コラボ収録🎶【かめっぽ&しょくみ大人の給食室in English❣️】

初めまして！しょくみさん✨😊かめっぽさんの配信から覗きにきました。親子丼大好きなので食べたくなりました。面白いコラボで楽しかったです‼️夢が広がりますね🌈

のび太さん💕 はじめまして✨聴いて頂きありがとうございます🙇‍♀️✨✨ かめっぽさん素晴らしいですよね💕 とっても刺激になり楽しめました〜😆✨ 第二弾、、、企画したいと思いますので、またよろしくお願いします🙇‍♀️❣️ フォローさせて頂きました🙇‍♀️✨

しょくみさん…、、かめっぽさんの、お互いの価値のコラボ〜！、まさに、winwin🤩　日本食のいいところを紹介するためにリハーサル〜🎶🎶夢に、一歩、いゃ〜有言実行ですね、かめっぽさんの英語も、聴きやすい、たまに、なんだっけ〜が安心しました、しょくみさんの説明をよく通訳してすご～い🥰次回人気のある料理楽しみにしてま〜す。パチパチ、楽しかったぁ〜🎶🎶🥰🐳

すなつぶさん💕 アーカイブ聴いて頂きありがとうございます😊✨ win-winになってたでしょうか😆 お互いの夢が一致していたところが嬉しかったですね✨✨✨ かめっぽさん、なんだっけ〜⁉️がカワイイ😍✨✨✨ 萌えポイントです😆❣️ 拍手頂き嬉しいです🙇‍♀️❣️❣️ また第二弾を計画いたしますね〜😊✨

すなつぶさん、温かく見守ってくださってありがとうございます✨ 完璧な通訳でなくてもいいんだ、とちょっと安心しました。 自分の中では、そつなくスラスラと訳したかったんですが、思いの外できませんでした。 優しい言葉に甘んじてはいけませんが、チャレンジを続けていってもいいよって言ってもらえたみたいで、とても嬉しいです😊 私もしょくみさんと一緒に何かを作り上げるのがとても楽しいので、これからもよろしくお願いします😊

とっても素敵なコラボです❣️この企画を考えられたしょくみさん凄いです‼️ かめっぽさんの英語も最高に素晴らしい😆💖💖💖優しいお声と流暢な発音に聴き入ってしまいました👏👏👏👏👏🥰

ゆうさん💕 聴いて頂きありがとうございます😊 かめっぽさんに無茶振りしっぱなしで🤣🤣 それに流暢に応えてくださるかめっぽさん💕素晴らしかったです👏👏👏👏👏👏 とっても良い刺激を頂きました〜😆😆⭐️⭐️⭐️

ゆうさん、ありがとうございます✨ しょくみさんはアイディアマンですよね‼️ そして実行力もあります。 私はそういう人に引っ張っていってもらうのが好きだな〜と思いました。 しょくみさんの魅力を最大限に伝えられる通訳ガイドに、きっとなる✨😍

　 きゃっ😍❣️❣️ かめっぽさんの決意表明😍💕💕

お二人のことを応援していますよ😍💖💖💖

ゆうさ〜〜ん😍❣️ 嬉しすぃーーーッ😭😭💕💕

料理も英語も苦手な私です😅親子丼の作り方、真剣に聴いてしまいました〜😍😍玉ねぎじゃないのー！えーっ💦💦初めて聞きましたー！長ネギなんだぁ✍✍ しょくみさんの声とかめぽちゃ んの声って相性がすごく良い感じですね〜♡ お互いを高め合えるコラボってウィンウィンの関係で素敵です〜♡ 続編、希望ですっ🌿🌿アラフィフの星です☆☆☆

いんちゃん💕 聴いて頂き嬉しいです😊💕 ありがとうございます🙇‍♀️✨ 玉ねぎがメジャーですかね🤣 長ねぎでも是非💖💖💖 声の相性合ってましたか？嬉しい〜😆🙌🙌❣️ かめっぽさんがとっても頑張り屋さんなので、私も頑張ろう！って思えます😆❣️ アラフィフの星⭐️目指して頑張ります〜😆😆💪❣️

いんちゃん、ありがとう〜💕 アラフィフの星✨ちょっと年齢オーバーな私ですが😅 長ネギでシャキシャキとした親子丼を作るのも美味しそうよね✨ しょくみさんのゆったりした話し方がとても好きです😊 しょくみさんの伝えたいことをもっと英語でも表現したい✨ チャレンジですが、楽しい〜😍 めげずにまた取り組みたいと思います！ いんちゃん、ありがとう💕

きよかぁさん😊 ナイスなお二人のコラボでした👍✨ かめっぽさんの英語にくぎづけ🤩👏私、英語話せないから💦😂www

きよかぁさん💕 ありがとうございます😊 ですよね〜😆❣️❣️❣️ 私もうっかりかめっぽさんの英語に聴き入ってしまい、次の説明が飛んでしまう事多々あり🤣🤣🤣 素晴らしかったです😍✨✨

きよかぁさん、ありがとうございます✨ しょくみさんの編集のおかげで、なんだかまともに通訳してるような錯覚を自分も覚えてしまいました😅 しょくみさんのプロの技を、もっと鮮やかに伝えられるようになりたいです✨

とってもステキなコラボでしたー😃👏👏 スゴイ　スゴイ💕💕 これからのお二人の共通の夢にも繋がって✨✨✨✨ 私も、外人さんの中に混じって、参加してみたいです💕 Just slice 耳に残ってます。 英語のお勉強にもなりますね😁

Nollyさん💕 ありがとうございます♪ わぁ〜〜！！！✨✨是非是非、Nollyさん、一緒に混ざってご参加くださいませ〜🙇‍♀️💕お待ちしております🤣 Nollyさんも色々なことにチャレンジされているので、いつも配信聴かせて頂き勇気と元気を頂いてますよ👍✨ 英語の勉強も楽しんでやるのが1番ですからね！

Nollyさん、ありがとうございます✨ しょくみさんが夢の第一歩を形にしてくれて、すごく嬉しかったです😊 やってみてできないところがたくさんわかったので、これから力をつけて行って夢に近づけたらな〜✨ Nollyさんが参加してくれたら、一緒に英訳してもらおう〜😍

おはようございます☀️🙋‍♀️❗しょくみんとかめっぽさんのイングリッシュクッキングすごく楽しく拝聴いたしましたよ🤗本当に外国人って日本食大好きだよね～😆私の友人も日本に来た時は必ず寿司すき焼き&しゃぶしゃぶこれは絶対に食べます

シェヘラさん💕 ありがとう〜♪ そうなんですね〜〜！！！✨✨ やっぱり、スキヤキ、しゃぶしゃぶ、天ぷら、寿司、、、この辺は王道ですかね〜🤣👍✨

シェヘラザードさん、ありがとうございます✨ 海外の方が日本に来る目的のトップに、日本食を楽しみたいというのが来ると思います♪ 寿司、すき焼き、しゃぶしゃぶはトップ3なんですね！ 作り方を教えられたら喜ばれそうです✨

お料理Englishコラボライブ❣️凄く勉強になりました❣️かめっぽさん、さすがですね✨素晴らしいです❣️自分だったらなんて言うかな……💦と相変わらずの語彙力の無さに愕然としました😅また聴きたいです❗️むしろリアルな方に参加したい❗️｢そぎ切り｣……確かになんて言うんだろ……黄身を【ヨークYork】❓というのは初めて知りました😳

なおちゃん先生💕 ありがとうございます♪ 料理用語を英訳するって、ほんと難しいんだな〜って改めて思いましたよ🤣 日本食のような繊細さはないんでしょうね💦 黄身（ヨーク）私も初めて知りました〜🤣🤣 英語はてんで❌なので、かめっぽさんにおんぶに抱っこ状態です😅

なおちゃん先生、ありがとうございます😊 英語ができる方には、もっとこう言ったら伝わりやすいかも、と考えていただく材料にもなってくれるかな😆 実践してわかることって沢山あったので、しょくみさんにこの機会をいただいてとっても嬉しいです😊

料理も英語も覚えられて、役に立つ、２倍以上にお得な素晴らしい配信でした😍💓 ぜひまたお願いします😂✨ しょくみさん、かめっぽさん、お疲れさまでした！ ありがとうございました🥰

あぐたみさん💕 音声悪くなってしまいましたが😅聴いて頂き嬉しいです！！💕 はい！！一粒で2度美味しい💕を狙ってみました〜🤣 かめっぽさんの素敵でcuteな英訳に萌えました〜😍✨ ありがとうございます🙇‍♀️✨

あぐたみさん、ありがとうございます✨ またぜひチャレンジしたいので、大人の給食室in Englishをよろしくお願いします😍

おお！二人の新プロジェクト始動ですね😊😊 また国際的な行き来ができるようになれば、インバウンド向けの料理教室って絶対人気がでると思います🥰 昔、外国人向け和菓子教室ってやつに潜入したことがあるんですが、ばえるビジュアルや最先端の器具より、日本的な食材や伝統的な日本の調理器具に興味津々みたいでした。あと、自国で再現するにはどんな食材か？どんな器具を使えばよいか？みたいな質問がすごかったです。代用品ってなかなか難しいので、先生が困ってました😅 チキンだと再現しやすいからよいかも👍 深夜2時にお腹空きました😋

KANAさん💕 ありがとう〜😊 深夜2時に聞いて頂いたのね🤣 なるほど〜✍️✍️ 日本の道具や文化に興味があるんだろうね！ 海外で手に入らない物って色々ありますよね😂 三つ葉、めんつゆもほとんどないみたい😆💦 代用出来るものを知っておくと良いかもね〜😊👍✨ ありがとうございます🙇‍♀️💕

KANAさん、さすが✨ 海外の人のリアクションをよくわかってる！ 日本の食は、美味しさだけでなく、その精神性も海外の人にはすごく魅力的なんですよね。 海外に無いものが多いから、限られた材料や器具でいかに自宅でも再現してもらうかも、大切なポイントだと思います。 メモ取ろうっと✨

しょくみさん♪ そうですね、海外だと手に入ったとしても選択筋が少なかったり、質のよいものがなかったりしますので、私は「日本で買ってけ！」と案内してました🤣 和食を習いたいという人は多かったのですが、彼らの頭に浮かぶ和食って「ラーメン、ぎょうざ、寿司」で、寿司はわかるけどラーメンと餃子って💦と思ったものですwww しょくみさんとかめっぽさんの夢、ひろがりますね～💕

かめっぽさん❤ 私の記憶は、コンシェルジュ時代に海外ゲストへ案内するときに必要だなと、色々なインバウンド企画を体験してたころのやつなので、ちょっと古いのですが、キッチン器具だと亀の子たわしとかおろし器、わっぱとか菜箸に食らいついてました👍 亀の子たわしって英語でなんて言うんですか？ たわしはTAWASHI？？ Little turtle🐢とかですか？！😳😳😳

KANAさん、リアルに企画してたんですね✨センパイッ💕 調理器具はきっと興味持たれますよね！ 亀の子たわし、私ならJapanese traditional brushしか思いつかない。scrubbingとか加える？ 後は形状と名前の由来を説明するしか無いかな〜。Luttle Turtleっていう表現かわいい💕 KANAさんの現職も興味がありますが、過去のそういうお仕事に話、とっても面白い✨

なるほど❗️ シンプルにJapanese hand brushとかで逃げ切ってましたが、traditionalをいれるとより興味を引きますね🥰さすがかめっぽさん💕 Turtleを入れるとあらぬ誤解を招くといけませんので😅、made by natural fiberとか付け加えてみたりとか？Scrubbingもゴシゴシ感が伝わっていい感じですね。 今、英語ほぼ使いませんので知恵熱出ました🤣でも、なんだか昔を思い出して懐かしいです。

ああ、そうか！何でできてるかも加えた方がいいね✨ たわしの素材ってなんだ？ 実物を見せながら説明できればいいけど、音声だけの場合は特に、相手が想像つくもので説明しないといけないので、難しいな〜😅 言葉一つ取ってもこれだけ調べることがあるので、面白い💕 KANAさんの瞬発力のある英訳が素晴らしい✨

たわしで話が広がる広がる（笑） 私は英語圏にいた時間は少ないし、しっかり学んでもいないので、英語はテキトーです😨

KANAさんのお話勉強になりますよね〜✍️✍️ ラーメン、餃子、寿司は定番なんですね🤣 東京オリンピックでも餃子が大人気って言ってましたもんね！ 亀の子たわし🐢🤣 懐かしい〜〜！！！✨✨ 浅草に専門店がありますよね！ ああ言うところ、外国人は好きなんだろうな〜💕

KANAさん 知恵熱〜〜🤣🤣 息子が昔からちょっと勉強すると出すヤツです🤣 つい最近はコロナワクチン接種当日に出しました🤣🤣💦 オイオイ！🤣

浅草にタワシの専門店があるの？ そういえば、合羽橋に3組案内したことがある！ 男性は特に包丁が好きで、女性は調理器具の説明をいちいち聞きたがってた。 しょくみ先生と一緒に合羽橋で調理用具を見て歩くツアーもやりたいな〜✨

しょくみさん💕それ副反応🤣🤣🤣

かめっぽさん、合羽橋ツアー、お客で傘下したい💕たわし専門店😳さすが東京！

そうそう！ 息子の場合、前反応🤣🤣 ビビリ過ぎやで〜〜😂😅

しょくみさんの解説付きで、私も純粋に合羽橋歩きたい💕😆

昔、英語でクッキングと言う教室があって、意外にお料理しながらだと結構覚えるもので、楽しいです💕言葉につまると手も止まる、そしてお料理はとんでもないシロモノに😂 お2人の掛け合いが楽しい、これなら外国人にも喜ばれる💕💕 日本語のカットの表現は沢山あるし、細かな分量とか日本語って難しいから、それを英語で伝えるのって大変だったと思います。

あらいぐま桃さん💕 聴いて頂き嬉しいです😊 ありがとうございます😊💕 そう言って頂けると嬉しい〜😍 そうなんですよ🤣 最初にかめっぽさんとお話して、英語って日本語みたいに切り方の種類が色々ないんですよね💦 そう言うともろからも日本食って繊細なんだな〜って思いますよね😆❣️❣️

あらいぐま桃さん、ありがとうございます✨ そうですよね！料理すること自体、いつもと違う状況だと楽しいですよね✨ おっしゃる通り、 英語で切るはcutとsliceくらいしかないので、後は副詞や形容する言葉をつけて説明するしかないんですよね。 でもそこが日本食の大事なところなので、練習してできるようになりたいと思います✨

　 え、女同士の絡みの道へ…😻 おっと妄想が過ぎました。 大好きな声がダブルで発信される贅沢👍 かめっぽさん即効でも落ち着いて通訳しててカッコいい😉 しょくみさんいつものように丁寧でわかりやすい説明でカッコいい😉 洋と和のカラミがまたオツな….😻 おっと。やべ、料理がわからん、親子丼だっけ、もう一度聴き直します。

しまネコ🐈さん💕 聴いて頂き嬉しいです😊 ありがとうございます💕 女同士の絡みです😁😎👍💕 編集したら音が劣化したのが残念なんですが😂😂 料理も聴いて〜〜🤣🤣 って、かめっぽさんの英訳に聞き惚れるの分かります😆❣️❣️

しまネコさん、収録の前後でもかなり絡み合っちゃってます😎💕 しょくみさんの編集のおかげで落ち着いて聴こえてる⁉︎しめしめ😎 しょくみさんのプロのコツとその理由をもっとしっかり英訳したかったな〜。 日本食すごいやろ、どやー！感を出したいです🤣 美味しい親子丼を作ってみてくださいね✨

ドヤ顔通訳案内士かめっぽ🐢💕

😎

. かめっぽさん、同時通訳⁉️すごいなぁ。あらかじめ英語を準備してたんじゃなくて、その場で日本語を速攻で英訳してる😆 うわー、自分にはハードル高すぎる😵 かめっぽさんさすが❗️

MARSさん💕 聴いて頂き嬉しいです😊 ありがとうございます✨ そうなんですよ〜❣️ かめっぽさん私のいい加減な日本語を即興で訳してくれて素晴らし過ぎます😆❣️❣️ さすがです💖💖💖

MARSさん、できるかどうかも考えずにやるやると言ってしまいました🤣 しょくみさんの編集のおかげで何とか形になってます😅 MARSさん、お嬢さんとの料理コラボいかがですか？ お嬢さんが英語で説明するのを日本語に訳したり、料理しながら英語で会話したり❣️ オーストラリアの簡単な食事の整え方も知れて面白いと思います😊

今回は、即OKしてくださった、かめっぽさんの男気を感じました〜〜！！！✨✨💕

かめっぽさん、なるほど、そういうアイデアもありますね〜❗️娘、料理、するかなぁ🤣

サンドイッチ作るだけでも私は聞きたいな〜😍 MARSさんが作って、娘さんに英語で作り方を説明してもらうのもいいし❣️ 二人のやりとりを聞くのが好きです✨

　 しょくみさん、こんばんは🌙 コラボ収録ですね✨しかも、かめっぽさんの英語解説のご配信、良いですね〜✨ 私も日本食が大好きです❕

子育てパパさん💕 ありがとうございます😊 かめっぽさんの英訳付き✨✨✨ 贅沢なコラボをさせて頂きました🙇‍♀️❣️❣️

子育てパパさん、ありがとうございます✨ 日本食の良さを調理するところから学ぶと、日本人の精神性も感じ取ってもらえると思います。 しょくみさんの深い知識を余すところなく訳せるように修行します😊

しょくみさんの夢とかめっぽさんの夢が重なってる〜✨👍💕すご～い！2人が外国人相手にお料理教室にいる絵が目に浮かぶよー👍✨😍コロナ明けたら実現出来るといいね！ かめっぽさんの即興通訳さすがです👏👏👏単語力スゴいよ✍️勉強になりました〜😘

カレンさん💕 聴いて頂きありがとう〜😊 編集したら音悪くなっちゃって残念💦 そうそう！夢がかめっぽさんとリンクしてて😍✨✨✨ 実現したいですね〜❣️ かめっぽさん素晴らしかったよ〜💖💖 聞き惚れちゃうと私の手が止まっちゃうの😂

しょくみさんの夢、でっかいです✨ 私も自分の通訳ガイドの強みを考えていて、料理教室は叶えたい夢の一つでした。 リンクしたよ〜😍 しょくみさんが実践の場を与えてくれたのが嬉しいです😊恥は掻き捨て🤣 カレンさんも即興で英訳するのできると思うな〜✨

そうそう！恥は掻き捨て〜〜！！ やってみて気づくことがたくさんあるよね！ 今回コラボさせて頂いて色々な発見がありました〜🙌🙌💕

このコラボ収録のアイデアが凄い💡 私が作る親子丼がいかに適当に作っていたかわかりました😂 かめっぽさんの同時通訳、素晴らしいです😍✨

KUKOさん💕 聴いて頂きありがとうございます😊 かめっぽさんの即興通訳素晴らしいですよね👏👏👏👏👏 一応プロ仕様の親子丼で作ってみました🤣💕

KUKOさん、ありがとうございます✨ しょくみさんの編集のおかげで、なんとなく同時通訳っぽくなってて、自分でも喜んでます🤣 まだまだ怪しい通訳ガイドですが、修行を重ねまーす😊

しょくみさん、ありがとうございました✨ 訳せないところも沢山あって、後で落ち着いて考えたらこういえば良かったんだと思いついたんだけど、焦ってしまってぐだぐだでした😅 でみ、すごく刺激になりました✨ もっとスマートに訳せるよう練習するので、またぜひ呼んでくださいね😆 最初に火をつける前に鶏肉とミリンと出汁をフライパンに入れるというコツが目から鱗でした‼️ いつもは玉ねぎで作ってた親子丼ですが、今度は長ネギで作ってみるね！ しょくみ先生に習う日本料理教室英語ツアーを、きっと実現させるぞ〜✨✨

かめっぽさん💕 今回は無茶振りに応えてくださり本当にありがとう〜🙇‍♀️💕💕 PCで編集したから音悪くなっちゃって残念🥲🥲 もう少し編集の技術があればなぁ〜😂 やっぱり英語そうだけど今後益々ITリテラシーも必須だね😂😂 私のテキトーな日本語を訳すの大変だったでしょ🤣💦 途中「しょうしょう、、、」「訳せない💕」が私的には、たまらなく萌えポイントです😍❣️❣️❣️ 是非是非、ツアー実現を夢見て頑張るぞ〜💪✨✨😆

パソコンで編集してくれたのね！ありがとう💕 もっとワタワタしてたはずなのに、アレ意外と大丈夫？と思ったのはしょくみさんの編集のおかげです💦 訳せない、と放棄するのは通訳案内士ではタブーでした😅 しょくみさんの擬音語も華麗に訳せるよう修行を積みますね✨✨

アハハハ🤣 私、昔から擬音語多いって言われ続けて来たんですよね〜🤣 まさか、ここでも露呈するとは！！笑

日本に産まれて一番よかったのが日本食ですね〜😆 sho-sho-笑

ハムさん💕 ありがとうございます😊✨ 日本食🥢✨✨ やっぱり世界に誇る日本食ですよね〜👍✨❣️ かめっぽさん素敵でした💖💖

ハムさん、日本食の良さを、もっと気軽に伝えていくには料理教室がとってもいいと思ってます✨ sho-shoって英語になかったでしたっけ🤣

sho-shoが萌えポイントです😍✨ かめっぽさんが言うと、英語に聞こえちゃうマジック🤣👍✨

親子丼、作りやすくて食材も手に入りやすいので、海外の方にも作り方が英語で伝わると喜んでもらえますね🍚 美味しそうなしょくみさんのレシピと、同時通訳出来るかめっぽさん✨凄いです🥰

mimiさん💕 聴いて頂きありがとうございます😊 私の無茶振りに、かめっぽさんが応えてくださって素晴らしいです✨✨✨ 英訳の事を考えずにテキトーな日本語を喋る私🤣🤣🤣

mimiさん、ありがとうございます😊 しょくみさんのプロのテクニックを、もっと鮮やかに訳したかったです😅 夢に向けて修行します😍

カッコいい〜、やっぱり英語出来る人はいいですねー💕😊🌸

サクラさん🌸 ありがとう〜😊✨ かめっぽさんカッコいいよね〜💕 途中の「訳せない🥲」も萌えポイント😍✨

サクラさん、ありがとうございます✨ しょくみさんの編集のおかげで、なんとかなってました😅 だんだん上手になっていくよう頑張りまーす♪

こんばんは🌙😃❗️おつまるだに～🎵(笑)素敵なコラボレーションですね料理配信と英会話斬新なコラボレーション楽しい雰囲気なコラボレーションよかったです

まるげんさん💕 聴いて頂きありがとうございます🙇‍♀️✨✨ やっぱり英語が出来ると世界が広がりますよね〜👏👏👏👏👏 これからもコラボしていきたいな💖