00:00

-00:00

【韓バラエティ】知ってるお兄さんにカウンターズ！

Netflixにて配信中のバラエティ【知ってるお兄さん】新しいバラエティが字幕で見られるのは嬉しい♡ 悪霊狩猟団カウンターズのメインキャスト3人がゲストとして登場！面白かったです！ #韓国ドラマ #韓国語 #バラエティ #悪霊狩猟団カウンターズ #知ってるお兄さん

2021年2月18日

コメント（3）

こむたん | 韓日漫画翻訳家

翻訳の字幕に興奮しすぎて眠れません。。あんなに情報量が多いバラエティー番組の韓国人のセリフを1-2行にまとめて意味を伝えきってることに唖然です。意訳のセンスにも脱帽で興奮します！ドラマや映画の字幕とはまた違うこの感じ。。ありがとうございます！

2021年2月23日

ヤマダ

バラエティーは日本語字幕を読むだけでも、けっこう忙しいので翻訳してる方には本当に脱帽です…バラエティーは自然な会話だから勉強に良いと言いますが、とてもついていけません😭

2021年2月23日

こむたん | 韓日漫画翻訳家

これが字幕で見れるなんていいですね！字幕の翻訳がすごく参考になりますㅠㅠ いまNetflixで絶賛視聴中しております( in 布団) 笑ご紹介ありがとうございます😊

2021年2月23日

コメントは

無料アプリ

から投稿できます

このチャンネルの新着放送

おすすめの放送

【熱血回】何を得るために何を引き受けるか？覚悟を決めるか

#56 オールラウンダーなプレーで貢献／ワイリー光希スカイ

【カラタチ×シンクロニシティ】がっちゃんこ水曜#41 アフタートーク

7分

がっちゃんこ（水）カラタチ×シンクロニシティチャンネル

#42 前に倒れんかい、芸人は

1時間2分

家族チャーハンのラジオホームラン

2023/10/21 #135『銀次ネタバレラジオ※KOC前日の気持ち』

20分

ドンデコルテの公式雑談

【ナイチンゲールダンス×そいそ～す】がっちゃんこ火曜#41 アフタートーク

7分

がっちゃんこ（火）ナイチンゲールダンス×そいそ〜すチャンネル

ベネズエラ問題とトランプは、何が“本当の問題”なのか？鍵を握るドロモロジー

23分

大森たけみのビジネス・アウトスタンディングラジオ

まさか自分が韓国ドラマにハマるとは… アラフォーが韓国ドラマや韓国エンタメについて好き勝手に話します。 ⚠言い間違え・勘違い・浅い知識満点です。俳優さんの名前が覚えられません。ご容赦ください🙇‍♀️ ・ジャンルは問わず色々見ますが、時代劇はあまり見ません。・韓国音楽も聞きます。・韓国の本、漫画も好き。・韓国語を勉強中サブチャンネルでは、韓国語勉強のために下手くそな自己満韓国語配信もしております。韓国語会話練習もしています。一緒に練習してくれる方、大募集中ですー（温かいお耳で聞いて下さると嬉しいです） https://stand.fm/channels/632fe3fb8fc92d08baa11afa 人見知りの内向的 INFP でもレター、コメントもらえるととてもとても嬉しいです！ゲストで一緒に配信してくれる方もお待ちしております✨ よろしくお願いします😊 ビジネス目的の方はブロックしますので、フォローしないでください。

このチャンネルの新着放送