00:00
-00:00
通訳案内士2次試験 和文英訳 練習問題その5です！
今回は、昨年、一位になった海外からの観光客が行きたい日本の観光地と、日本で一番古いスポーツについての問題です。
日本語のスクリプト↓↓↓
（1）
広島平和祈念碑は1945年８月６日に初めての原爆が投下された場所に残る、唯一の建造物です。投下の直後と同じ状態で保存されてきました。
広島平和記念碑は、人類史上かつてない破壊力の象徴であるだけでなく、世界平和と、全ての核兵器根絶の希望の象徴にもなっています。
（2）
相撲は日本で1番古いスポーツです。元々は、豊作を願う神道の儀式で、現在の相撲の形になったのは江戸時代だと言われています。相撲は直径4.5メートルの土俵で行われます。力士は、相手を土俵の外に突き出すか、相手の身体のどこかが下に着いたら勝ちとなります。
<今日の表現>
広島平和記念碑 Hiroshima Peace Memorial
かつて人類が成した ever created by humankind
核兵器 nuclear weapons
神道の儀式 Shinto ritual
豊作 rich harvest
土俵 a ring made of clay
英語の例文はコメントに貼っておきます。
#通訳案内士
#2次試験
#和文英訳
2020年10月22日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.