国語力につまずいています

りぼーんさん、おはようございます。普段の生活でも、相手は分かっているつもりで使っている言葉。いっぱいあるのかなぁとも、思いました。 方言がいっぱいある国で、実際は正しく理解していなくても、その場の雰囲気で受け止めている言葉。そして日本は有り難いことに、それが成り立つ緩い伝統があるのだと思います。 それが通じない文化圏や国のかたとの間でジレンマを感じる。伝えようとする相手を理解して気持ちをキャッチすることは、こちらが歩み寄らねば難しいと、拝聴していて思いました。 英語が通じない国でのジレンマは辛いものがあります💦

operaさんも感じておられたのですね。教師をされてたoperaさんは生徒との年代差での文化の違いを意識しておられてたかもしれませんね。 分かってるつもり.... 確かに文脈や雰囲気でわかることも多いのだと思うのです。でも、人に分かってもらえるように伝えることを意識すると、大変な分、文章作りが楽しくなるかなぁとも思いました。私にとっては、手話を学ぶ魅力の一つです。 それにしてもoperaさんの放送、特にお礼配信の表現の細やかさは素晴らしく感じます。学ばせて頂きます👋