#594 2️⃣English ソングチャレンジ【ロビンソン】

ぴこたん、すごー✨✨

　　　　　　　　　　　　　　ERIたん、shadowingだから耳コピよ

すごぉ〜 😍😍😍やっぱ ピコさん 何者よ😍😍

　　　　　　　　　　　私はピコリーナです🤣🤣

. お見事👏👏👏

　　　　　　　　　　　ムズかった💦

😍♥💖✨♥😍✨✨⭐♥💖

　　　　　　　　　　　　はちこさんありがとうございます😊

ピコさん🏰 この歌歌うとめちゃくちゃ難しいんですよね😅 スピッツの曲の中でも特に〜

　　　　　　　　　　　　難しいです。💦英訳の歌詞もむずかったー。

かっこいいです✨💕

　　　　　　　　　　　　英語の歌が好きです。 特にBENIのカヴァーは大好き❤

おー、第2弾👏👏👏✨✨✨ 🎵うーららー うーちゅーうのー かぜにのーるー が、Oh, my love, a dream of love made reality だから、直訳じゃなくてうまく英訳してるんだなあと🇺🇸

　　　　　　　　　　　さすがっとみーEnglish teach！ これ、誰が訳してるんだろ？ アメリカン？

ググッたら、英詞:Seiji Motoyama さんだそうです✨

　　　　　　　　　　　へーー。 日本の歌詞の英訳って難しそうですよね。

🎵うーららー なんて英訳できないし😂 🎵ピコ ピコ は、そのままいけそう？😂

. ピコリーナさん٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ 凄い🤩🤩 ジャクの好きなロビンソン😍😍🔥🔥

　　　　　　　　　　　そーなんですか？？ 良い曲ですよねぇー。💕

すごーい✨✨ぴこさんが英訳したんですかー👀⁉️カッコいいです💓💓💓

　　　　　　　　　　　　いえいえ、とんでもないです。 BENIのカヴァーで英語の歌沢山ありますよ

ピコさん☘️ 英語バージョンカッコいい✨✨✨

　　　　　　　　　　　Ⓜ️さん、ありがとですぅ。