00:00
-00:00
そは彼の人か...オペラ 椿姫 ビオレッタの純愛と戸惑い
3
蓄音機で歌曲だけ紹介します
ベルディの名作オペラ ... 椿姫
歌詞をそのままオリジナルで和訳してみました
当時の振動と雰囲気を感じて欲しいから...
朗読にどうぞ
まーちゃんの朗読はこちら
- マイラチャンネル
https://stand.fm/episodes/63f4405b7b0d1e25f47333f0
ポポーさんの朗読はこちら
- そらいろのたね
https://stand.fm/episodes/6403e5a5bb10daf0bc92d458
ネリー メルバ
椿姫 第一幕 Ah, fors’e lui
#そは彼の人か
- アルフレードの純愛に心が揺れている自分に驚く高級娼婦のビオレッタ
<オリジナル和訳>
※不思議 なんて 不思議
心の中に 刻まれた あの言葉
真剣な恋とは 不幸になるもの？
どうすれば安らぐの？ このざわつく心
※こんな喜び 灯したことはなく
恋愛に 愛されるとは 思いもせず
ないがしろになんて できはしない
乾ききった 愚かな人生 なのだから
あぁ そは彼の人か
心が 勝手に ざわめいて
喜び描く 神秘の彩り
慎み深く 注意深く
か弱い心に 忍びこみ
うぶな 火種に 点火して
愛の炎を 目覚めさす
この愛は 世界すべてを 震わせて
神秘で気高い 心の十字架
乙女みたいに 純粋で 心細いまま
未来を描く 愛しい人
※愛を感じて 世界すべてを 震わせて
神秘で気高い 心の十字架
むなしく 愚かな妄想 そんなもの
※人ごみに埋もれた 浅はかな女
砂漠に捨てられ ひとりぼっち
それこそ パリというところ
いったい何を 望めというの？
いったい何を すればいいの？
喜び快楽 滅びゆくまま 渦の中
自由気ままに 喜びから喜び
快楽の小道を 流れて生きて
その日が生まれ その日が死んで
集う場所なら 感じる幸せ
いつもの 新たな喜びに
想いは いっそう 舞い上がる
※このレコードでは※の節は歌われていません
こちらからもどうぞ
https://wadachi-road.com/archives/1956
Woki Dokiも読んでみた
https://stand.fm/episodes/63eb84d4a5b4aa11427e282b
#朗読 #詩の朗読 #オペラ #イタリア #椿姫 #蓄音機 #レコード
2023年2月24日
コメント（3）
コメントは
無料アプリ
から投稿できますこのチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.