00:00
-00:00
カスリーン マボニーン...カナタヒトミさんの朗読を添えて 蓄音機で心を震わす
4
蓄音機で曲だけの紹介です
歌詞をそのまま和訳してみました
朗読していただいた方のリンクを添えます
皆さまもどうぞ
カナタヒトミさんの朗読
- 星空眸のうつらうつら
https://stand.fm/episodes/63b9149404a3b96a1bff3ae0
ジョン マコーマック
#カスリーンマボニーン
#アイルランド民謡
<オリジナルの和訳>
カスリーン 私の愛しいひと
灰色の夜が 明けるよ
丘の向こうから 狩りの笛が聞こえる
ヒバリが羽を震わせ 朝露が輝いている
カスリーン マボニーン
静かに眠っているのは何故？
別れが早過ぎることに 気づいてないの？
離れ離れになった日を 覚えてないの？
数年なのか 永遠なのか
心にも届かないのは何故？
数年なのか 永遠なのか
何も話してくれないのは何故？
カスリーン マボニーン
カスリーン 私の愛しいひと
眠りから 覚めておくれ
山は青く 陽の光に輝いている
きっと何かの魔法 気が遠くなる
美しいひと 夜空の星
マボニーン 私の愛しいひと
悲しみが こぼれ落ちる
故郷を離れ そして君までも
数年なのか 永遠なのか
心にも届かないのは何故？
数年なのか 永遠なのか
何も話してくれないのは何故？
カスリーン マボニーン
https://wadachi-road.com/archives/433
Woki Dokiも読んでみた...
https://stand.fm/episodes/63b8a8a37bee133fae964ff1
#蓄音機 #レコード #朗読 #和訳 #バラード #アイルランド #なつかしい #ノスタルジー
2023年1月14日
コメント（4）
コメントは
無料アプリ
から投稿できますこのチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.