオルフェ」より La Chanson d'Orphée ～オルフェの歌 映画は、1959年フランス・ブラジル・イタリア合作。 リオのカーニバルを舞台に、ギリシャ神話をもとにした悲しい恋愛模様が描かれます。 原作ヴィニシウス・ヂ・モライス、音楽はアントニオ・カルロス・ジョビンが務めました。 ボサノヴァの世界的ヒットのきっかけになった映画です。 この曲はギタリストでもあるルイス・ボンファの作。 ポルトガル語の歌詞も知られていますが、私はフランス語で覚えてしまいました！（英語歌詞もあります） フランス語の歌詞はフランソワ・ジェナスによるもの。 カーニバルは2月頃行われることが多いのですが、「春」という言葉が出てくるのは北半球人ならではの御愛嬌！笑 リオではカーニバルが終われば秋がやってきます。 このもの悲しい旋律は、日本の夏の終わりにもよく似合う気がします。 ぜひ聴いてくださいね♪ ◆オルフェの歌 朝よ 太陽を昇らせて 朝よ 目覚めたなら そっと置きにおいで 真珠のような露の雫を 咲き誇る花々の上に 大切な心の友よ 天はこの地を選んだ 新しい楽園を作るために 苦しみは遠く 永遠の春は踊る 恋人たちのために 歌え歌え 私の心よ 朝の歌を 蘇る人生の喜びを 彼の初めての吐息が 私の初めての欲望に応える そう 時は来た 失われた口づけは もう戻ることはない 歌え歌え 私の心よ この素晴らしい日に 愛の太陽を昇らせて （訳・Satocolat） ～～この番組のリアル・イヴェント【Live！Chocoradio Vol.3】のご案内～～ 毎回好評の「ライブ！ショコラヂヲ第３弾」を開催いたします。 今回は「We Get Requests」と題してリクエスト大特集！！ リスナーの皆様、ぜひお集まりくださいませ！ ◆日時 2024年9月28日（土）12:00開場／13:00開演 ◆場所 東京・赤坂　Casa Classica ～カーサ・クラシカ ◆出演 Chocolat(ショコラ) Vo.馬淵聡子Pf.藤野聡 ◆チケット 前売電子チケット 3800円／当日4300円 小中学生・高校生：2,150円／乳幼児：無料 チケット販売ページ ↓↓↓ https://ticket.tsuku2.jp/events-detail/54224044072709 学生チケットご購入、その他不明な場合はこちらから ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/contact 詳細はホームページもご覧ください ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください 上記イヴェントで取り上げてほしい曲のリクエストもお待ちしております！ #BlackOrpheus #黒いオルフェ #オルフェの歌 #映画音楽 #ヴィニシウス・ヂ・モライス #アントニオ・カルロス・ジョビン #トム・ジョビン #AntonioCarlosJobim #ルイス・ボンファ #ボサノバ #ボサノヴァ #BossaNova #chocoradio #ショコラヂオ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:01 La Chanson d'Orphée ～オルフェの歌 https://stand.fm/episodes/66b85897f31609f0fb63d606 https://stand.fm/episodes/66b85897f31609f0fb63d606 Mon, 12 Aug 2024 03:00:21 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 8月11日が山の日。 ということで、この歌を。 ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」より Climb Ev'ry Mountain ～すべての山に登れ 主人公マリアにむけて「困難に立ち向かっていきなさい」と修道院長が歌うこの歌、名曲ぞろいろの「サウンド・オブ・ミュージック」のなかでも特に人気のある曲です。 この「サウンド・オブ・ミュージック」は、ミュージカルの黄金時代を築いた作曲・作詞コンビ、ロジャース＆ハマースタインの最後の作品になりました。 クラシック歌手なみの歌唱力が必要なこの歌、私なりにアレンジも加えて歌ってみました。 ぜひ聴いてくださいね！ 今、困難や悩みを抱えているすべての方にこの歌が届きますように！ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください ～～この番組のリアル・イヴェント【Live！Chocoradio Vol.3】のご案内～～ 毎回好評の「ライブ！ショコラヂヲ第３弾」を開催いたします。 今回は「We Get Requests」と題してリクエスト大特集！！ リスナーの皆様、ぜひお集まりくださいませ！ ◆日時 2024年9月28日（土）12:00開場／13:00開演 ◆場所 東京・赤坂　Casa Classica ～カーサ・クラシカ ◆出演 Chocolat(ショコラ) Vo.馬淵聡子Pf.藤野聡 ◆チケット 前売電子チケット 3800円／当日4300円 小中学生・高校生：2,150円／乳幼児：無料 チケット販売ページ ↓↓↓ https://ticket.tsuku2.jp/events-detail/54224044072709 学生チケットご購入、その他不明な場合はこちらから ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/contact 詳細はホームページもご覧ください ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/ ♪このイヴェントで取り上げてほしい曲のリクエストもお待ちしております！ #ClimbEveryMountain #SoundOfMusic #すべての山に登れ #サウンド・オブ・ミュージック #山の日 #ミュージカル #ミュージカル映画 #映画音楽 #洋楽 #洋楽カバー #歌とピアノ #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:02 Climb Ev'ry Mountain ～すべての山に登れ https://stand.fm/episodes/66af5020c9f9285d72beb599 https://stand.fm/episodes/66af5020c9f9285d72beb599 Mon, 05 Aug 2024 03:00:14 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます♪ 8月に入りました。 今年の夏こそ、この美しい映画音楽をお届けしましょう！ 1970年の映画「ひまわり」より、その主題曲 Sunflower (Loss of Love) ～ひまわり 一面のひまわり畑の映像で有名なこの映画、その景色が撮影されたのが現在のウクライナであり、また戦争に引き裂かれる夫婦の物語であることから、最近再び注目されるようになりました。 感情豊かで逞しい妻を、ソフィア・ローレンが演じています。 夫役にはマルチェロ・マストロヤンニ、というイタリアを代表するトップスターの組み合わせ。 そして哀愁漂うこの旋律は、ヘンリー・マンシーニによるもの。映画音楽を代表する一曲です。 英語の歌詞は後にボブ・メリルによって書かれました。 そして、私にとってこの映画の思い出とは… ぜひ聴いてくださいね！！ ◆Sunflower ～Loss Of Love 愛は嵐と風 そして潮の流れ 心には抱えきれないほどの涙 でも失った愛を思い返せばわかる その日々が輝いていたと 見上げた空は粉々に砕け 一筋の光も見つからない でも失った愛を思い返せば 太陽が私の目を眩ませる あの頃うたった歌 その言葉は瑞々しく新緑の５月のよう でも夏の最中に突然冬が訪れ 寒さが愛の炎を吹き消してしまった 今も忘れられない歌の言葉が あの頃と同じように響く 今でも私は失った愛を思い返す そして生きる もう一度愛するために (訳・Satocolat) ～～この番組のリアル・イヴェント【Live！Chocoradio Vol.3】のご案内～～ 毎回好評の「ライブ！ショコラヂヲ第３弾」を開催いたします。 今回は「We Get Requests」と題してリクエスト大特集！！ リスナーの皆様、ぜひお集まりくださいませ！ ◆日時 2024年9月28日（土）12:00開場／13:00開演 ◆場所 東京・赤坂　Casa Classica ～カーサ・クラシカ ◆出演 Chocolat(ショコラ) Vo.馬淵聡子 & Pf.藤野聡 ◆チケット 前売電子チケット 3800円／当日4300円 小中学生・高校生：2,150円／乳幼児：無料 チケット販売ページ ↓↓↓ https://ticket.tsuku2.jp/events-detail/54224044072709 学生チケットご購入、その他不明な場合はこちらから ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/contact 詳細はホームページもご覧ください ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/ ♪このイヴェントで取り上げてほしい曲のリクエストもお待ちしております！ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #Sunflower #LossOfLove #ひまわり #映画音楽 #ヘンリー・マンシーニ #ソフィア・ローレン #マルチェロ・マストロヤンニ #イタリア #70年代洋楽 #洋楽 #洋楽カバー #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:34 Sunflower (Loss of Love) ～ひまわり https://stand.fm/episodes/66a6657e5dd4ec6a85bada45 https://stand.fm/episodes/66a6657e5dd4ec6a85bada45 Mon, 29 Jul 2024 03:00:17 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 パリ・オリンピックも始まり、選手たちの超人的な活躍が次々と伝えられる毎日。 新たなる”推し”に悶絶する人もいるんじゃないかしら？ ということで、そんな狂おしいファン心理を歌った Superstar ～スーパースター を取り上げました。 1971年に大ヒットを記録したカーペンターズの歌が有名ですが、もとは69年デラニー＆ボニー・アンド・フレンズの曲。 当時のタイトルは「Groupie（Superstar）」でした。 私にとっても思い出深い曲です。 ぜひ聴いてくださいね！ ◇◇◇【Live！Chocoradio Vol.3】のご案内 この番組のリアル・イヴェント「ライブ！ショコラヂヲ第３弾」を開催いたします。 今回は「We Get Requests」と題してリクエスト大特集！！ リスナーの皆様、ぜひお集まりくださいませ！ ◆日時 2024年9月28日（土）12:00開場／13:00開演 ◆場所 東京・赤坂　Casa Classica ～カーサ・クラシカ ◆出演 Chocolat(ショコラ) Vo.馬淵聡子 Pf.藤野聡 ◆チケット 前売電子チケット 3800円／当日4300円 小中学生・高校生：2,150円／乳幼児：無料 チケット販売ページ ↓↓↓ https://ticket.tsuku2.jp/events-detail/54224044072709 学生チケットご購入、その他不明な場合はこちらから ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/contact 詳細はホームページもご覧ください ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/ ♪このイヴェントで取り上げてほしい曲のリクエストもお待ちしております！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #Carpenters #LeonRussel #カーペンターズ #レオン・ラッセル #Delaney & Bonnie #デラニー＆ボニー #Superstar #スーパースター #70年代洋楽 #洋楽カバー #ピアノと歌 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:37 Superstar https://stand.fm/episodes/669bf2e2742c12234f90640b https://stand.fm/episodes/669bf2e2742c12234f90640b Mon, 22 Jul 2024 03:00:20 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回は、まもなく始まるパリ・オリンピックにちなんで、過去のオリンピックから生まれた名曲を。 1968年グルノーブル冬季オリンピックの記録映画の主題曲 13 Jours en France ～白い恋人たち フランシス・レイの作ったこの麗しい旋律が、雪の中のオリンピックを描く様々な場面で使われます。 ビートの効いた明るく前向きな歌ばかりが、スポーツに似合うわけではないことに気付かされます。 この４年前が1964年の東京オリンピック、４年後が札幌冬季オリンピック。 その間の日本でもオリンピック熱の冷めやらない頃、この映画を映画館でご覧になった方も多いかもしれません。 日本では「過ぎてゆくのね　愛の命も～」という失恋ソングになった永井文夫氏による歌詞でも知られていますが、フランス語の歌詞はもっと現実的です。 ◆13 Jours en France（フランスでの13日間） 　～白い恋人たち この13日間 フランスで人々は一巡り 数々の混乱と熱狂 不均衡な私たちの時代の流れ この13日間 フランスは饒舌だった 忘れないで 歌には どんな理由があっても 必ず終わりがあることを 提灯の明かりみたい 祝祭の夜が終われば 少しずつ情熱は消えてゆく それはまるで通りが退屈な日常に戻るよう ７月14日（巴里祭）の ダンスや流行り歌の賑やかさの後に こうして13日間が終わると フランスでは人々の営みが再開される 実のところ大好きなのだ そんな毎日が それでもこの13日間 フランスでは愛し合う時でさえも 一瞬たりとも忘れなかった この間ずっと 競技が行われていることを （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #白い恋人たち #フランシスレイ #フランス #フランス語 #オリンピック #冬季オリンピック #おすすめの映画 #映画音楽 #ピアノと歌 #60年代洋楽 #60年代映画 #フランス映画 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:09:11 13 Jours en France ～白い恋人たち https://stand.fm/episodes/66928874acd7d1ff79a34413 https://stand.fm/episodes/66928874acd7d1ff79a34413 Mon, 15 Jul 2024 03:00:09 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 7月15日海の日の放送ですから、海に因んだ曲を。 クリストファー・クロスの1980年の大ヒット曲 Sailing ～セイリング グラミー賞最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞など複数受賞し、彼の名とその美声を世界中に知らしめました。 帆を張れば奇跡も起こる 風を待とう 僕を信じて 夢と風が運んでくれる 自由になれるところへ という歌詞も夢と希望に満ちています。 「ヨットロック」と呼ばれるジャンル(ざっくり言うとアメリカ西海岸発のAOR)の代表曲ともされるこの曲、ピアノと歌のみで雰囲気を表現するのは難しいのですが・・・やってみました！ 出来上がりはどうでしょう？ 海の日に、ちょっと爽やかな気分になれるかな？？ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #クリストファークロス #christophercross #Sailing #セイリング #海の日 #海の歌 #80年代 #80s #80年代洋楽 #洋楽カバー #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:58 Sailing https://stand.fm/episodes/668aa18c87ec609628309fb1 https://stand.fm/episodes/668aa18c87ec609628309fb1 Mon, 08 Jul 2024 03:00:17 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 梅雨が明ける前に雨の名曲を。 もう60年以上前にリリースされた曲ですが、今でも雨の季節や雨の日には、どこかで流れています。 ザ・カスケーズの 「Rhythm Of The Rain ～悲しき雨音」 を取り上げました。 作詞・作曲はカスケーズのリード・ヴォーカリストでもあるジョン・C・ガモー。 「悲しき雨音」のタイトル通り、雨の音を聴きながら、去っていった彼女のことを嘆く歌ですが、この雨、決して穏やかなシトシト雨ではないのです。 …という話など、ぜひこのラヂヲを聴いてくださいね！ なお、男性の歌ったヒット曲を女性の私が歌う場合、歌詞の男女を入れ替え、「彼女」は「彼」に置き換えて歌うことが多いのですが、この曲は私の中ではやはりカスケーズのサウンドのイメージが強いので、あえてそのまま。 「彼女」を想う歌詞のままでカバーしました。 ◆Rhythm Of The Rain ～悲しき雨音 雨音に耳を傾けると 自分が愚かだと思い知らされる 雨がやんで　泣けたらいいのに 一人にしておくれ 気になるあの娘は行ってしまった 新たな出会いを求めて 彼女は知らないんだ 去ったあの日に 僕の心を奪っていったことを 雨よ 教えて 狡いじゃないか ハートを盗んだまま 気にもかけないなんて 別の恋もできないよ 心が遠くに行っちゃったから 雨よ 彼女に伝えて こんなにも愛してるって 太陽に頼んで 彼女の心に灯をともして そして恵みの雨で 二人の愛が育つように （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #RhythmOfTheRain #悲しき雨音 #カスケーズ #THECASCADES #雨の歌 #60年代洋楽 #60年代 #60s #洋楽 #洋楽カバー #洋楽和訳 #ピアノと歌 #洋楽裏話 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:01 Rhythm Of The Rain ～悲しき雨音 https://stand.fm/episodes/66802e2e3c61908e1946945c https://stand.fm/episodes/66802e2e3c61908e1946945c Mon, 01 Jul 2024 03:00:17 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 本日もリクエストにお応えします。 取り上げるのは、1982年にティモシー・B・シュミットの歌でヒットした So Much In Love 元は1963年ザ・タイムスの初の大ヒット曲。 それ以来、前述のティモシー・B・シュミットや、All-4-Oneなど、たくさんの歌手やヴォーカル・グループにカバーされています。 歌詞の内容は、純粋に甘～いラブソング。 恋する二人でそぞろ歩き。 手を取り合って、二人きりで、海辺を、星空の下を。 そして教会の通路を二人で歩いて永遠の愛を誓うときには、約束の言葉が待ちきれない！ と、ひたすら恋に夢中な二人の歌です。 ティモシー・B・シュミットについてはこちらでお話しています。未聴の方はぜひお聴きくださいね♪ ↓↓↓ https://stand.fm/episodes/661bcf3b303bbbed241b9ac7 ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #SoMuchinLove #Tymes #アートガーファンクル #ティモシーシュミット #なぎさの誓い #doowop #60年代洋楽 #洋楽カバー #ドゥーワップ #ピアノと歌 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:55 So Much in Love ～なぎさの誓い https://stand.fm/episodes/66770e7ecd3bb31bc787b487 https://stand.fm/episodes/66770e7ecd3bb31bc787b487 Mon, 24 Jun 2024 03:00:07 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今月はリクエストにお応えしております。 今回の曲はイーグルスのヒット曲から Desperado ～ならず者 リンダ・ロンシュタットのバック・バンドだった彼らが、1972年にファースト・アルバムを発表し「Take It Easy」など順調にヒットを飛ばします。 そんな中で翌73年に作られたアルバム「Desperado ～ならず者」は、西部開拓時代の無法者をテーマした所謂コンセプト・アルバムでした。 私の大～好きなアルバムですので、語りたいことは尽きません！！ 思わず力が入った歌と共に、どうぞこの溢れる熱い思いを聴いてください！ Desperadoの歌詞と、おまけでアルバムのラストを飾るリプライズの歌詞も訳しましたので載せておきます。「ならず者」の行く末が暗示されています。合わせてご覧ください。 なお、この曲はカーペンターズをはじめ、たくさんの歌手にカバーされてイーグルスの代表曲となりましたが、意外にもシングル・カットはされておりません。 ◆Desperado ならず者 そろそろ目を覚ましたらどうだ 柵の中を見回るばかり　もう十分だ 頑固者だね わかっているよ　理由があるんだろう 君を喜ばせるものは、どういうわけか君を傷つけるんだ ダイヤのクイーンは引くなよ 彼女は隙を見せれば平気で打ちのめす ハートのクイーンがいつだって最上の手だ 見たところ　いくつか良い札が並んでいるのに 君が欲しがるのは　手の届かないものばかり ならず者 もう若くはなれないんだ 痛みと飢えが　故郷へと駆りたてるだろう 自由、ああ自由なんて他人の話さ 君は一人きりでこの世を彷徨う囚人だ 冬が来たら　足が凍えないか？ 空から雪も降らなければ　太陽も輝かない 夜と昼の区別もつかない 気分の浮き沈みも失くしかけている おかしいじゃないか　感情が消えてしまうなんて ならず者 もう目を覚ましたらどうだ 柵から降りて　扉を開けなよ きっと雨が降っているだろう だけど虹もかかる 誰かに愛してもらった方がいい 愛してもらった方がいい　手遅れになる前に （訳・Satocolat） ◆Desperado～reprise ダイヤのクイーンには失望しただろう 彼女は眉唾ものだ ハートのクイーンには会ったこともないと言う ねじくれた運命が君を捕らえ　ついに報復が始まる 夢を奪い　後悔でこらしめる ならず者よ （何か残っているだろうか？ほかに何か？） 君が自らの運命を決めてしまったのは　ずいぶん昔のことだ （辛くないか？闘いの真っただ中にたった一人でいるのは） 今となってはもう時間もない （何か残っているものは？） ただの星屑さ （きっと明日は） きっと明日こそ きっと明日こそ ならず者・・・ （訳・Satocolat） 私にとっても大切な曲のリクエスト、ありがとうございました！ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #Eagles #desperado #イーグルス #デスペラード #ならず者 #リクエストありがとうございます #70年代洋楽 #70年代ROCK #カントリーミュージック #洋楽カバー #アメリカンロック #洋楽和訳 #ピアノと歌 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:09 Desperado ～ならず者 https://stand.fm/episodes/666ddee9a15c1cd217520dca https://stand.fm/episodes/666ddee9a15c1cd217520dca Mon, 17 Jun 2024 03:00:09 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今月は皆様からいただいたリクエストにお応えしております。 今回は、ショコラヂヲ３回目のビートルズ登場。 1965年のアルバム「Rubber Soul ～ラバー・ソウル」から ・In My Life をお送りします。 レノン＝マッカートニー名義の曲。 作曲に関しては、どちらがどの部分を書いたかはっきりしないようです。 間奏は、プロデューサーでもあったジョージ・マーティンによって作られており、原曲では回転速度を速めた独特のピアノの音色が印象に残ります。 歌詞はジョンが「人生で覚えている場所」をテーマに書いたと言われています。 この歌を聴けば、誰もがそれぞれに思い出す風景があり、共感できるのではないでしょうか。 ◆In My life 忘れられない場所がある 人生の中で　いくつかは変わってしまったけれど ずっと変わらず　良くもならない所もあれば 失われた場所　まだ残っている場所も すべての場所に大切な瞬間がある 共に過ごした恋人や友達を　今でも思い出す 亡くなった人もいれば　元気な人もいる 私の人生の中で　みんなを愛してきた でもそんな友達も恋人も 誰もあなたには敵わない 思い出も意味を失ってしまう 愛は何か新しいものと考えると 過ぎ去った人々や物事への愛情を これからもきっと失うことはない 時々立ち止まってそれらを思い出すだろうけど 私の人生の中で　何よりもあなたを愛している （訳・Satocolat） 私も大好きな曲です。 ぜひ聴いてくださいね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #Beatles #ビートルズ #JohnLennon #ジョンレノン #INMYLIFE #インマイライフ #ラバーソウル #リクエストありがとう #洋楽 #洋楽和訳 #洋楽カバー #ピアノと歌 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:33 In My life https://stand.fm/episodes/66656fe8a12b94c6866153fe https://stand.fm/episodes/66656fe8a12b94c6866153fe Mon, 10 Jun 2024 03:00:10 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今月はリクエストにお応えしています。 本日お届けするのは、80年代の大ヒット曲の一つ I Like Chopin ～アイ・ライク・ショパン 1983年イタリア人歌手ガゼボによる、世界的大ヒット曲です。日本では「雨音はショパンの調べ」のタイトルで、小林麻美さんがカバーしました。 原曲は80年代らしいシンセサウンドですので、ピアノと歌のみで、シンプルに形にするのが難しい曲でもあります。 イントロや間奏の旋律も生かしたいし…と考えながらやってみましたが、どうでしょうか？？ ガゼボ作の英語歌詞を訳してみました。 主語の省略が多い上に、雰囲気優先と思われる単語もあるので、とても訳しにくい！！ 参考程度にご覧ください。 ユーミン作「雨音はショパンの調べ」の歌詞と、内容はまるで違いますが、似た単語やガゼボの歌詞に返しているような言葉も見受けられます。 ぜひ比べてみてくださいね。 ◆I Like Chopin 思い出す　あのピアノ とても楽しくて 斬新で 感動的なクラシック 感傷をそそる混乱 よく言っていた ショパンが好きだって 私を愛して もう一度 雨の日はさよならを言わない 求める気持ちは そばにいれば果てしなく 雨の日々 あなたの瞳の中で強くなってゆく 教えて　進むべき道はどこ？ 想像するの あなたの顔を 日の光のあふれる中で 青空の広がる幻の光景 終わりのない気晴らし （訳・Satocolat） 今回この曲を取り上げるにあたって、私も久しぶりにガゼボのアルバムを聴き直しました。 懐かしい曲のリクエスト、ありがとうございました！ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #Gazebo #ILikeChopin #雨音はショパンの調べ #小林麻美 #ユーミン #ガゼボ #アイ・ライク・ショパン #ショパン #80年代洋楽 #80年代 #洋楽 #洋楽カバー #ピアノと歌 #洋楽和訳 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:49 I Like Chopin ～雨音はショパンの調べ https://stand.fm/episodes/665b70d43f02f1109bdd4b21 https://stand.fm/episodes/665b70d43f02f1109bdd4b21 Mon, 03 Jun 2024 03:00:11 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回はリクエストにお応えして カーリー・サイモンのヒット曲 You’re So Vain ～うつろな愛 を取り上げました。 3月にお届けしたショコラヂヲ・ナンバーから、「バーブラ•ストライザンド、サイモン&ガーファンクルとくると、私にとっては何故かカーリー•サイモンに繋がるんです」とリクエストいただきました！　 ありがとうございます♪ カーリー・サイモンは、キャロル・キング、ジョニ・ミッチェルなどと並ぶ、1970年代に活躍した女性シンガーソングライターの一人。 この曲は1972年のアルバム「No Secret」からシングルカットされ、彼女の一番のヒット曲となりました。 アメリカではこの曲を知らない人はいない、というほどだったとか！！ この歌の「うぬぼれ屋さん」が誰のことなのか、当時からずっと憶測を呼んでいます。 痛快でユニークな歌詞もぜひご覧くださいね。 ◆You’re So Vain ～うつろな愛 パーティーへやって来たあなたは まるでヨットに乗り込むみたいな足取りで 片目にかかるように わざと帽子を傾けて スカーフは杏子色 鏡の中のもう片方の目は ガボットを踊る自分を見つめてる 女の子たちはみんな夢に見たわ あなたの相手になること あなたの相手になることを あなたってうぬぼれ屋さん この歌も自分のことだと思ってるでしょう うぬぼれすぎよ この歌も自分のことだと思ってるに違いない そうでしょ？ちがう？ 私があなたの彼女になったのは 何年も前のこと まだ本当にうぶだった あなたは言ったよね 僕らはステキなカップルになれる 決して別れたりしないって なのに 愛したものをどんどん捨てちゃって その一つが私だった 私だって夢を見たのよ　 コーヒーに映る雲みたい コーヒーの中の雲みたいなものね で、あなたサラトガへ行ったんだってね あなたの馬は当然勝ったでしょう それからジェット機飛ばしてノヴァスコシアへ 皆既日食を見に行ったんだって いつだっているべきところにいるのね そうでなければ 暗黒街のスパイか親友の奥さん 親友の奥さんと一緒にいるの （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #うつろな愛 #You’reSoVain #カーリー・サイモン #CarlySimon #うぬぼれ #70年代洋楽 #70年代ROCK #シンガーソングライター #singersongwriter #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:35 You're So Vain ～うつろな愛 https://stand.fm/episodes/66535a82cc13c7287c305537 https://stand.fm/episodes/66535a82cc13c7287c305537 Mon, 27 May 2024 03:00:09 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今月お届けしている「花特集」 早くも最終回となりました。 今回は１曲で２つの花が登場します。 フランスを代表する作曲家ミシェル・ルグランの初期の名曲から ・Once Upon a Summertime ～ワンス・アポン・ア・サマータイム 元はフランス語の歌ですが、今でもスタンダードとして歌い継がれている有名な英語の歌詞を書いたのはジョニー・マーサー。 余韻の残る美しい歌詞です。 ぜひ訳もご覧ください。 ◆Once Upon a Summertime 遠い昔の夏の日　あなたは覚えているかしら 小さな花屋の前で足を止めて 私が買ってもらった　 鮮やかな勿忘草の花一束 今日と同じような　夏の日だった 私たちは笑いながら幸せな午後を過ごした 街のあちこちのカフェで こっそりキスを交わして あなたは木々に咲きこぼれる花よりも優しく 私はどんな少女よりも誇らしかった まるで市長さんが パリの魔法の鍵をくれたみたいに 今　冬が来て去り 広場で餌をついばんでいた鳩も飛び去ってしまった それでも夕暮れの鐘が鳴ると思い出す あなたが愛してくれた　あの遠い夏の日々 （訳・Satocolat） この曲は個人的にも大～好きで、私たちのユニット「Chocolat Plus（ショコラプラス）」で初めて作った1st アルバム「Lots Of Chocolate」にも収録しました。 ※アルバムに興味ある方はご覧くださいね～！ ↓↓↓ https://www.chocolat-plus.com/cd 今回はピアノ＆ヴォーカルのみで、ショコラヂヲ用に改めて録り直しました。 初夏にピッタリの曲です。 ぜひ聴いてくださいね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #OnceUponaSummertime #ワンス・アポン・ア・サマータイム #ワスレナグサ #ライラック #花 #夏のうた #ミシェルルグラン #ジョニー・マーサー #ジャズスタンダード #jazz #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:48 Once Upon a Summertime https://stand.fm/episodes/6648c13bf7475fb9ad0e1337 https://stand.fm/episodes/6648c13bf7475fb9ad0e1337 Mon, 20 May 2024 03:00:14 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今月は「花特集」 花に因んだ曲をお送りしています。 今週の花は Amapola ～アマポーラ 赤いヒナゲシの花を、美しくもつれない恋人に見立てて情熱的に愛を語ります。 スペイン生まれの作曲家でクラリネット奏者のホセ・ラカジェが1920年代（20年、22年、24年と諸説あり）に作曲。 1930年代後半には世界中で知られるようになりました。 また、1984年の映画「Once Upon a Time in America ～ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」では、音楽を担当したエンニオ・モリコーネが、この曲を効果的に使っています。 歌詞は、もとはスペイン語で、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身のジャーナリスト、ルイス・ロルダンが書きました。 今回歌っている英語の歌詞は、アルバート・ゲイムスが1939年に書いたもの。 ヒナゲシを恋人に見立てて愛を歌うのはスペイン語版と同じですが、「ヴァース」と呼ばれる前置き部分（今回はコーラスの間に挟んでいます）で、恋した女性は”異国の海辺の町で出会ったメイド”という設定になっています。 時代を越え、国境を越えて歌い継がれる情熱的な赤い花の歌、ぜひ聴いてくださいね！ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #アマポーラ #Amapola #onceuponatimeinamerica #ヒナゲシ #ひなげしの花 #100年前 #洋楽 #洋楽カバー #ピアノと歌 #ショコラヂヲ #chocoradio #毎週月曜日 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:57 Amapola ～アマポーラ https://stand.fm/episodes/663f8c87f2e1acf480dec10e https://stand.fm/episodes/663f8c87f2e1acf480dec10e Mon, 13 May 2024 03:00:07 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今月は「花」の曲を特集しておりますが、早くもちょっと脱線。 嬉しいリクエストをいただきましたので、花特集をお休みしてお応えしたいと思います。 曲は Nothing's Gonna Change My Love For You ～変わらぬ想い 1984年にジョージ・ベンソンが歌い、1986年にはグレン・メディロスがデビュー曲としてカバー。 いきなりの世界的大ヒットとなりました。 私も青春時代によく耳にしました！懐かしい！！ ラヂヲでも話していますが、90年代に入って、歌の仕事を始めた時に、レパートリーにしようと歌詞を書き写したのを覚えています。 しかし、なぜかそのままお蔵入りに…。 ショコラヂヲでも、いつか取り上げようと思いつつ未だに実現していなかったこの曲を、リクエストをいただいた勢いでお届けします！ 純粋かつ熱烈なラブソング。 そして、美しいイメージと夢が巷にあふれ、無駄に元気だった80年代の香り…！！ ぜひ聴いてくださいね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #Nothing'sGonnaChangeMyLoveForYou #変わらぬ想い #グレン・メデイロス #ジョージベンソン #ジョージ・ベンソン #GlennMedeiros #georgebenson #80年代洋楽 #ピアノと歌 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:31 Nothing's Gonna Change My Love For You https://stand.fm/episodes/66368afe9ec3cbe93f5803bc https://stand.fm/episodes/66368afe9ec3cbe93f5803bc Mon, 06 May 2024 03:00:15 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 次々に咲く春の花に誘われて今回からお届けする【花特集】 第一弾はベット・ミドラーのヒット曲から 「The Rose」 1979年公開(日本公開1980年)の同名映画「The Rose ～ローズ」の主題歌。 ジャニス・ジョプリンをモデルにしたロック歌手の主人公を演じて、ベット・ミドラーの歌唱力・演技力を世界に知らしめました。 作詞作曲は、アメリカのソングライターで女優でもあるアマンダ・マクブルーム。 また、この曲はジブリの映画「おもいでぽろぽろ」の主題歌として使われ、その際に日本語の歌詞も付けられました。 「愛は花、君はその種子」のタイトルでご存じの方もいるかもしれません。 そんな大人気曲も、ロック歌手を描く映画には合わない、と却下されそうだったとか。ベット・ミドラーがこの曲を気に入ったことから、採用された経緯があります。 そして見事にグラミーを受賞し世界的大ヒットと花開いたこの「The Rose」。 ぜひ聴いてくださいね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #THEROSE #ローズ #ベット・ミドラー #BetteMidler #おもいでぽろぽろ #愛は花、君はその種子 #ジブリ #映画 #映画音楽 #洋楽 #ピアノと歌 #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:07 The Rose https://stand.fm/episodes/662d399f1de420b5df7fccbb https://stand.fm/episodes/662d399f1de420b5df7fccbb Mon, 29 Apr 2024 03:00:19 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 GWに入りました！ 新緑の鮮やかな季節、こんな爽やかな歌はいかかでしょう？ 1959年の初演以来、各国で度々上演され続けている大ヒットミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」より、そのタイトルナンバーを。 ジュリー・アンドリュース主演の映画版も有名です。 オーストリアのザルツブルクやドイツ南部で撮影された美しい山々の風景も魅力の一つ・・・ですが、現地では2000年を過ぎるまで、このミュージカルはほとんど上演されませんでした。 そんな裏話と共に、ショコラ版サウント・オブ・ミュージックを、ぜひお聴きください♪ ◆　サウンド・オブ・ミュージック 丘は生きている 音楽の響きと共に 歌い続けている はるか千年の昔から 丘は私の心を音楽で満たしてくれる 私の心も歌いたがるの 聴こえるたびに 心がリズムを刻んで羽ばたく 湖から木に飛び上がる鳥のように 心の吐息は　教会の鐘のよう 風に乗って舞い上がる そして笑いたくなる 石の上を転げまわる小川の流れように 夜通し歌いたくなる 祈ることを学ぶヒバリのように 丘へ行くの　寂しいときには そこへ行けば懐かしい歌が聴こえる 私の心は祝福される 音楽の調べで そしてもう一度　歌い始めるの （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #ミュージカル #サウンドオブミュージック #サウンド・オブ・ミュージック #soundofmusic #ジュリー・アンドリュース #ザルツブルク #映画 #ミュージカル映画 #洋楽 #洋画 #ピアノと歌 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:41 The Sound Of Music ～サウンド・オブ・ミュージック https://stand.fm/episodes/6624be8b9d31904cf55d50f9 https://stand.fm/episodes/6624be8b9d31904cf55d50f9 Mon, 22 Apr 2024 03:00:19 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今週お届けするのはアントニオ・カルロス・ジョビンの名曲から、今年初めにリクエストをいただきました How Insensitive なんて鈍感に、なんと無神経に、心からの愛を告白してくれた人を傷つけてしまったのだろう と、後悔に苛まれている、少し変わった視点の失恋ソングです。 ポルトガル語の歌詞はジョビンと数々のヒット曲を生み出したヴィニシウス・ヂ・モライス作。 英語の歌詞はやはりジョビンの歌の英語詞を多く作ったノーマン・ギンベル。 大意は同じながら少しニュアンスの違う歌詞をぜひご覧ください。 長くなりますが、両言語とも２コーラス分の訳を載せておきます。 今回の録音では、英語の１コーラス目とポルトガル語の2コーラス目の歌詞の組み合わせで歌ってみました。 英語の２コーラス目、ポルトガル語の１コーラス目は歌っておりませんが、参考まで。 How Insensitive （英語歌詞和訳） なんて無神経に 私は見えたことだろう 彼が愛していると言ってくれた時に なんと情けのない冷酷な人に 私は見えたことだろう 彼は心を込めて伝えてくれたのに なぜ、と彼は思ったに違いない ただ振り向いて凍るような沈黙で見返すのかと 何と言えばよかったのか 何が言えるだろう ひとつの恋が終わる時に 彼は去ってしまった そして私は一人 彼の最後の表情の思い出とともに ぼんやりと引きつった悲しげな様子が 今でも見えるよう 心の痛みをすべて映した最後の表情 どうして、と彼は思ったに違いない ただ振り向いて凍るような沈黙で見返せるのかと どうすればよかったのか 何ができるだろう ひとつの恋が終わる時に Insensatez （ポルトガル語歌詞和訳） 愚かなことをした まるで関心も払わず 愛を傷つけ 泣かせてしまった とても繊細な愛を ああ、なぜこのように臆病で このように残酷なのか ああ、一度も愛したことのない私の心よ おまえは愛される価値もないのだ 行け　私の心よ　理由を聞きなさい 誠意のみを持って 理由を告げなさい 風を蒔く者は嵐を刈らねばならない ※ 行け　私の心よ　赦しを請いなさい 熱意を込めた赦しを 行きなさい　なぜなら赦しを請わぬ者が 赦されることはないのだから ※ 風を蒔く者は～＝身から出た錆　因果応報 （訳・Satocolat） リクエストありがとうございました！ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #アントニオ•カルロス•ジョビン #ヴィニシウスジモライス #howinsensitive #お馬鹿さん #ボサノヴァ #ボサノバ #bossanova #ポルトガル語 #洋楽カバー #ピアノと歌 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:19 How Insensitive https://stand.fm/episodes/661bcf3b303bbbed241b9ac7 https://stand.fm/episodes/661bcf3b303bbbed241b9ac7 Mon, 15 Apr 2024 03:00:11 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回はショコラヂヲ初登場 アメリカン・ロックの王者イーグルスの曲です。 ショコラヂヲらしく、ちょっとオツなヒット曲をカバーしました。 彼らの定番アルバム「ホテル・カリフォルニア」の次に発表された1979年のアルバム「ザ・ロング・ラン」より I Can’t Tell You Why ～言い出せなくて イーグルスにとっては最後のビルボード・トップ10入りした大ヒット曲となりました。 このアルバムから加入したベーシスト、ティモシー・B・シュミットの柔らかい歌声が心地よい名曲です。 イーグルスはギター・バンドですのでピアノ＆ヴォーカルでは取り上げにくいのですが、大好きな曲ですのでやってみました！ そして、イーグルスについては語りつくせず（これでも絞りましたが…）MCもちょっと長め。。。 アメリカの、ウエスト・コーストの夢を届けてくれたイーグルスへの愛が伝わるでしょうか？ ぜひ聴いてくださいね♪ ◆I Can’t Tell You Why ～言い出せなくて 私たちを見て 一晩中 愛をバラバラに引き裂いている 同じ二人ではないの？ 何年も忍んで過ごしてきた二人と 立ち去ろうとするといつも 何かが振り返らせ留まらせる なぜなのかうまく言えないけれど 乱痴気騒ぎは良くないよ 私だって淋しくなる 心配なんていらない ただしっかり耐えて 愛しているから 見た限りは何も間違っていない ただ実際より難しくしてしまった なぜなのかわからないけれど （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #イーグルス #eagles #ICantTellYouWhy #言い出せなくて #70年代ROCK #ティモシーシュミット #ホテルカリフォルニア #洋楽 #洋楽カバー #ピアノと歌 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:09:13 I Can't Tell You Why ～言い出せなくて https://stand.fm/episodes/6612b999e50ebb27e9af5415 https://stand.fm/episodes/6612b999e50ebb27e9af5415 Mon, 08 Apr 2024 03:00:15 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今週お届けする曲は、ショコラヂヲを始めた時から取り上げたいと思っていた、ダン・フォーゲルバーグの1979年のヒット曲 Longer ～ロンガー 原曲はアコースティック・ギターとソフトな歌声、そしてフリューゲル・ホルンの間奏の音色が印象的な美しい曲です。 マウイ島でのバカンス中に、星空を眺めていたら、"降ってきた"曲なのだそう。 そのためか、時間も空間も飛び越えたような心地よい歌詞がついています。 ダン・フォーゲルバーグは、1970年代を中心に活躍したアメリカのシンガー・ソングライター。 音楽活動を続けながらも、2007年に56才という若さで亡くなった彼の遺した名曲をお聴きください。 ◆Longer 海に魚がいるより長く 鳥が飛ぶより高く 天に星があるより長く あなたを愛してきました 山の大聖堂よりも強く 木の成長よりも真直ぐに 原生林よりも深く あなたを愛しています 冬には私が暖かい火を届けましょう 春にはあなたが恵みの雨を 秋と夏を二人で飛び越えましょう 翼に愛をのせて 年月が過ぎ、炎の勢いが弱まるように 私たちの日々が人生という本に綴られ その装丁が壊れページが黄ばみ始めても あなたを愛しているでしょう (訳・Satocolat) ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #ダン・フォーゲルバーグ #DanFogelberg #Longer #ロンガー #70年代洋楽 #ピアノと歌 #洋楽カバー #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:32 Longer ～ロンガー https://stand.fm/episodes/66097b54ccf347b9c0cf0026 https://stand.fm/episodes/66097b54ccf347b9c0cf0026 Mon, 01 Apr 2024 03:00:12 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回も、リクエストをいただいたナンバーから エリック・クラプトンの1996年の大ヒット曲 Change The World を取り上げました。 作詞作曲はトミー・シムズ、ゴードン・ケネディ、ウェイン・カークパトリック、3人のソングライターチーム。 ”もし星に手が届くなら　あなたに一つ取ってあげる” とか ”私がクイーンならキングはあなたしかいない” (もちろんクラプトンは男ですからクイーンとキングが入れ替わります) と、妄想炸裂の熱烈かつ少々ベタなラブ・ソング。 もしあなたが世界を変えられるなら、どうしたいですか？？ そんなことをチラリと考えつつお聴きいただけたらと思います。 ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #エリッククラプトン #チェンジザワールド #チェンジ・ザ・ワールド #EricClapton #ChangeTheWorld #90年代洋楽 #世界を変えたい #ピアノと歌 #洋楽カバー #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:20 Change The World https://stand.fm/episodes/6600517d1df10a4bab246c43 https://stand.fm/episodes/6600517d1df10a4bab246c43 Mon, 25 Mar 2024 03:00:11 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今月特集している「卒業」に因んだ曲のラストを飾るのは、サイモン＆ガーファンクルの大ヒット曲 ・Bridge Over Troubled Water ～明日に架ける橋 君が苦しいときには、濁流にかかる橋のようにこの身を尽くそう、という深い愛の歌。 恋愛というより友愛、人間愛、さらに宗教的な愛ととらえることもできます。 そんな内容に反して、ポール・サイモンとアート・ガーファンクルはこの曲をタイトル・ナンバーに掲げたアルバムを最後に解散。 まさにサイモン＆ガーファンクルを「卒業」してしまうのですが…。 この春から新生活を送る皆さん、新しいことを始める皆さんは、ぜひ力強い３番の歌詞を胸に刻んで 夢に向かって漕ぎだして行きましょう！ ◆明日に架ける橋 君が疲れ果て いたたまれない気持ちで 涙を浮かべるなら その涙を拭ってあげよう 君のそばにいるよ 苦しくなって 友達が見つからない時も 濁流にかかる橋のように この身を捧げよう 君が落ちぶれて 路上をさまよい 夜が耐え難いなら 私が慰めてあげる 君の力になるよ 暗闇が訪れて 苦痛ばかりの時にも 濁流にかかる橋のように この身を捧げよう 出航せよ　銀色の少女よ 漕ぎだして行こう 君の輝く時が来た すべての夢はその先に ほらこんなに輝いている もし友達が必要なら 私がすぐ後に付いてゆくよ 濁流にかかる橋のように 君の心を楽にしてあげよう （訳・Satocolat） ラヂヲで話しているブレッドのヒット曲「If」を取り上げた回はこちら （2023年1月23日放送。まだいろいろと初々しい頃…💦） ↓↓↓ https://stand.fm/episodes/63c26c645995d9ce421c2bfb #S&G #Simon&Garfunkel #BridgeOverTroubledWater #サイモン&ガーファンクル #サイモンとガーファンクル #明日に架ける橋 #卒業 #夢に向かって #友情 #1970年 #1970年代 #70年代洋楽 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:56 Bridge Over Troubled Water ～明日に架ける橋 https://stand.fm/episodes/65f6d2267cd03170f88d432f https://stand.fm/episodes/65f6d2267cd03170f88d432f Mon, 18 Mar 2024 03:00:15 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今月のテーマは「卒業」。 本日取り上げるのは、1973年（日本公開1974年）の映画「The Way We Were ～追憶」から、その同名主題歌。 バーブラ・ストライサンドの歌でアカデミー歌曲賞も受賞しました。 主役はバーブラと、この頃前後して「スティング」「華麗なるギャッツビー」などヒット作を量産していたロバート・レッドフォード。 映画の始まりは1930年代後半。 大学で出会った二人が、戦争を経てニューヨークで再会し、結婚するものの、結局は別れを選ぶまでの物語です。途中、当時問題となったハリウッドの「赤狩り」の様子も描かれます。 そして映画の最後、すべてを経た2人が再びニューヨークで会う場面。名場面の一つと言えるでしょう！ そんな長い物語にピッタリ寄り添うこの名曲。 作曲マーヴィン・ハムリッシュ、作詞マリリン＆アラン・バーグマン というゴールデン・コンビに、バーブラの歌、という最強の組み合わせで堂々のアカデミー受賞なのでした！ ◆The Way We Were 思い出が 私の心の片隅を照らす 霧がかった水彩画のような あの頃の私たち 散らばった写真には 今はなくしてしまった笑顔の二人 笑顔で見つめ合っていた あの頃の私たち あの頃は 本当に何もかもがシンプルだったのかしら？ それとも時がすべて書き換えてしまったの？ もう一度やり直すチャンスがあるならば ねえ、教えて やってみる？ 私たち できるかしら？ 思い出は 美しいかもしれないけれど 思い出すのが辛すぎると ただ忘れることを選んでしまう だから笑いあったことを いつまでも覚えていましょう 思い出すときはいつも あの頃の私たち あの頃の私たち （訳・Satocolat） #映画 #恋愛映画 #バーブラ・ストライサンド #ロバート・レッドフォード #追憶 #TheWayWeWere #1970年代 #70年代 #70年代洋楽 #映画音楽 #おすすめの映画 #ピアノと歌 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:53 The Way We Were ～追憶 https://stand.fm/episodes/65ecb9ca188f3a9ce7f8fcbb https://stand.fm/episodes/65ecb9ca188f3a9ce7f8fcbb Mon, 11 Mar 2024 03:00:12 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 ３月は「卒業」をテーマにお送りしています。 今日の歌はお別れの歌。 スペイン語で「さようなら」を意味する Vaya Con Dios 今年初めにリクエストいただきました。 この曲は、1952年にラリー・ラッセルとバディー・ペパーの作詞、イネス・ハメスが作曲し、ジャズ歌手のアニタ・オデイによって歌われましたがヒットには至らず。 翌年レス・ポール＆メアリー・フォードの歌で世界的な大ヒットとなりました。 その後、多くの歌手にカヴァーされており、日本では江利チエミさんの歌で有名です。 ◆Vaya Con Dios 農場は闇に包まれ　街は眠っている 別れの時が来た　涙を流す時が さようなら　愛しい人 神と共にありますように 村の教会の鐘が静かに響く 耳を澄ませばその歌が聴こえるはず さようなら　愛しい人 さようなら　愛する人よ あなたがどこにいても 私はそばにいる たとえ遠い夢の彼方にいても 夜に祈りを捧げる時は あなたを導くように祈るわ そして寂しい時間が早く過ぎるようにと 夜が明け　灰色の明日がやって来る 分かち合った思い出を胸に さようなら　愛しい人 神と共にありますように さようなら　愛しい人 さようなら　愛する人よ （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #vayacondios #goodbye #レスポール #江利チエミ #別れの歌 #卒業 #旅立ち #50年代 #洋楽 #スペイン語 #さようなら #chocoradio #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:08 Vaya Con Dios https://stand.fm/episodes/65e45c202513a219b150f26e https://stand.fm/episodes/65e45c202513a219b150f26e Mon, 04 Mar 2024 03:00:05 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ いつもお聴きいただき、ありがとうございます 3月に入りました 今月のテーマは『卒業』 「卒業」と言えば、ある世代の方にとっては忘れられない曲でしょう サイモン＆ガーファンクルによる、映画「卒業」の主題歌 ・The Sound of Silence ～サウンド・オブ・サイレンス を取り上げました ライブでもリクエストもいただきますし、「好き」との声も多く聞かれる人気曲です が、１番～５番まであり、それぞれほんの少し構成（拍数）が違うので、うっかり歌詞を間違えると大事故につながりかねない、要注意曲でもあります 歌詞の内容も示唆に富んでいます 私なりに訳してみましたので、ご参照ください 途中から”silence”を 沈黙 と訳してみました そして歌詞の中では、光も象徴的に使われています 現在の、スマホの光で言葉を交わすSNS社会を思うと、発表された60年代とは、違う受け取り方もできそうですね ◆The Sound Of Silence やあ暗闇　懐かしい友達 また君と話をしに来たよ なぜって ある光景が忍び寄って来て 寝ている間に種を置いていった 脳に植え付けられたその光景は まだ潜んでいる 静寂のざわめきの中に 不安な夢の中 一人歩いていた 狭い石畳の道 街灯の灯る中 湿った寒さに襟を立てた ネオンの閃光が目を刺すように飛び込んでくる 夜を引き裂く光が その時触れたんだ　静寂の音に むき出しの光の中で見たのは １万人か それ以上の人々 彼らは 話し合っているけれど 声も立てず 聞いていても 耳を傾けず 歌を作っても 声を分かち合うことはない 誰も乱しはしない 沈黙の響きを 「馬鹿だね」私は言った「知らないの 沈黙は癌のように広がっていく 私の言葉を聞いて 教えてあげる この腕をつかんで そうすれば届くから」 でも私の言葉は 音のない雨のように落ちて 静けさの井戸の中にこだました 人々は頭を下げて祈った 作り物のネオンの神に向って ネオンサインは発光して警告する 形作られた言葉で サインが告げるには 「預言者の言葉が書かれているのは 地下鉄の壁や安アパートの廊下 そして ささやかれるのは 沈黙の音の中」 （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #卒業 #映画音楽 #サイモン&ガーファンクル #サウンドオブサイレンス #Simon&Garfunkel #TheSoundofSilence #chocoradio #ショコラヂヲ #60年代洋楽 #60s --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:37 The Sound of Silence https://stand.fm/episodes/65d9e2e5a4c327573a55c175 https://stand.fm/episodes/65d9e2e5a4c327573a55c175 Mon, 26 Feb 2024 03:00:10 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回はリクエストをいただいたナンバーから The Look Of Love ～恋の面影 1967年の映画「カジノ・ロワイヤル」で使われたダスティー・スプリングフィールドを始め、セルジオ・メンデス、ダイアナ・クラールなど多くの歌手にカバーされているバート・バカラックの名曲です。 もともとは器楽曲として、66年にテナー・サックス奏者スタン・ゲッツが録音しています。 後にハル・デヴィッドが歌詞を書き、上記のとおり「カジノ・ロワイヤル」の主題歌となりました。 美しい言葉で語る恋の歌ですが、内容はけっこう肉食系！笑 こういう歌、私は大好きなのです♡ リクエスト、ありがとうございました！ ◉昨年2月放送の「バカラック特集」はこちら ↓↓↓ https://stand.fm/episodes/63e7b58888c32ce09541f0e4 取り上げている曲は ・This Guy ・The Look Of Love (Chocolat Plus 『Lots Of Chocolate』より) ◆The Look Of Love ～恋の面影 恋の面影が　あなたの瞳の中に その煌めきは微笑みでも隠しきれない 恋の面影が教えてくれる 言葉に表せないことまでも 私は心に感じた途端 息もできなくなる もう待てない　あなたを抱きしめたいの あなたを抱く私の腕を感じて どれだけ待ったことか ずっと願っていたの あなたを愛することだけを 今あなたといるのだから 恋の面影があなたの顔に 時間が経っても消えはしない 私のものになって　今夜こそ これはほんの始まり これから幾夜もこんな風に 恋人の誓いをたてて キスで封印しましょう 行かないで もうどこにも行かないで 愛しているの　こんなにも (訳・Satocolat) ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #バートバカラック #burtbacharach #恋の面影 #恋のおもかげ #カジノロワイヤル #007 #映画音楽 #60’s #60年代 #洋楽 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:26 The Look Of Love ～恋の面影 https://stand.fm/episodes/65d1b4eab7330e5cab3d344b https://stand.fm/episodes/65d1b4eab7330e5cab3d344b Mon, 19 Feb 2024 03:00:08 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 2024年2月19日、ちょうど本日から来日公演をスタートさせるBoz Scaggsに敬意を表して 今週の曲は彼の大ヒット・バラード We're All ALone を取り上げました。 後にこちらも実力派のビッグ・スターとなるTOTOの演奏バックにボズが歌う名曲ですが、歌詞が出来上がらず、録音しながら作り上げたそう。そのためか、本人も「内容はよくわからない」と言っております。 外は雨　降り止む様子もない 目を閉じて　僕らは一緒にいるんだ 二人きりで 窓を閉めて　明かりをおとして もう迷うことはないさ 今は全てを忘れて・・・ と、ひたすらムードを高めて相手に迫ってゆく歌でございます♡ やはりヒットしたリタ・クーリッジ版では、ほんの少し歌詞を変えて「目を閉じて夢を見て」と、妄想恋愛をけしかけているような（！？）歌になっています。 「みんな一人ぼっち」という当時付けられた邦題は、そんなところから来ているのでしょう。 どちらにしても名曲です！ 今年6月には御年80才を迎えるボズ。 どうかまだまだお元気で！！ #bozscaggs #WereAllAlone #We'reAllAlone #ボズ・スキャッグス #ウィ・アー・オール・アローン #70年代洋楽 #AOR # #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:04 We're All Alone https://stand.fm/episodes/65c8a5a5dd09df2b26ec4f5e https://stand.fm/episodes/65c8a5a5dd09df2b26ec4f5e Mon, 12 Feb 2024 03:00:06 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今週水曜日、2月14日がバレンタインデー、ということで、今回はバレンタインに因んだジャズの定番名曲 My Funny Valentine をお届けします。 作詞ロレンツ・ハート、作曲リチャード・ロジャースの名コンビによる作品。 1937年のミュージカル「Babes In Arms」の曲として作られました。 主人公の女の子が、ヴァル(Val)という名の男の子にむけて歌います。 なのでこの「Valentine」には、バレンタインデーと相手の名前が掛けてあるのです。 しっとりジャズらしい曲ですが、歌詞の内容はお茶目。子供がうたう設定だった歌ですからね！ ◆ My Funny Valentine 私のおかしなヴァレンタイン 愛しく滑稽なヴァレンタイン あなたは私を笑わせてくれる 心の底から 見た目だって笑えちゃう 写真写りも良くない それでも あなたは私のお気に入りの芸術作品なの 容姿はギリシャの勇士に劣るし 口元がちょっと弱いわね 話そうと口を開くときなんか 賢そうって言える？ でも髪の毛一本だって変えないで ダメよ、もし私を想ってくれるなら そのままでいて 私のヴァレンタイン ずっとね そうすれば毎日がヴァレンタインデー （訳・Satocolat） #バレンタイン #バレンタインデー #Valentine #MyFunnyValentine #myfunnyvalentine #jazz #jazzvocal #jazzsinger #jazzpiano #マイ・ファニー・ヴァレンタイン #ピアノと歌 #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:09:40 My Funny Valentine https://stand.fm/episodes/65bddb9624577350357cb93b https://stand.fm/episodes/65bddb9624577350357cb93b Mon, 05 Feb 2024 03:00:16 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回お届けするのは、ダイアナ・ロスのヒット曲 If We Hold On Together 災禍続きの年始に「こんな折にこの曲はいかがですか？」とリクエストをいただきました。 お待たせして1ヶ月経ってしまいましたが、今回の地震で被災された地域では、今現在も困難な状況が続いているところがたくさんあります。 私たちが一緒に頑張れば 一緒に持ちこたえれば と歌いながら、自分に何ができるのだろう？と思わず考えてしまいました。 今、苦しい状況に陥っている人の傍らに、この歌のような気持ちで寄り添ってくれる誰かがいますように！ ◆If We Hold On Together 自分を見失わないで 過ぎてゆく日々の中で ここまで頑張ったのだから 投げ出さないで 信じて生きて 夢は織り上げるもの ステキなことが今にも始まる あなたの物語を描いて 信念、希望、栄光 心には真実を抱いて 私たちが力を合わせれば 夢が息絶えることはない 夢はずっと私たちを見守ってくれる 漂う雲の彼方から あなたと私のために 風の中の魂は しなることを学ばなきゃ 星を探しだしたら 最後まで握りしめて 谷があれば山もある そして泉もあって 涙をすべて洗い流してくれる 言葉が揺れている 誰かが祈っている どうか家へ帰してくださいと 私たちが力を合わせれば 夢が息絶えることはない 夢はずっと私たちを見守ってくれる 漂う雲の彼方から あなたと私のために 暗闇の中にいるときでも 太陽を夢見ることはできる 闇の中で光を感じて 心を温めよう　みんなで 私たちが力を合わせれば 夢が息絶えることはない 夢はずっと私たちを見守ってくれる その高さまで魂は飛んで行ける 漂う雲の彼方 あなたと私のために （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください #イフ・ウィ・ホールド・オン・トゥゲザー #IFWEHOLDONTOGETHER #DIANAROSS #ダイアナロス #ダイアナ・ロス #令和6年能登半島地震 #能登半島地震から1ヶ月 #頑張れ能登半島 #80年代洋楽 #90年代洋楽 #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:25 If We Hold On Together https://stand.fm/episodes/65b62fea45193ba0f6d107bb https://stand.fm/episodes/65b62fea45193ba0f6d107bb Mon, 29 Jan 2024 03:00:28 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回お届けするのは、リクエストをいただきました Blue Skies アーヴィン・バーリン作詞・作曲のスタンダード・ジャズ・ナンバー。 1926年に発表された歌です。 もとはミュージカル舞台用に作られた曲ですが、 1927年世界初のトーキー映画ともいわれる「ジャズ・シンガー」の中で歌われ、さらに1946年にはフレッド・アステアとビング・クロスビーが出演した、アーヴィン・バーリンの曲を集めたミュージカル映画「Blue Skies」ではそのタイトル・ナンバーとして使われました。 多くの歌手に歌われ長く愛されている、文字通りスタンダードな曲です。 ◆Blue Skies 青空が私に微笑みかける 他にはなにもない　見えるのは青空だけ 青い鳥が歌を歌っている 他にはなにもない　一日中青い鳥だけ 太陽がこんなに明るく輝くのを見たことがなかった 物事がこんなにうまくいくなんて 日々があっという間に過ぎてゆく気がするのは 恋しているから　だから私もなのね 憂鬱な日々はもうおしまい これからは続くのは青空だけ （訳・Satocolat） リクエストをありがとうございました！ #JAZZ #jazzstandard #jazzsinger #ジャズスタンダード #ジャズシンガー #ジャズボーカル #青空 #blueskies #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:47 Blue Skies https://stand.fm/episodes/65ad374aca8fdd272c03ab86 https://stand.fm/episodes/65ad374aca8fdd272c03ab86 Mon, 22 Jan 2024 03:00:17 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今日お届けするのは、ついに今週水曜日に一夜限りの来日コンサートを行うビリー・ジョエルの曲から。 過去の放送でも、また前回の『ライブ！ショコラヂヲ』の際にも、彼の曲のリクエストをいただきまして、 「She's Always a Woman」 https://stand.fm/episodes/64a115e739a86c7865e6806f 「Uptown Girl」 https://stand.fm/episodes/64c630dda04404205d23ce05 をカバーしています。 ショコラヂヲで取り上げるビリー・ナンバー３曲目となる今回は・・・ まさにコンサートの一夜は、フォーエバーになるでしょう！！！ 今宵はフォーエバー！！ 「This Night」を取り上げました。 ビリー・ジョエルの曲を、と言ってこの曲を期待する人はあまりいないだろうな、、、 そしてきっとコンサートでもやらないだろうな、、、と思いつつ 一晩にかけるビリーの熱意にピッタリの曲。 聴いてくださいね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ また1月27日(土)のイベント 【Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ】第2弾 「祝・開局1周年」 にて生演奏で聴きたい曲のリクエストも募集しています レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/4cmn #ビリージョエル #今宵はフォーエバー #ThisNight #billyjoel #ベートーヴェン #ピアノと歌 #ショコラヂヲ #80年代洋楽 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:19 This Night ～今宵はフォーエバー https://stand.fm/episodes/65a2d5306ee1e6dcb870e2f5 https://stand.fm/episodes/65a2d5306ee1e6dcb870e2f5 Mon, 15 Jan 2024 03:00:23 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 嬉しいことに、リスナーの皆様からたくさんのリクエストをいただきました。 今回からしばらく、リクエストにお応えしていきます。 本日取り上げるのは、1977年デビー・ブーンのデビュー曲であり、当時のヒットチャートの記録を塗りかえた大人気曲 「You Light Up My Life ～恋するデビー」です。 同名映画「You Light Up My Life（邦題マイソング）」の主題歌ですが、映画の公開に先駆けてデビー・ブーンの歌が発売され大ヒットとなりました。 そして、日本で発売されたシングル盤のB面は、11月にお届けしたこの曲でした ↓↓↓ 『Hasta Mañana 〜落ち葉のメロディ』 https://stand.fm/episodes/6558e31896ef49197f7c7fed いつかショコラヂヲで取り上げようと思っていた70年代の名曲です。 バッチリなリクエストをありがとうございました！ ◆You Light Up My Life 幾夜も窓辺にかけて待ち続けた 誰かが私に歌いかけてくれるのを たくさんの夢を心の奥に隠して 暗闇の中で独りぼっち でもあなたが来てくれた あなたが私の人生に灯りをともして 希望をくれるから 進んで行ける 私の日々を明るく照らして 夜を歌で満たしてくれる 波に揉まれて 海原を漂って ようやく家にたどり着けるの やっと訪れた 愛してるって伝えるチャンス もう二度と 独りぼっちにはならない 間違いなんかじゃない その通りだって感じるの だってあなたが 私の人生を照らしてくれるから （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ また1月27日(土)のイベント 【Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ】第2弾 「祝・開局1周年」 にて生演奏で聴きたい曲のリクエストも募集しています レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/4cmn #恋するデビー #70年代洋楽 #デビー・ブーン #映画音楽 #ピアノと歌 #洋楽カバー #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:14 You Light Up My Life ～恋するデビー https://stand.fm/episodes/659a78282b370650bf04be4b https://stand.fm/episodes/659a78282b370650bf04be4b Mon, 08 Jan 2024 03:00:06 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回取り上げるのは、ウクライナ生まれのクリスマスソング。 「Carol Of The Bells」の名で世界的に知られていますので、聴いたことのある方も多いはず。 映画「ホーム・アローン」でも使われました。 なぜ今クリスマス？と思うかもしれませんが、ウクライナ正教会を含む東方正教会のクリスマスは、使う暦の関係で1月7日頃。 そしてこの歌は、もともと新年を祝う歌なのです。 その昔、ウクライナの新年は春だったことから、この歌にはツバメが出てきます。 ツバメが家の主に一年の福を告げる、そんな歌詞がついています。 ウクライナ語を頑張って訳しました！ ぜひ合わせてご覧ください。 ◆Щедрик シチェドリク　シチェドリク ツバメが飛んできて 囀り始める 家の主に呼びかける 出て来て 出て来て ご主人様 小屋を見て そこには羊が転がり 子羊も生まれた 持っている品はどれも素晴らしく 幾ばくかのお金を手にするでしょう お金でなければ もみ殻か あなたには黒髪の妻もいる シチェドリク　シチェドリク ツバメが飛んできた (訳・Satocolat) 新年に入り、リスナーの皆さんからたくさんのリクエストをいただきました！ ありがとうございます。 これからどんどんお応えしていきます！！ ・・・とはいえ1曲ずつの更新なので、順番に。 お目当ての曲の放送まで、しばしお待ちくださいね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ また1月27日(土)のイベント 【Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ】第2弾 「祝・開局1周年」 にて生演奏で聴きたい曲のリクエストも募集しています レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/4cmn #ウクライナ #クリスマスソング #鐘のキャロル #CarolOfTheBells #ホームアローン #ウクライナ民謡 #ピアノと歌 #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:19 Щедрик (Carol Of The Bells) ～シチェドリク https://stand.fm/episodes/65907e0a572a8ac544f18c49 https://stand.fm/episodes/65907e0a572a8ac544f18c49 Mon, 01 Jan 2024 03:00:09 GMT あけましておめでとうございます！ ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 2024年も、毎週月曜日お昼12時にお届けします。 本年もどうぞよろしくお願いいたします！ 元旦の放送ですので、やっぱり Happy New Year！！ ABBAの1980年発売のアルバム「Super Trouper」より。 “新年おめでとう！”というタイトルでも、歌の内容は決しておめでたくありません。 それどころか、難題山積みの世の中に立ち向かっていかなければ、という厳しい”Happy New Year”です。 2024年も世界は難題だらけ！お正月にゆっくり、”挑戦する意志”を固めるのもいいかもしれませんね。 ◆Happy New Year シャンパンはもういらない 花火もおしまい 今の私たち 喪失感でブルーになってる パーティーが終わり 迎える朝はどんより灰色 昨日とは全然違う この言葉を言う時が来たのね あけましておめでとう　新年おめでとう　 私たちみんなが 時には心に思い描けますように すべての隣人が友である そんな世界を あけましておめでとう　新年おめでとう　 希望と挑戦する意志を持てますように でなければ倒れて死んでいるのと同じだもの あなたと私も 時々わかるの すばらしい新世界*がどんな風に訪れるか そして私たちの生活の燃え殻の中でどう繁栄していくか そう、人は愚かなもの 自分は大丈夫だろうと思ってる だらだらと覚束ない足を引きずって 道を外れても気づかずに進み続けてしまう あけましておめでとう　新年おめでとう　 私たちみんなが時には心に思い描けますように すべての隣人が友である そんな世界を あけましておめでとう　新年おめでとう　 希望と挑戦する意志を持てますように でなければ倒れて死んでいるのと同じだもの あなたと私も *訳注　すばらしい新世界= brave new world 1932年にイギリスの作家オルダス・ハクスリーが発表したディストピア小説。 （タイトルはシェイクスピアの「テンペスト」のセリフより） （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ また1月27日(土)のイベント 【Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ】第2弾 「祝・開局1周年」 にて生演奏で聴きたい曲のリクエストも募集しています レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/4cmn #happynewyear #ABBA #あけましておめでとうございます #今年もよろしくお願いします #洋楽 #洋楽カバー #ショコラヂヲ #元旦 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:56 Happy New Year https://stand.fm/episodes/6588122349231297a8d915f8 https://stand.fm/episodes/6588122349231297a8d915f8 Mon, 25 Dec 2023 03:00:07 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 本日12月25日、クリスマス当日の放送ですので、タイトルもズバリ直球勝負の 「The Christmas Song」を取り上げました。 ナット・キング・コールの歌唱が有名でしょうか。 ジャズのクリスマスソングの定番です。 でも、作られたのは真夏のこと。 そして実は、クリスマスソングの録音も、春～夏に行われることが多いのですよ！ ナット・キング・コールももちろん、現在でもそうです。暑い中で、下記の訳ようなクリスマスソングを歌っているのです！ とはいえ、このショコラヂヲでは、録ってすぐUPしていますので、今年はこれがクリスマスソングの歌い納め。 そして、今年最後の放送になります。 １年間聴いてくださった皆様、本当にありがとうございました。 来年も引き続き、よろしくお願いいたします！ ◆The Christmas Song たき火で焼かれている栗 ジャック・フロストが鼻を凍らせる 聖歌隊が歌うクリスマス・キャロル 人々は着膨れてエスキモーみたい 誰もが知ってる 七面鳥とヤドリギは この季節を華やかにしてくれる 小さな子供たちは目を輝かせて きっと今夜は眠れない もうすぐサンタが来るってわかっているんだ 橇には たくさんのオモチャや素敵なものを載せて 子供たちは皆 こっそり探る トナカイが本当に空を飛べるのかどうかを 私からはシンプルな言葉を贈りましょう １才から92才までの子供たちへ 今までに何度も、様々な形で言われた言葉だけれど メリークリスマス！ 楽しいクリスマスを！ 愛と喜びがあなたにありますように あなたとあなたのクリスマスにも そして 神の恵みと 幸せに満ちた新年を 幸せな年になりますように （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ また1月27日(土)のイベント 【Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ】第2弾 「祝・開局1周年」 にて生演奏で聴きたい曲のリクエストも募集しています レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/4cmn #メリークリスマス #クリスマスソング #thechristmassong #JAZZ #jazzvocal #NATKINGCOLE #ナット・キング・コール #ザクリスマスソング #chocoradio #一年間ありがとうございました --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:25 【クリスマス特集★第4弾】The Christmas Song https://stand.fm/episodes/657b194e59aaee3561827b60 https://stand.fm/episodes/657b194e59aaee3561827b60 Mon, 18 Dec 2023 03:00:15 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回取り上げるのは、誰もが知っている旋律にのせて歌われるクリスマスソング。 さて、何の曲でしょう？ 古い曲ですが、もともとはクリスマスと全く関係のない曲です。 ぜひ聴いてみてください♪ 今回は珍しくお喋りも短め。 なんとショコラヂヲ最短放送！ ５分かかりません。 だから・・・慌ただしい頃とは思いますが、ちょっと耳を傾けてくださいね！ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ また1月27日(土)のイベント 【Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ】第2弾 「祝・開局1周年」 にて、生演奏で聴きたい曲のリクエストも募集しています レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/4cmn #クリスマスソング #洋楽 #洋楽カバー #ピアノと歌 #讃美歌 #クリスマス讃美歌 #グリーンスリーブス #ショコラヂヲ #クリスマス --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:04:55 【クリスマス特集★第3弾】What Child Is This? https://stand.fm/episodes/657474646babe90d768634fc https://stand.fm/episodes/657474646babe90d768634fc Mon, 11 Dec 2023 03:00:09 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 クリスマス特集の２回目は、ジョニ・ミッチェルの「River」を取り上げます。 1971年のアルバム「Blue ～ブルー」より。 私小説のように自分の周りの世界を赤裸々に歌にするジョニ。 この曲の入ったアルバムにも、ミュージシャン仲間であるグラハム・ナッシュやジェームス・テイラーとの恋愛を思わせる歌が並んでいます。 それでも下世話にならず、独特の表現で芸術作品にしてしまうところがジョニ・ミッチェルのすごいところ！ さて「River」はどなたとの恋愛模様でしょう・・・ ◆River クリスマスがやってくる みんなは木を切り倒して トナカイを飾って 喜びや平和の歌をうたう 川があれば スケートして遠くへ行けるのに ここでは雪は降らず 景色は緑のまま 早くお金を稼いで こんな生活は終わりにしなきゃ 川があれば スケートして遠くへ行けるのに ずっと願ってる 川があれば この足に飛び立つことを教えるのに ああ、川があれば スケートして遠くへ行けるのに あの人を泣かせてしまった 彼は懸命に私を助けてくれた 彼といると安心できた 愛し方は荒っぽくて 私はすっかり夢中になった 川があれば スケートして遠くへ行けるのに 私は扱いにくくて 我儘で 始末に負えない 自分から去って 今までで一番大切な人を失ってしまった 川があれば スケートして遠くへ行けるのに ずっと願ってる 川があれば この足に飛び立つことを教えるのに ああ、川があれば スケートして遠くへ行けるのに あの人にさよならを言わせしまった クリスマスがやってくる みんなは木を切り倒して トナカイを飾って 喜びや平和の歌をうたう 川があれば スケートして遠くへ行けるのに （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ また1月27日(土)のイベント 【Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ】第2弾 「祝・開局1周年」 にて生演奏で聴きたい曲のリクエストも募集しています レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/4cmn #クリスマス #クリスマスソング #ジョニミッチェル #river #洋楽 #洋楽カバー #70年代ROCK #70年代洋楽 #シンガーソングライター #Blue #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:00 【クリスマス特集★第２弾】 River https://stand.fm/episodes/656b770203cfcc67a027dcf0 https://stand.fm/episodes/656b770203cfcc67a027dcf0 Mon, 04 Dec 2023 03:00:11 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 2023年にお届けするクリスマス・ソング第一弾 1984年に発売されたプリテンダーズのアルバム「Learning to Crawl」から「2000 Miles」。 ラヂヲの中でも触れていますが、バンド・メンバーを２人も亡くすという不幸の後に発表された曲。そう思うと、歌詞の意味も違ってきます。 ◆2000 Miles 彼は行ってしまった 2000マイルも離れた 遥か彼方へ 雪が降り 日ごと寒くなってゆく あなたに会いたい きっと子供たちは歌う 彼がクリスマスには帰ってくるって こんな凍り付くような静かな夜は 時々夢にあなたが現れる 外では紫色の空の下 ダイヤモンドのように雪がきらめく 私たちの心も歌っていた クリスマスみたいだって 2000マイル 雪の中ではとても遠い いつもあなたを思っている あなたがどこに行こうと 彼は行ってしまった 2000マイルも離れた 遥か彼方へ 雪が降り 日ごと寒くなってゆく あなたに会いたい きっと子供たちは歌う 彼がクリスマスには帰ってくるって 私たちの心も歌っていた クリスマスみたいだって みんなの歌う声がきこえる もうクリスマスなのね そう クリスマスなんだ （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ また1月27日(土)のイベント 【Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ】第2弾 「祝・開局1周年」 にて生演奏で聴きたい曲のリクエストも募集しています レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/4cmn #クリスマス #クリスマスソング #プリテンターズ #2000miles #洋楽 #洋楽カバー #80年代洋楽 #歌とピアノ #クリスマスに聴きたい曲 #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:01 【クリスマス特集★第1弾】2000 Miles https://stand.fm/episodes/6562f70e0652a1fcd4354bfb https://stand.fm/episodes/6562f70e0652a1fcd4354bfb Mon, 27 Nov 2023 03:00:12 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今週からは冬の歌を。 夜が長く、星やイルミネーションの光が輝く季節。 そんな明かりの中を歩くのは、寒い冬の楽しみの一つ。 冬の光の中で再び生きる力を取り戻す そんな「Winter Light ～ウィンター・ライト」を取り上げました。 1993年リンダ・ロンシュタットの同名アルバムより。 美しくも力強い歌詞もぜひ味わってくださいね。 ◆Winter Light 心が呼んでいる 心は沈み 雨に飲み込まれてゆく 誰にわかる？ 人生が虚ろで空しくなっていくなんて 冬の光の中をさまよう 邪悪な者も健全な者も 救いの証人 そして人生は再び始まる 今、澄んだ空があなたの周りに 愛の影があなたを包み込むでしょう 夜の間もずっと 宵に輝く星よ 真実を教えて 希望のささやきに 私は従ってゆく あなたも愛してくれるまで （訳・Satocolat） ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ また1月27日(土)のイベント 【Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ】第2弾 「祝・開局1周年」 にて生演奏で聴きたい曲のリクエストも募集しています レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/4cmn #冬の歌 #WinterLight #ウィンターライト #リンダロンシュタット #映画 #秘密の花園 #洋楽 #洋楽カバー #ショコラヂヲ #冬の始まり #冬 #冬の楽しみ #マギー・スミス --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:46 Winter Light ～ウィンター・ライト https://stand.fm/episodes/6558e31896ef49197f7c7fed https://stand.fm/episodes/6558e31896ef49197f7c7fed Mon, 20 Nov 2023 03:00:14 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 秋の歌もそろそろ終わり。 前々回の「落葉のコンチェルト」に続いて「落葉」シリーズで締めくくりましょう。 今回お届けするのはABBAのヒット曲から 『Hasta Mañana ～落葉のメロディ』 この歌もまた、歌詞には秋も落葉も出てきません。 「Hasta Mañana」は「じゃあね」「また明日」という 軽い別れの挨拶。 「いつ、どこでかわからないけれど、また会う日まで また会えると言って　あなたなしではダメなの」 と、どうやら別れたくない相手と離れなければならないようです。 そんな切なさが「落葉」になったのでしょうか。 ◇◇◇ そして、ラヂヲの中でも宣伝しておりますが 「ライブ！ショコラヂヲ」第2弾 開催決定いたしました！ 次の1月で、このショコラヂヲを始めて、ちょうど1年が経ちます。 今回の「ライブ！ショコラヂヲ」では開局1周年を一緒に祝いましょう♪ 皆様ぜひお集まりください！ 【Live！Chocoradio ～ライブ！ショコラヂヲ】 『祝・開局1周年』 日時；2024年1月27日(土) 　　　12時開場 / 13時開演 場所；東京 赤坂 カーサ・クラシカ Music Charge；3800円 出演；Chocolat(ショコラ) 　　　馬淵聡子(Vo.) & 藤野聡(Pf.) ご予約・詳細は https://www.chocolat-plus.com/ #ショコラヂヲ #洋楽 #洋楽カバー #ABBA #HastaManana #落葉のメロディ #70年代洋楽 #祝開局1周年 #Chocolat #ショコラ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:53 Hasta Mañana ～落葉のメロディ https://stand.fm/episodes/654e521c9a7195e9ed8eb9ad https://stand.fm/episodes/654e521c9a7195e9ed8eb9ad Mon, 13 Nov 2023 03:00:18 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回取り上げるのは、1975年のエリック・カルメンのヒット曲 「All By Myself ～オール・バイ・マイセルフ」 アルバム「サンライズ」(原題「Eric Carmen」)に収録された長いピアノソロを含むバージョンを、カバーしました。 曲が長いのでお喋りは短くしたつもりですが、この曲についても、エリック・カルメンについても、話したいことが多すぎる！！ とにかく名曲なのです。 歌詞は難しくないので、簡単に訳しておきます。 All by Myself 若い頃は誰のことも必要とせず 恋愛もただの遊びだった そんな日々はもう過ぎ去った ひとりですごし 友人たち思い浮かべる 電話をかけてみても誰もいない ひとりきり もうひとりきりになりたくない ひとりきり もうひとりで生きたくはない 自信が持てず 時々とても不安になる はるか遠くのかすかな愛が そんな時に癒してくれる ひとりきり もうひとりきりになりたくない ひとりきり もうひとりで生きたくない （訳・Stocolat） ◆過去に取り上げたエリック・カルメンのヒット曲 「Never Gonna Fall in Love Again 〜恋にノータッチ」はこちらから↓ https://stand.fm/episodes/6444152e7b60a973a77b36be #エリック・カルメン #EricCarmen #AllByMyself #オール・バイ・マイセルフ #ラフマニノフピアノ協奏曲第2番 #ラフマニノフ #70年代洋楽 #70年代 #洋楽 #洋楽カバー #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:09:46 All By Myself / Eric Carmen https://stand.fm/episodes/65469389576f7aad6ecfecf2 https://stand.fm/episodes/65469389576f7aad6ecfecf2 Mon, 06 Nov 2023 03:00:09 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 11月に入りました。夏の間、緑に茂った葉もそろそろ落ちる頃。 本日は「For The Peace Of All Mankind 〜落葉のコンチェルト」をお届けします。 美しい邦題がついていますが、歌詞に「落葉」や「秋」は出てきません。 この曲が発売されたのが秋だった、ということから「落葉」がついたようです。 原題を直訳すれば「全人類の平和のために」。 アルバート・ハモンドの熱唱が魅力の曲です。 機会がありましたら、ぜひ原曲も聴いてみてくださいね♪ 今回も歌詞の訳を載せておきます。 原題「すべての人の平和のために」という大げさなタイトルがどういう意味なのか、わかると思います。 For The Peace Of All Mankind （全ての人の平和のために） とにかく君に夢中だから 頭の中には一つのことしかない あの一夜の出来事は あの時必要だった 出会って別れるだけ 詮索する質問はなし それは当然のこと だけどどうしてわかる？ 君がこんなに素敵だなんて 平穏のため 安らかに過ごすため 全ての人の平和のために 君よ 出て行って どこかへ行って この心から消えてくれないか 立ち去って ベッドルームの扉を閉め すべてをもとに戻してほしい 手に負えない　早すぎる 最悪だ 一週間経つまで気づかなかったなんて もっと早く動いていれば 何とかなったかもしれないのに 辺りを見回して探してしまう 君が電話番号を走り書きしてはいないか どこかにこっそりと でも残していったのは 指紋と思い出だけ 平穏のため 安らかに過ごすため 全ての人の平和のために 君よ 出て行って どこかへ行って この心から消えてくれないか 立ち去って ベッドルームの扉を閉め すべてをもとに戻してほしい （訳・Satocolat） #落葉のコンチェルト #forthepeace #アルバート・ハモンド #70年代洋楽 #洋楽 #洋楽カバー #ピアノと歌 #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:37 For The Peace Of All Mankind ～落葉のコンチェルト https://stand.fm/episodes/653e5cb055aa8d099e37615c https://stand.fm/episodes/653e5cb055aa8d099e37615c Mon, 30 Oct 2023 03:00:26 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今回は10月の終わりにぜひ聴いていただきたい曲。 「When October Goes ～恋人たちのオクトーバー」 詩情あふれる歌なのに、軽薄な邦題がついていますね・・・😅 「コパカバーナ」で有名なバリー・マニロウの、1984年のアルバム「2:00 AM Paradise Cafe」収録曲。 歌詞は、「ムーンリバー」など1930～60年代にたくさんのヒット曲を手掛けたジョニー・マーサーによるもの。 冬へ向かう寂しさに老いてゆく心情を重ねて美しく描かれています。 過ぎてゆく10月を見送りながら、ゆっくりお聴きください。 When October Goes 10月が過ぎると 雪が舞い始める 煙った屋根の上に見える 行き交う飛行機 子供たちは夕暮れの空の下 家へと急ぐ ああ、何と楽しかったことだろう 私が彼らのようだった頃には 10月が過ぎると 昔と同じ夢がよみがえる あなたに抱かれて 幸福な日々を過ごしていても 顔を背けて堪えきれない涙を隠す 10月を見送るのは嫌なもの 乗り越えるべきだとわかっているけれど いくつになっても関係ない 10月を見送るのは嫌なもの （訳・Satocolat） #10月 #洋楽 #洋楽カバー #バリー・マニロウ #ジョニー・マーサー #Whenoctobergoes #恋人たちのオクトーバー #80年代洋楽 #ピアノと歌 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:21 When October Goes https://stand.fm/episodes/653405f7a681f517eb6d3c36 https://stand.fm/episodes/653405f7a681f517eb6d3c36 Mon, 23 Oct 2023 03:00:16 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今週の一曲は、この10月に大阪、横浜、東京と来日公演を行ったギルバート・オサリバンの、1972年のシングル・ヒット曲 「Alone Again (Naturally) ～アローン・アゲイン」 何度もTVドラマやCMに取り上げられている、日本でも大人気の曲です。 軽快に淡々と歌われますが、実はなかなかキツイ状況に陥っている歌。曲調と歌詞の内容とのギャップが激しい曲の一つです。 ちょっと長いですが歌詞の訳を載せますので、参考にしてくださいね。 ちなみに、ギルバートさん本人の自叙伝ではないそうですよ。 （訳・Satocolat） ◆Alone Again (Naturally) 今から少し経っても　 不愉快さが治まらなかったら こうしてやるって決めたんだ　 近くの塔へ行って てっぺんまで上り　身投げしてやる 知らしめたいんだ　取り乱した者がどんなものか 教会で立ち尽くしている僕の周りで　みんなが噂する ああ、これはひどい　彼女にすっぽかされた ここにいても仕方がない 帰った方がよさそうだ まるで僕のせいみたいだ またひとりになった　当然のように 思えばつい昨日のこと 僕は明るく陽気で浮かれていた 楽しみにしていたんだ　自分が演じるはずの役を 誰だってそうだろう なのに打ちのめすように　現実が襲いかかってきて 触れることすらせず　僕を粉々に傷つけた 疑いたくなるよ　慈悲深い神について もし本当にいるのなら　どうして僕を見捨てたのか 必要としていた時に 正真正銘、僕はひとりぼっち　自然にそうなった この世界には傷ついている心がもっとたくさんあって 救われもせず　見放されているみたいだ 僕らに何ができる？どうすればいい？ またひとりぼっち　ひとりでに 昔を振り返えれば いろいろあったけれど　 思い出したのは父さんが亡くなった時に泣いたこと　 涙を隠そうともしなかった そして65才で母さんも天に召された 理解できなかったんだ なぜたった一人の愛した人が奪われたのか 彼女の心はひどく壊れたまま 僕がどんなに励ましても　一言も話さなくなった 彼女が亡くなって　僕は一日中泣きに泣いた またひとりになった　当然のように またひとりぼっち　ひとりでに #ギルバートオサリバン #ギルバート・オサリバン #GilbertO’Sullivan #alone_again #aloneagain #洋楽 #洋楽カバー #ピアノと歌 #70年代洋楽 #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:34 Alone Again (Naturally) https://stand.fm/episodes/652be8b07a724b57cf243080 https://stand.fm/episodes/652be8b07a724b57cf243080 Mon, 16 Oct 2023 03:00:09 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 ちょうど本日、10月16日(月)東京国際フォーラムから日本公演をスタートさせるフランシス・レイ・オーケストラに因んで、フランシス・レイの遺した映画音楽を取り上げます。 今回は、彼の名を世界中に広めるきっかけとなった 「男と女」 1966年公開、クロード・ルルーシュ監督のこの映画は、カンヌ国際映画祭でグランプリ、米国アカデミー賞で外国語映画賞と脚本賞を受賞しています。 流麗なオーケストラによる映画音楽が主流の中、ダバダバダ…と気怠いスキャットを繰り返すこの歌は、それまで無名だったフランシス・レイの名を世界中に知らしめました。 今回の来日公演でも、必ず演奏されるでしょう！ ショコラヂヲ・バージョンでは、間に華麗なピアノ独奏を挟んでお届けします。 #映画音楽 #男と女 #フランシスレイ #フランシス・レイ #FrancisLai #洋楽 #洋楽カバー #Unhommeetunefemme #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:24 Un Homme et Une Femme 〜男と女 https://stand.fm/episodes/6521a77bff3dd11cc68fcbd9 https://stand.fm/episodes/6521a77bff3dd11cc68fcbd9 Mon, 09 Oct 2023 03:00:07 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 今週は祝日スポーツの日からのスタート。 スポーツの歌を取り上げるつもりおりましたが、もう一つ大切な記念日であることに気づきました。 ジョン・レノンの誕生日！！ ということで、急遽予定を変更してジョンの曲から。 ビートルズ1970年のアルバム「Let It Be」より 『Across The Universe』 宇宙へと流れて出てゆく、言葉と思考 宇宙から呼びかける、光のイメージと不滅の愛 そして 神聖なる導師に栄光あれ と、マントラの言葉が唱えられます。 ジョンの作詞の才能がそれこそ宇宙へ溢れ出た一曲。(ジョン曰く「この歌詞は作り出したものではなく、どこからか出てきたもの」だそう・・・宇宙から！？) しかしレコーディングの出来上がりには納得してなかったとか。 私たちの録音作業も一筋縄には行きませんでしたが、それでもキラキラと魅力を放つ不思議な曲です。 #ビートルズ #ジョンレノン #アクロス・ザ・ユニバース #ピアノと歌 #洋楽 #洋楽カバー #beatles #johnlennon #JohnLennon --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:34 Across The Universe https://stand.fm/episodes/65198144ed4b83eb7a146c9b https://stand.fm/episodes/65198144ed4b83eb7a146c9b Mon, 02 Oct 2023 03:00:18 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます！ 今回お届けするのは、1984年のシャーデーのヒット曲 「Smooth Operator ～スムース・オペレーター」 80年代にマドンナやシンディ・ローパーなど、キュートで女の子らしいスターが登場する中、クールで都会的な大人っぽいシャーデーのサウンドは新鮮で、ヴォーカルのシャーデー・アデュの佇まいには私も憧れました。 ”彼の瞳は天使のよう、でもその心は冷たい” 「Smooth Operator」は、言葉巧みに女性を口説いて、西海岸から東海岸、LAからシカゴ、北から南へキー・ラーゴまで愛を売り歩くプレーボーイのことを歌っています。 決して「電話交換手」の歌ではありませんよ！ 出だしの歌詞 "Diamond life"は、この曲が入った彼らのファースト・アルバムのタイトルでもあります。 #Sade #シャーデー #SmoothOperator #スムースオペレーター #80年代 #80年代洋楽 #洋楽 #ショコラヂヲ #ピアノと歌 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:32 Smooth Operator ～スムース・オペレーター https://stand.fm/episodes/651030b02b2535b0019d1731 https://stand.fm/episodes/651030b02b2535b0019d1731 Mon, 25 Sep 2023 03:00:16 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を一曲カバーするショコラヂヲ。いつもお聴きいただき、ありがとうございます！ 今週は、イージーリスニングとしておなじみの麗しい名曲から「恋はみずいろ」を取り上げます。 1968年のポール・モーリア・グランド・オーケストラによる演奏で世界的に大ヒット！ そして現在に至るまで、カバーも多いので、このメロディーは皆さんどこかで聴いたことがあると思います。 ポール・モーリアのヒットから、その前年にユーロヴィジョン・ソング・コンテストで４位に入賞した元気のいいヴィッキーの歌も注目されました。 ヴィッキーは70年代に度々来日し、この曲を日本語で歌い、また日本の歌も数曲発売しています。 懐かしさも感じる美しい旋律を、どうぞお聴きください♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ そして ⚠️お早めに‼️ ↓↓↓ 9月30日(土)のイベント 「Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ」 にて生演奏で聴きたい曲のリクエストも募集しています レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/f1v5 #恋はみずいろ #ポール・モーリア #イージーリスニング #魅惑のイージーリスニング #ヴィッキー #洋楽 #洋楽カバー #フレンチポップス --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:58 L'Amour Est Bleu ～恋はみずいろ https://stand.fm/episodes/6505ceb40d3c6be6d6f52030 https://stand.fm/episodes/6505ceb40d3c6be6d6f52030 Mon, 18 Sep 2023 03:00:10 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽カバーをお届けするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただきありがとうございます！ 敬老の日のショコラヂヲは、ビートルズの曲を。 1967年のアルバム「Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band」から『When I'm 64』 ”いまからずっと時が経って 年を取って 髪が薄くなっても バレンタインや誕生日をお祝いしてくれるかな？ 僕が64才になっても必要としてくれるかい？ という、ポール・マッカートニー作のとってもお茶目なプロポーズ・ソングです。 現在の64才は高齢者というには早すぎるけれども、若き日のポールが思い描いた老後の幸せの歌を、敬老の日に因んでお届けします。 ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ また9月30日(土)のイベント 「Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ」 にて生演奏で聴きたい曲のリクエストも募集しています レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/f1v5 #Beatles #ビートルズ #PaulMccartney #ポールマッカートニー #僕が64才になっても #敬老の日 #ショコラヂヲ #ショコラプラス #洋楽 #洋楽カバー --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:28 When I'm 64 https://stand.fm/episodes/64fdd68c4051d07344422599 https://stand.fm/episodes/64fdd68c4051d07344422599 Mon, 11 Sep 2023 03:00:13 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽カバーをお届けするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただきありがとうございます！ 本日9月11日。 2001年のこの日を振り返りつつ、スティングの1987年に発売されたアルバム「...Nothing Like The Sun」より『Fragile』。 2001年9月11日、イタリアの自宅でコンサートを企画していたスティング。アメリカの同時多発テロのニュースにも、「テロには屈しない」と予定通りコンサートを開催しました。 ただ選曲を見直し、アンコールに予定していた「Fragile」は、コンサート冒頭にテロで亡くなった方のために。 ”流れた血が乾き 雨で洗い流されても 心の中には何かが残るだろう” ”暴力からは何も生まれず 成し得たこともない“ と訴えるこの歌を、今回は取り上げます。 ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを募集中！！ また9月30日(土)のイベント 「Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ」 にて生演奏で聴きたい曲のリクエストも承ります レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/f1v5 #9.11 #アメリカ同時多発テロ #スティング #sting #フラジャイル #fragile #9月11日 #洋楽 #洋楽カバー #ピアノと歌 #ショコラヂヲ #ショコラプラス　 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:57 Fragile 〜フラジャイル https://stand.fm/episodes/64f365c0be926cbef6a988dd https://stand.fm/episodes/64f365c0be926cbef6a988dd Mon, 04 Sep 2023 03:00:15 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽カバーをお届けするショコラヂヲ。 いつもお聴きいただき、ありがとうございます！ 今回はちょっと特別バージョン。 取り上げるのは、ただいま来日中のカーラ・ボノフのヒット曲 『Trouble Again 〜涙に染めて』 1979年に発売されたアルバム「Restless Nights 〜ささやく夜」のオープニングを飾る曲です。 まっすぐ真面目に自分の道を歩いてきた女の子が「私は決して悪い子じゃなかったのに、あなたには振り回されてばかり」と恋に悩む、可愛らしくも清々しいロック調の歌。 今夜は、ちょうど彼女のビルボードライブ横浜でのコンサートが行われます。 きっと、この曲で盛り上がるんじゃないかしら！！ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ また9月30日(土)のイベント 「Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ」 にて生演奏で聴きたい曲のリクエストも募集しています レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/f1v5 #カーラボノフ #涙に染めて #troubleagain #ささやく夜 #洋楽カバー #洋楽 #ピアノと歌 #たまにはギターも弾かないと #ショコラヂヲ #ビルボード #ビルボードライブ横浜 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:34 Trouble Again ～涙に染めて https://stand.fm/episodes/64e9fc4f8e2fd6a00ea232ac https://stand.fm/episodes/64e9fc4f8e2fd6a00ea232ac Mon, 28 Aug 2023 03:00:16 GMT いつもお聴きいただき、ありがとうございます。 ピアノとヴォーカルで、懐かしの洋楽カバーをお届けするショコラヂヲ。 今回取り上げるのは、フランスの作曲家ミシェル・ルグランの遺した美しい映画音楽から 「The Summer Knows ～おもいでの夏」 1971年のアメリカ映画『Summer of '42 ～おもいでの夏』の主題曲です。 大人の女性に憧れる15歳の少年の、ひと夏のほろ苦い恋物語。 原作は、脚本家でもあるハーマン・ローチャーの回顧録だと言われています。 この映画のヒットから、実際にこの出来事以来音信不通になっていた、ヒロインのモデルになった女性からお手紙が届いたとか。 夏の余韻に浸りつつ(とはいえ、暑い！！)、聴いてくださいね♪ 映画の雰囲気を漂わせる歌詞の訳を載せます。 （訳・Satocolat） ★The Summer Knows★ 夏が微笑む 夏にはわかっている 恥じらいもせず 彼女は服を脱ぎ捨てる 夏が不安定な空を静まらせると 彼女は愛おしそうに あなたの横たわる砂を温める 夏は知っている 夏は賢いから あなたの瞳の中の疑いを見抜くと 彼女は自分のペースで夏を進める 月を待たせ 太陽を引き留めて その指先に世界を絡めとる あなたに その素晴らしさのすべてを見せながら あなたがちゃんと学んだなら 彼女の言うことはあと少しだけ 最後に一度だけ抱きしめて 服を着なければ　もう秋だから ◇◇◇ ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエスト、 また、９月30日(土)開催のイベント 「Live！Chocoradio ～ライブ！ショコラヂヲ」のステーで聴きたい曲も、募集しております。 レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/f1v5 #洋楽カバー #ピアノと歌 #ミシェルルグラン #映画音楽 #おもいでの夏 #夏の終わり #summerof42 #ジェニファー・オニール --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:53 The Summer Knows ～おもいでの夏 https://stand.fm/episodes/64e05dedf8182c96e4865e32 https://stand.fm/episodes/64e05dedf8182c96e4865e32 Mon, 21 Aug 2023 03:00:18 GMT ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽カバーをお届けするショコラヂヲ 今回はABBAの1975年のヒット曲から、後にミュージカル、そして映画にもなった 『Mamma Mia ～マンマ・ミーア』 を取り上げました 歌詞の内容は、いつの間にか騙されていた相手と別れようとしながらも、 ”一目見たら運命の鐘が鳴り もう一度見たらすべてを忘れてしまう なんてこと まただわ あなたにどう抗えばいい どうしよう また繰り返すの どれだけあなたが恋しかったか そうよ 私、傷ついているの 落ち込んでるの あなたと別れてから どうして別れちゃったんだろう なんてこと 今になってわかった あなたを忘れるなんて無理 (訳・Satocolat) と、失恋ソングですが、明るい曲調と相まって、パニックしてる感じがかわいらしい歌です ぜひ聴いてくださいね♪ ◇◇◇ 引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！ また9月30日(土)のイベント 「Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ」 にて生演奏で聴きたい曲のリクエストも募集しています レター、コメント、その他SNS、 またはショコラプラスのホームページ https://www.chocolat-plus.com/contact からお寄せください イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら https://casa-classica.jp/f1v5 #ABBA #アバ #洋楽 #洋楽カバー #マンマミーア #マンマ・ミーア #MammaMia #music --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:47 Mamma Mia ～マンマ・ミーア https://stand.fm/episodes/64d8e3d61b301b655832370a https://stand.fm/episodes/64d8e3d61b301b655832370a Mon, 14 Aug 2023 03:00:06 GMT お盆の最中のショコラヂヲ♪ 静かに、あれこれ思いを馳せながら聴いていただければと思い、アントニオ・カルロス・ジョビンの美しい名曲「コルコヴァード」をお届けします ポルトガル語の歌詞を訳してみました 自然や愛を美しく歌う、ジョビンの目指したボサノバの理想と、リオへの想いが込められています （訳・Satocolat） ◆コルコヴァード 片隅に一本のギター この愛　一つの歌 愛する人を幸せにするためのもの 穏やかに思いを巡らせ 夢を見る時間 窓から見える コルコヴァードの丘とキリスト像 なんて美しい！ いつもこんな風に暮らしていたい あなたと一緒に すぐそばで 老いて命の炎が消えるまで 悲しみに沈んでいた私 世の中を疑っていた あなたに出会って初めて知った 私の愛がこんなにも幸せだってことを ◆◆お知らせ◆◆ この番組「ショコラヂヲ」をステージでお届けするリアル・イベント 【Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ】 9月30日(土) 13:00 Start @東京 赤坂 カーサ・クラシカ 下記リンクから詳細をご覧いただけます ご予約も承ります https://casa-classica.jp/f1v5 リスナーの皆様、ぜひご予定くださいませ！！ お会いできるのを楽しみにしています♡ #夏休み #洋楽 #アントニオ•カルロス•ジョビン #コルコバード #ボサノヴァ #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:11 Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars) https://stand.fm/episodes/64ce776c2571f4183e4b558f https://stand.fm/episodes/64ce776c2571f4183e4b558f Mon, 07 Aug 2023 03:00:13 GMT 先週のショコラヂヲにたくさんの感想やメッセージをいただきました。ありがとうございました！ 今週は夏ならではの一曲を。 古い60年代の映画音楽から 「Plein Soleil ～太陽がいっぱい」 灼けるような太陽と、青い海、白い波しぶきをあげて進むヨット。 若者たちの恋と、したたかな思惑。 ニーノ・ロータ作曲、哀愁漂うメロディのテーマ曲をアレンジしました。 今回は私たちのユニット『Chocolat Plus ～ショコラ・プラス』の昨年発売のアルバム「Au Théâtre ～シアターにて」より、お送りします。 #洋楽 #洋楽カバー #映画音楽 #太陽がいっぱい #アランドロン #フランス映画 #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:09 Plein Soleil ～太陽がいっぱい https://stand.fm/episodes/64c630dda04404205d23ce05 https://stand.fm/episodes/64c630dda04404205d23ce05 Mon, 31 Jul 2023 03:00:18 GMT 毎回一曲懐かしの洋楽ヒット曲をピアノ＆ヴォーカルでご紹介するショコラヂヲ 今回は「ビリー・ジョエルの Uptown Girl をピアノ＆ヴォーカルでとかも新鮮な感じがしそうですね」とお声をいただきまして、早速やってみました！ どうでしょう？新鮮かしら？？ そして先週お届けした「Sealed with a Kiss～涙の口づけ」もたくさんの感想をいただきました～！ ありがとうございます お好きな曲には、ぜひ「♡」いいね！をポチッとしてくださいね どんな曲が人気あるのか いつか発表したいと思います #ビリージョエル #uptowngirl #洋楽 #洋楽カバー #70年代洋楽 #レターありがとうございます --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:40 Uptown Girl https://stand.fm/episodes/64bbeca7c2ac24c0b35cc0d4 https://stand.fm/episodes/64bbeca7c2ac24c0b35cc0d4 Mon, 24 Jul 2023 03:00:22 GMT 夏本番！！ 学生の頃は1か月も夏休みがあってよかったな～🌻と振り返りつつ 今回はそんな青春時代にタイムスリップ！ 「Sealed With A Kiss ～涙の口づけ」 日本では1969年に３人の男性ヴォーカルグループ、レターメンの歌で大ヒットしました。 長い夏休みの間、会えない恋人に 毎日手紙を書きましょう 寂しい夏の虚しさを埋めるように 愛をこめて、夢をのせて 口づけで封をして ホントは夏の間だって別れたくない 恋しくなるにきまってる だから誓って ９月にはまた会えるって という、誰もが１度くらい体験しているような 初々しい学生時代の恋物語 もしかしたら…片思いなのかもしれませんね ちょうど夏休みを迎える頃 こんな気持ちの学生たちが、今でもやっぱりいるのかな？ でもきっと、毎日手紙は…書かないよね😄 いつものピアノとヴォーカルでカヴァーしました 聴いてみてくださいね♪ #夏休み #夏休みの思い出 #学生時代 #洋楽 #洋楽カバー #涙の口づけ #1960年代 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:57 Sealed With A Kiss ～涙の口づけ https://stand.fm/episodes/64b25df3d2f1334b58053ffc https://stand.fm/episodes/64b25df3d2f1334b58053ffc Mon, 17 Jul 2023 03:00:14 GMT 海の日ですから、海の歌 シャンソンから一曲 いつものピアノ＆ヴォーカルでお届けします 「La Mer ～ラ・メール」 フランス語でそのものずばり「海」 この曲も歌詞が素晴らしいので、簡単な訳を載せておきます。（訳・Satocolat） 海 澄んだ入り江に踊る波を見ている その銀色の輝きが 変わっていく　雨の中で 夏の空の下 波頭の純白さは 天使と見紛うほど 海は果てしない水色の守り主 見てごらん　潟に生い茂る湿った葦を 見てごらん　白い鳥と赤褐色の家並みを 海は 澄んだ入り江に沿って それらを優しく揺らしてきた 愛の歌のように 私の心も揺らしてくれるのだ 生きている限り #海の日 #海の歌 #ラメール #LaMer #シャンソン #ショコラヂヲ #フランス語 #フランス --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:21 La Mer ～ラ・メール https://stand.fm/episodes/64a94f0ac9b54d2b2dcb53e1 https://stand.fm/episodes/64a94f0ac9b54d2b2dcb53e1 Mon, 10 Jul 2023 03:00:16 GMT 今年も七夕は雨天で星の見えないところが多かったようですね。梅雨明けを待ちながら、満点の星空の歌を。 セルジオ・メンデス＆ブラジル66の美しいヒット曲 「So Many Stars ～星屑のボサノヴァ」を取り上げました。 たくさんの星に迷う、素敵な歌詞の訳を載せておきます。 【So Many Stars ～星屑のボサノヴァ】 夢に満ちた夜明け たくさんの夢の中で 私の夢はどれ？ どれか一つは私のもの すべての星にひとつの夢が宿るなら どの夢だろう それにしても なんてたくさんの星 風が歌を運んでくる たくさんの歌の中で 私の歌はどれ？ どれか一つは私のもの すべての風にひとつの歌が宿るなら どの歌だろう それにしても なんてたくさんの星 数えきれないほどの日々 終わりのない夜 ずっと探してきた たくさんの瞳 たくさんの心 たくさんの笑顔 どれを選ぶ？ どっちへ進む？ どうしたらわかる？ どうしたら知ることができるのだろう？ このたくさんの星の中から #セルジオ・メンデス #bossanova #ボサノヴァ #七夕 #星 #somanystars #ピアノと歌 #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:11 So Many Stars ～星屑のボサノヴァ https://stand.fm/episodes/64a115e739a86c7865e6806f https://stand.fm/episodes/64a115e739a86c7865e6806f Mon, 03 Jul 2023 03:00:16 GMT 「ショコラヂヲで取り上げてくれないかしら？」 という、ありがたいお声をいただいて ビリー・ジョエルのヒット曲から 「She's ALways a Woman」をお届けします。 私にとってもピアニストにとっても、大好きな、思い入れの強い曲。まだまだ完成には至りませんが、多くの方に聴いていただけたら嬉しいです。 #ビリージョエル #ビリー・ジョエル #billyJoel #ShesAlwaysAWoman #Stranger #大好きな歌 #ピアノと歌 #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:38 She's Always a Woman https://stand.fm/episodes/6495b2104a7e0e9710e0126e https://stand.fm/episodes/6495b2104a7e0e9710e0126e Mon, 26 Jun 2023 03:00:16 GMT 梅雨のうちに、雨の歌をもう一つ取り上げます。 大好きな映画の、大好きな曲を。 雨粒が頭に落ちてくる 小さすぎるベッドみたいに 何もかもしっくりこない 雨粒は頭に降り続く だから太陽に言ってやったんだ そのやり方は気に入らないな 仕事中に居眠りなんて 雨は頭に降り続く ただ一つわかっていること 雨の憂鬱なんかに負けやしない 幸せがやってくるまであと少し 雨粒が頭に降りかかる だからって泣いたりしない 文句を言っても雨が止むわけじゃないし 自由なんだから 何も心配ないよ 日本では1970年に公開された映画『明日に向って撃て！」から「Raindrops keep Fallin' On My Head ～雨にぬれても」 いつものピアノと歌でカヴァーします♪ #雨にぬれても #明日に向かって撃て #映画音楽 #バートバカラック #burtbacharach #雨の歌 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:00 Raindrops Keep Fallin' On My Head https://stand.fm/episodes/648f182a999359ac2604de91 https://stand.fm/episodes/648f182a999359ac2604de91 Mon, 19 Jun 2023 03:00:09 GMT 6月5日に亡くなったアストラッド・ジルベルトを偲んで Garota de Ipanema ～イパネマの娘 を取り上げました。 ビートルズのイエスタデイの次にカヴァーの多い曲とも言われますが、決して簡単な歌ではありません。 それを、英語で軽やかに歌ったアストラッド・ジルベルト。 世界中にボサ・ノヴァというジャンルを知らしめた魅力的な歌声に敬意を表しつつ、お届けします。 #アストラット・ジルベルト #イパネマの娘 #bossanova #ボサノヴァ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:57 Garota de Ipanema ～イパネマの娘 https://stand.fm/episodes/6485dc72394f7d4cd00c3fd5 https://stand.fm/episodes/6485dc72394f7d4cd00c3fd5 Mon, 12 Jun 2023 03:00:17 GMT 今年も雨の季節がやってきました。 雨の月曜日・・・ カーペンターズの1971年のヒット曲 Rainy Days And Mondays ～雨の日と月曜日は を取り上げました。 数ある「雨」の名曲の中でも、特に好きな曲です。 ぜひ聴いてくださいね♪ #雨の日 #雨の日と月曜日は #雨の日に聴きたい #カーペンターズ #ショコラヂヲ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:06 Rainy Days And Mondays https://stand.fm/episodes/647adf5f8faedb7eca43ad57 https://stand.fm/episodes/647adf5f8faedb7eca43ad57 Mon, 05 Jun 2023 03:00:27 GMT 今週は、リクエストをいただいたナンバー ポール・マッカートニーのウィングス時代のヒット曲 「My Love ～マイ・ラヴ」 を取り上げます。 愛妻リンダのために作った歌だといわれている、正真正銘のラヴ・ソング♡ そして、もうすぐ81歳のお誕生日！ おめでとうPaul！！ 実は ピアニストは、ポールの大ファン。 最後のグリッサンドに、ポールへの愛を感じます♡ そんな愛に満ちた「My Love」 ぜひ、聴いてくださいね！ #ポールマッカートニー #PaulMccartney #マイラブ #jazz #jazzpiano #jazzsinger #洋楽カバー #リクエスト募集中 #ラブソング #毎週月曜日 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:50 My Love ～マイ・ラヴ https://stand.fm/episodes/647330c3d8341c00931eccc4 https://stand.fm/episodes/647330c3d8341c00931eccc4 Mon, 29 May 2023 03:00:11 GMT 今週は、フレンチ・ポップスを。 #ジェーン・バーキン が歌った、#セルジュ・ゲンズブール の曲から「L'Aquoiboniste ～無造作紳士」を取り上げました。 ’90年代のテレビ・ドラマ「美しい人」に使われたので、懐かしく感じる方も多いかもしれませんね。 フランスならでは、ゲンズブールならではの小粋さを、ぜひ味わってみてください！ #無造作紳士 #ゲンスブール #フランス #ピアノと歌 #洋楽カバー #L'aquoiboniste --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:00 L'Aquoiboniste ～無造作紳士 https://stand.fm/episodes/6469bd743d3fab9fbcf2fb62 https://stand.fm/episodes/6469bd743d3fab9fbcf2fb62 Mon, 22 May 2023 03:00:15 GMT シカゴの1976年のヒット曲 「If You Leave Me Now ～愛ある別れ」 を、ピアノ＆ヴォーカルでお届けします。 ”もし君が去ってしまったら 僕は自分の大部分を失ってしまうだろう” という、ピーター・セテラ作の珠玉のバラード。 そして思わず・・・シカゴについて熱く語ります。 まだまだ語り足りない！！ 本当はツッコミどころ満載のバンドなのです。 最後まで聴いていただけたら大感謝♡ #シカゴ #ブラスロック #70年代ROCK #愛ある別れ #ヒットチャート #バラード #AOR #大人のロック --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:32 If You Leave Me Now ～愛ある別れ https://stand.fm/episodes/645f8ea22fbd88fade602478 https://stand.fm/episodes/645f8ea22fbd88fade602478 Mon, 15 May 2023 03:00:16 GMT ジャニス・イアンのヒット曲から「Will You Dance? ～ウィル・ユー・ダンス」を取り上げます。 1977年のアルバム「Miracle Row ～奇跡の街」より。 同じ年に、日本ではTBSドラマ「岸辺のアルバム」のオープニングに使われたことで、有名になりました。 美しい曲ですが、歌詞はちょっと不穏な言葉が並んでいます。 いつものピアノ&ヴォーカルの一発録りでお聴きください♪ 原曲もとっても心地よいサウンドですので、気になる方は、ぜひそちらも聴いてみてくださいね！ #洋楽 #洋楽カバー #ジャニスイアン #癒しの音楽 #毎週配信 #ショコラヂヲ #chocoradio --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:22 Will You Dance？ ～ウィル・ユー・ダンス https://stand.fm/episodes/645657c464703e8a22d2506c https://stand.fm/episodes/645657c464703e8a22d2506c Mon, 08 May 2023 03:00:19 GMT 1973年ロバータ・フラックのヒット曲より Killing Me Softly With His Song ～やさしく歌って を #ピアノ&ヴォーカル でお届けします🎹🎤 日本では、３月にこのラヂヲで取り上げた「Do You Know Where You're Going To ～マホガニーのテーマ」と同じ、某コーヒーのCMに使われたことで有名になりました。 懐かしい、、、と感じる方も多いはず。 その後も多くの歌手にカバーされている名曲です。 ぜひ聴いてくださいね！ #コーヒー #やさしく歌って #KillingMeSoftlyWithHisSong #ロバータフラック #なつかしい #コマーシャルソング --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:39 Killing Me Softly With His Song ～やさしく歌って https://stand.fm/episodes/644d40a2a4653dfd0c0e4fcb https://stand.fm/episodes/644d40a2a4653dfd0c0e4fcb Mon, 01 May 2023 03:00:12 GMT 早くも5月。 本日、５月１日。First Of May …ということで、今日やらなくちゃ！！ ビージーズの「First Of May ～若葉のころ」を #ピアノ＆ヴォーカル でカバーしました。 若かりし頃の恋のあれこれを思い出しながら、聴いてくださいね♡ #5月 #ビージーズ #BeeGees #firstofmay #若葉のころ #若葉の頃 #初恋 #小さな恋のメロディ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:15 First Of May ～若葉のころ https://stand.fm/episodes/6444152e7b60a973a77b36be https://stand.fm/episodes/6444152e7b60a973a77b36be Mon, 24 Apr 2023 03:00:32 GMT 今回は、 エリック・カルメン　のヒット曲から 「Never Gonna Fall In Love Again ～恋にノー・タッチ」 を取り上げす。 1975年のソロ・デビュー・アルバム「サンライズ」より、２曲目のヒット・シングル曲。 そして、リクエストもたくさんいただいております！ ありがとうございます。 一曲ずつお応えしていきますので、どうぞこれからもお楽しみに！！ #おすすめの音楽 #ピアノと歌 #洋楽 #リクエストありがとうございます #リクエスト募集中 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:09:13 Never Gonna Fall In Love Again ～恋にノー・タッチ https://stand.fm/episodes/643c01615af83b5166acd872 https://stand.fm/episodes/643c01615af83b5166acd872 Mon, 17 Apr 2023 03:00:16 GMT リクエストを受けまして、今回は、 #バリー・マニロウ でヒットした、#70年代 の名曲 「I Write The Songs ～ #歌の贈りもの 」 をお届けします。 ちょうど候補にあがっていた曲、すばらしいタイミングでのリクエストです✨ そう、音楽を流して、自由に歌って踊って、めいっぱい楽しみましょう！！ #歌って素晴らしい #おすすめの音楽 #音楽の話 #音楽の力 #音楽のある生活 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:30 I Write The Songs 〜歌の贈りもの https://stand.fm/episodes/64324780589661220c6c1d7a https://stand.fm/episodes/64324780589661220c6c1d7a Mon, 10 Apr 2023 03:00:23 GMT #プロコルハルム の歌詞を手掛けたキース・リードを偲んで。 大ヒットした 「 #青い影 」 に続く、1967年のシングル・ヒット曲「 #Homburg ～ホンバーグ」をピアノ＆ヴォーカルでカバーしました。 そして、プロコルハルムの不思議な詩の世界を、ほんの少しご紹介。 #ピアノ #ピアニスト #ヴォーカル #ヴォーカリスト #ジャズ --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:10:46 Homburg ～ホンバーグ https://stand.fm/episodes/6427d4e00529c9a0c05ed316 https://stand.fm/episodes/6427d4e00529c9a0c05ed316 Mon, 03 Apr 2023 03:00:14 GMT もうすぐイースター！ ということで、今回は古い曲を引っ張り出してきました。 古き良きスタンダード・ナンバーから 「Easter Parade ～イースターパレード」 アーヴィング・バーリン作詞作曲の、とても楽しい曲です。 毎年ニューヨーク五番街で行われるイースターパレードは、ボンネット・フェスティバルとも呼ばれ、この日のための特別な帽子をかぶって多くの人々が集まります。 そんなイースターパレードへ、フリルてんこ盛りの帽子をかぶって、出かけましょう！ #イースター #古き良き #ジャズ #フレッドアステア #ビングクロスビー --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:02 Easter Parade ～イースターパレード https://stand.fm/episodes/64204a2055b3414e68781865 https://stand.fm/episodes/64204a2055b3414e68781865 Mon, 27 Mar 2023 03:00:14 GMT もうすぐ４月🌸 ということで、今回お届けするのは、４月１日の歌。 もし、この恋がエイプリル・フールだったら？ そんなユニークな恋の物語を、美しいメロディーにのせて歌います。 1969年の映画「The April Fools ～幸せはパリで」主題歌。 バート・バカラックの名曲のひとつです。 #映画 #映画音楽 #バートバカラック #burtbacharach # #エイプリルフール #Aprilfool --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:58 The April Fools https://stand.fm/episodes/64173aac3f89ce7ecabebc92 https://stand.fm/episodes/64173aac3f89ce7ecabebc92 Mon, 20 Mar 2023 03:00:27 GMT つい先日3月14日に亡くなったボビー・コールドウェルの曲を取り上げました。 1980～90年代を彩った、彼のヒット曲の数々を偲びつつ。 「別れを告げられるとは思いもしなかった」 「私の心よ、どうすれば死なずにいられるだろう」 「誰もこの心を癒すことはできない」 などなど、切ない失恋ソング『Heart Of Mine』の歌詞の言葉を、そのままBobbyさんに伝えたい気分です。 体調がすぐれずとも、何度も来日してくれたBobby Caldwell に、ありったけの感謝を込めて。 その歌声、いつまでも忘れないよ♡ #ボビーコールドウェル #bobbycaldwell #Heartofmine --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:09:07 Heart Of Mine https://stand.fm/episodes/640d9eed2b5fd2060b0759e6 https://stand.fm/episodes/640d9eed2b5fd2060b0759e6 Mon, 13 Mar 2023 03:00:16 GMT 今回のショコラヂヲは、リクエストにお応えして ミニー・リパートンの1974年のヒット曲 Lovin' You をお届けします。 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:21 Lovin' You https://stand.fm/episodes/64047597bb10daf0bc92df14 https://stand.fm/episodes/64047597bb10daf0bc92df14 Mon, 06 Mar 2023 03:00:18 GMT ３月になりました。 少しづつ寒さも緩み、春らしくなっていきます。 そんな中、新年度に向けて、新たな生活の準備に追われる方も多いのでは？ 自分の今までとこれからに、思いを馳せることもあるかもしれません。 進むべき道に自信が持てない、そんな時に自分に問いかけてほしい言葉。 Do You Know Where You're Going To? どこへ行こうとしているの？ 目の前に広がる人生に満足してるかしら？ 欲しいものは手に入れた？ 引き返せないとしたら 本当に望むものは何？ 曲の正式なタイトルは 「Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To?)　～マホガニーのテーマ」 ダイアナ・ロスの1975年のヒット曲です。 日本では、何といってもCMソングとして誰もが知る曲となりました。 いつもどおり、ピアノ＆ヴォーカルでカヴァーしました。 ゆっくりお聴きください♪ #ダイアナロス #ネスカフェ #CMソング #マホガニーのテーマ #懐かしい歌 #70年代 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:56 Theme From Mahogany ～マホガニーのテーマ https://stand.fm/episodes/63fa19b97f6297082e18272c https://stand.fm/episodes/63fa19b97f6297082e18272c Mon, 27 Feb 2023 03:00:15 GMT 今回のショコラヂヲは、19世紀末のパリ、モンマルトルにある赤い風車の回るキャバレー「ムーランルージュ」が舞台。 「愛してると言って♡ず～っと愛してるって…」と甘いささやきが聞こえてきます。 そして、夜な夜な酒場に入り浸って、踊り子たちをモデルにポスターを描くひとりの画家。 日本でもよく知られたフランス人画家ロートレック。 彼の生涯を描いた、1952年の映画「赤い風車」より 主題歌「ムーランルージュの歌」を取り上げます。 #ロートレック #ムーランルージュ #ムーラン・ルージュの唄 #赤い風車 #映画音楽 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:14 Moulin Rouge ～ムーランルージュの歌 https://stand.fm/episodes/63ef97a74c5bc8f8aeec182e https://stand.fm/episodes/63ef97a74c5bc8f8aeec182e Mon, 20 Feb 2023 03:00:15 GMT リクエストをいただきまして、 #スタイリスティックス の1974年のヒット曲 You Make Me Feel Brand New ～誓い を取り上げました。 男性コーラスグループの曲を女声一人でカバーするのは大変でしたが…しみじみ いい曲です♪ リクエストありがとうございました！ リクエストは常に募集中です。 レターからどうぞ！ #誓い #stylistics #YouMakeMeFeelBrandNew #リクエスト曲 #結婚記念日 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:08:20 You Make Me Feel Brand New ～誓い https://stand.fm/episodes/63e7b58888c32ce09541f0e4 https://stand.fm/episodes/63e7b58888c32ce09541f0e4 Mon, 13 Feb 2023 03:00:11 GMT 今回は予定を変更し、８日に亡くなったバート・バカラックを偲んでお送りします。 大好きで、歌いたくて、いつの間にか増えた私のバカラック・レパートリーから２曲。 いつものピアノ＆ヴォーカルの一発録りで ・This Guy そして、Chocolat Plus の1st. アルバム『Lots Of Chocolate』から ・The Look Of Love ～恋のおもかげ 他にもまだまだあるバカラックの名曲。これからも取り上げることがあると思います。 #バートバカラック 魔法のような音楽で、たくさんのトキメキをありがとうございました！ #burtbacharach --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:12:05 追悼 ◆ バート・バカラック特集 https://stand.fm/episodes/63df6fbf8501cb0acdd03f37 https://stand.fm/episodes/63df6fbf8501cb0acdd03f37 Mon, 06 Feb 2023 03:00:17 GMT もうすぐ バレンタイン♡ ということで、いつ聴いても胸がキュンキュン💓してしまう歌 バングルスのヒット曲から「胸いっぱいの愛」をピアノ&ヴォーカルでカバーしました。 #eternalflame #バレンタイン #洋楽 #胸キュン --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:49 Eternal Flame ～胸いっぱいの愛 https://stand.fm/episodes/63d539c4871d32037c0badda https://stand.fm/episodes/63d539c4871d32037c0badda Mon, 30 Jan 2023 03:00:17 GMT 寒さ厳しい冬が来たなら、春まであと少し！ この時期にぴったりな、ミシェル・ルグランの曲を取り上げます。 #ジャズ #ジャズピアノ #ヴォーカル #春 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:19 You Must Believe In Spring ～デルフィーヌの歌 https://stand.fm/episodes/63c26c645995d9ce421c2bfb https://stand.fm/episodes/63c26c645995d9ce421c2bfb Mon, 23 Jan 2023 03:00:15 GMT もし 地球が回るのをやめて ゆっくり絶えていくなら 最後はあなたと一緒に 世界が終わるその時も やがてひとつひとつ　星は消えて行き あなたと私　ただ飛び立って行きましょう 今回は1971年Breadのヒット曲『If』 曲も歌詞もも美しい、ラブ・ソングです。 #if #bread #ブレッド #洋楽 #1970年代 #ソフトロック --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:07:09 if https://stand.fm/episodes/63c263ec959862b0a122ee8f https://stand.fm/episodes/63c263ec959862b0a122ee8f Mon, 16 Jan 2023 03:00:16 GMT 冬の冷たい風の中、庭の木の枝先に、たくさんの小さな芽を見つけてこの曲を思い出しました。 「しなやかな冬の若木の小枝のようになりたい」 そんなしなやかさ、忍耐力、私も欲しいな… 春はもうすぐ！！ #キャロル・キング #CaroleKing #カーペンターズ #Carpenters #music --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:05:39 It's Going To Take Sometime ～小さな愛の願い https://stand.fm/episodes/63bac3e36c37bb5b47e7b8fe https://stand.fm/episodes/63bac3e36c37bb5b47e7b8fe Mon, 09 Jan 2023 03:00:16 GMT 祝日の放送ということで、「Holiday」にちなんだ歌を。何にしようか迷いましたが、まずは大好きな #ミッシェル・ポルナレフ のヒット曲をお届けします。 #祝日 #フランス #フランス語 #ポルナレフ #大好きな歌 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:05:36 Holidays ～愛の休日 https://stand.fm/episodes/63b161c598d65748c7f23b41 https://stand.fm/episodes/63b161c598d65748c7f23b41 Mon, 02 Jan 2023 03:00:10 GMT 今年は会いたい人に会えますように！そんな思いで、 #カーペンターズ のこの曲を選びました　 #新年の抱負 #ピアノと歌 #closetoyou #carpenters --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:05:48 (They Long To Be) Close To You ～遥かなる影 https://stand.fm/episodes/63a7de7d0fb2b41a85489376 https://stand.fm/episodes/63a7de7d0fb2b41a85489376 Mon, 26 Dec 2022 03:00:09 GMT 2022年の悲しいニュースの一つ、８月に他界したオリビア・ニュートン＝ジョンの曲から。 来日公演では、この曲の語りの部分で「愛してます」と日本語で真摯に語っていたことを思い出します。 #オリビアニュートンジョン #愛の告白 #ピアノと歌 #洋楽カバー --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:05:04 I Honestly Love You https://stand.fm/episodes/639f2a70425baf44c2ca6fa0 https://stand.fm/episodes/639f2a70425baf44c2ca6fa0 Mon, 19 Dec 2022 03:00:13 GMT #クリスマスソング　 #メリークリスマス --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/6360005cb4418c968d02dc5f no 00:06:36 Have Yourself a Merry Little Christmas