蓄音機で歌曲だけを紹介します
できるだけ自然に伝わるように和訳しました
朗読にどうぞ
まーちゃんの朗読はこちら
- マイラチャンネル
https://stand.fm/episodes/63f58e1db03a23af6f5927bd
カルロ タリアブーエ
il trovatore 第二幕
#君の微笑み
- レオノーラが修道院に入る途中でルーナ伯爵から愛を告白される場面
<オリジナル和訳>
君の微笑みは 稲妻の輝き
星にも勝り 煌めいて
まばゆい美しさに 勇気が満ちる
愛 燃えるような 愛
お願いだから 太陽のきらめきで
心の嵐を 吹き飛ばして おくれ
愛 燃えるような 愛
お願いだから 太陽のきらめきで
心の嵐を 吹き飛ばして おくれ
愛 燃えるような 愛
お願いだから 太陽のきらめきで
心の嵐を 吹き飛ばして おくれ
太陽のきらめきで
心の嵐を 吹き飛ばして おくれ
こちらからもどうぞ
https://wadachi-road.com/archives/1165
Woki Dokiも読んでみた...
https://stand.fm/episodes/63c69f2d62e33fddf2f03a89
#朗読 #詩の朗読 #蓄音機 #オペラ #イタリア #ローマ #微笑み