去年の9月MSD企画分《A dogwood flower》

とても素敵でした😢✨ ありがとうございます☺️✨

ケイコさんお聴きくださってありがとうございます🙏

すごい英語バージョン👏👏 さすがピコリン✨🟢

きよみーん、去年のを聴いてくれてありがとうございます。 この日はアメリカのあの日を思い出してます。 生きているうちに2度とあんな衝撃的な現実が起こらないで欲しい。 けど、地球の裏では戦争が終わらないですね。

何て沁みる曲なんでしょね...😭‎🫶🏻️💗　朝から素敵な歌声に、曲に...感謝です(ღˇᴗˇ)｡o💕•*¨*•.¸¸♬︎

きくりん、ありがとうございます✨✨ あれからアメリカへ行ってます。 グランドゼロの時に。 なんとも言えない気持ちになりました

先月のもですが今月のハマミズキもとっても素敵です🥺　10月もピコリンさんの素敵な歌声お待ちしています❤️👏👏👏👏👏👏👏👏😆

　　　　　ウサコ🐰さん！！💖温かいお言葉、ありがとう御座います😭 毎月私も11日を楽しみにしてます。💖また楽しく聴いてもらえるような曲を選びたいと思います♪

ピコリンさん、すごい😳 ハナミズキのイングリッシュバージョン初めて聴きました😊 英語でも気持ちがとても伝わってきました👏☺️

　　　　　　やまぴーさん、ありがとうございます。 CBBと言うバンドを組んで英語の歌はよく歌ってます。 この曲は歌詞の内容が特別なものですね。

ピコリンさん🥹この曲の由来を初めて知りました🙏 沁みる歌声も🥹ありがとうデス😭

　　　　　るねちゃん、聴きに来て下さってありがとうございます✨✨ 私は披露宴の仕事をしてますが、ハナミズキは定番でかかっていた曲です。 これは未来永劫幸せを願った歌なので、歌い継がれ、聴き継がれてますね。 好きな曲です。💖

英語でハナミズキ、凄くカッコイイ😍凄く好きな曲だな〜 9.11の日に向けた曲歌詞が日本語バージョン途中また違うのかな？ 哀悼の意味を込めて、ピコリン素敵😍

　　　　　　　意訳されてますね。 はしゎられてるし。 日本語の方が意味が深い感じはします。 この日はアメリカに哀悼の意を込めて英語にしました。

ピコちゃん🤗 素晴らしいのひとことにつきます🤗 オープニングのトークから泣きそうになりました🥺

　　　　歯医者マンしゃっちょ🪥ありがとうございます。 はい、ハンカチ🔲

ハナミズキだけに鼻水拭いていいですか🥲

　　　　🤣🤣🤣🤣お鼻ちーーーーーん！して下さい🤣🤣

そっか…9.11…改めて考えさせられました…🥺 さすがピコリンだよ…英語はかっこいいしじんわり響いてきました…😭 何度も聴きたくなる….˚‧º·(ฅдฅ｡)‧º·˚.

　　　　　まおたん、ありがとうございます😭昨夜は21:45そっと黙祷しました。 また平和で穏やかに生活したいですね。

戦争や爆撃や…命を軽んじる行為は本当にやめてほしいものです…。 笑顔で穏やかに過ごせる日々でありますように…🙏✨

　　　　　💖💖💖

ハナミヅキイングリッシュバージョン！かっこいい素敵です！

　　　　　　ことにゃん！ありがとうございます✨✨

英語できたーー！ ピコリンのメッセージ伝わる歌でした🥺💕

　　　　　みんたんありがとう✨✨ これこそアメリカへ届けと英語バージョンにしました💕

ピコしゃーん🥺✨沁みますやん、染みる、滲みるわぁ✨✨✨願いが届きますように🙏✨

　　　　　　しまちゃん、ありがとうございます✨✨ 沁みましたか？？いつもステキな歌を歌ってるしまちゃんに言われるとうれぴぃです

英語版初めて聴きました✨素敵です😊👏 21年経ってもなお色褪せない曲と同時に色褪せてはいけない出来事だということを再確認しました。No more war.

　　　　　　　　　　　　ありがとうございます✨✨ 何年経ってもこの衝撃の出来事は忘れられないですね。

ピコリンさん❣️ 感動ーーー🥺めっちゃいい🥰👍素敵です💖

　　　　ちゃなたん、ありがとうございます✨✨

ピコりん✋英語で😳 イキです👍さすがだね✨✨

　　　　しわたん。ありがとう✨✨しわたんに褒められたぁーーー💕

英語版初めてです(*’ω’ﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ🌟素晴らしいです😌💓

　　　ツーブロさんお聴き下さいましてありがとうございます✨✨

ピコさん🥰 英語バージョンのハナミズキ胸にグッときました🥰

　　　　さあちゃん、ありがとう✨✨ アメリカに向けて歌いました。 今日どけは思い出して、哀悼の意を表したいと思います

9.11から、もう21年も経つのですね…… あの衝撃的な映像は、きっと生涯 忘れることはないでしょう… ピコリンさんの魂からの歌はきっと あの空に届いていますね🙏

　　　えむっぴさん、ホントあっという間ですね。 鮮明にあの映像は覚えてます。 二度とこんな事を目撃したくないですよね。

今日は9.11哀しみにくれた日 今日のニュースで あの場所拝見しました 平和を願い作られたハナミズキ 心にしっかり刻みます

　　　　　　ひろぽんちゃん、もぉ21年も経つのかと、時の流れの速さを感じてます。 あの日、子供がまだ小学生で進学のための塾で、迎えに行く用意をしてる時でした。 脚がすくんで暫く唖然としてました

ピコリンさん🏰✨ 想いが伝わってきました🥺✨ 私も一緒に黙祷したいと思います🙏 英語版を自分の物にされていて めっちゃカッコ良かったです👏✨

　　　　　カンちゃん💕お聴き下さいましてありがとうございます✨✨ 一緒に黙祷しましょ😑

ハナミズキ…ステキにしみじみ聴きました〜👂

　　　　　　　　　　ちょうどこの日に当たりましたものね。 いい機会を頂きました。

何となく思い出した。戦前にアメリカと日本で桜とハナミズキの交換があったって英語の授業の時聞いたような。どっちがどっちから忘れましたが、日本がアメリカからもらった方は東京大空襲で焼けてしまったとか。 勘違いだったらごめんなさい🙏 でも唄の歌詞にはそう言って想いってのが込められてるんだなと感じました。

　　　　よくご存知ですね。アメリカに東京から桜を贈り、そのお返しにとアメリカの代表するハナミズキを送ってくれたみたいですね。 うちの庭にも咲いてます。

色々考え、そして沁みてきました✨そして歌声も胸に響きました😌 ありがとうございます✨

　　　　ゆっきさん、温かい言葉ありがとうございます✨✨ ゆっきさんも色々と思われることあるんですね。 今夜日本時間21:45に黙祷します。

英語版初めて聴きました🤩 カッコイイ👏👏👏👏😆

　　　　　　　　　OGTさーん！ありがとうございます✨✨ 英語歌詞あるんです💖 この曲の英語歌詞はとても歌いやすいですよ。👍

いい事聞きました😎👍

　　　　　　OGTさんならサラリと歌えますよ👍

私も、リアルでこの日テレビ見ていて衝撃でした。今日という日への想いが伝わってきて、感動しました😭英語の曲を歌えることも…かっこいいです🥺✨

　　　　みかんちゃん、CBBでよく英語歌詞の曲は歌ってますが、この曲はストレートでとても思い出深い曲です。 アメリカ時間ではまだあの日ではないですが、日本時間は夜でしたね。 今でも呆然としたのを覚えてます。 あの時間になると、なにかテレビでもやるのかなぁ？もぉ風化してるのかもしれませんね。 年々取り上げなくなります。

カッコ良すぎる〜ズルい〜🤣 そして英語分からなくても泣ける曲ですね😭

　　　　　　　　アメリカの皆さんに向けて英語バージョンの方を歌いました。ほぼ日本語の即した内容ですが、一部意訳されてますね。 同時多発テロで傷を負った皆さんに向けた応援歌のようです。

. ハナミズキの英語版⁉️初めて聞いた〜😆 あれからもうだいぶ経ってるけど、あの衝撃は忘れてません。 ピコリンの歌で癒されました😊

　　　　MARSさん、ありがとうございます✨✨ 私もこの日のあの衝撃は今でも鮮明に覚えてます。 アメリカに向けて歌いました。

. さすがの英語力👏👏 きっと届いてる✨

　　　　　　　　とんでもない(^◇^;)この曲の英語歌詞は難しくないので素直に歌えました。 YOASOBIのはヤバいけど💦

あの日のことを思い出させてくださり、ありがとうございます。ちょっと浮かれてましたが、引き締まる思いになりました。歌もまた、真心こもってて、素晴らしい作品でした！！感謝！！

　　　　　こんちゃん、辛いことを忘れることも大切ですよね。 それだけ平和で幸せに生きてるってことですものね。 ただ、この日はどうしてもあの映像が頭から離れないです。

=3 ピコさん🏰 そういえばそうだった✨ テロと戦うものとして忘れてはいけないいけない😊 歌声しみるよ〜😭英語詞もあったんだなぁ〜この曲🎶

　　　　　チャック・バウワーですからね(^◇^;) テロリストをやっつける側🤣🤣