授業を受けるは수업을 받다ではない。

"오늘 타이틀 봐서 쯕 듣는거 재미있게 생각하고 있고 너무나 기뻐요😆🤍 수업을 받다. 진짜 일본어 직역이니까 그냥 말하는가 봐요. 지금까지 수업을 받아요 아마 말하고 있나봐서..🤔 요즘 한국말 사용 못 해서 잊었지만..저 기억에 없었어요💦 이제 수업을 듣다 말야해요😊💪 감사합니다🤗

일본어와 한국어가 많이 비슷해서 직역해도 통할 때가 많죠. 저도 한국어를 그대로 일본어로 번역해서 말할 때가 있는데 일본 친구가 놀랄 때가 있었어요. 그래서 앞으로 이런 것도 방송 내용으로 하려고 합니다. 😆

선생님 감사합니다! 요즘 zoom로 수업을 들을 때가 많아지고 있어요. 1:1 아니라 선생님 한 분과 많은 학생들이 수업에 있을 때 어떻게 말하면 좋습니까? ‘참석하다’는 더 공식적인 모임에 사용된다는 것 알겠습니다. 감사드립니다!

그 수업은 선생님이 참가자를 모집하고 있고, 참가비를 내야 들을 수 있는 수업인 거죠? 그렇다면 '한국어 줌수업에 참가하고 있다' 라고 써도 될 것 같네요.

선생님 감사합니다 🙏 네, 저는 가끔 참가비를 내고 한국어에 대한 세미나나 줌수업을 참가하고 있어요! 가르쳐 주세서 정말 감사합니다

선생님 항상 감사합니다! 일본어로 参加する 라는 뜻으로 하고 싶을 때, 참가하다, 참석하다, 참여하다 중에서 수업에 참석하다 라도해도 괜찮습니까? 감사합니다 😊

'수업에 참석하다'는 말은 어색하게 느껴지는데 어떤 수업인지 알려 주시겠어요? 😉어떤 상황에서의 수업인지에 따라 사용 가능할 수도 있기 때문입니다. 참고로 보통 '참석하다'는 회의, 졸업식, 공식 행사 등 공식적인 모임에 많이 사용됩니다.