00:00
-00:00
#13 Dictée「書取り練習」: Le petit Nicolas 1
14
Le petit Nicolas の本を使って dictée (書取り)をやってみましょう。
【答え】 Pierre a des ennuis
Pierre n'est pas venu hier à l'école et il est arrivé en retard aujourd'hui, l'air très embêté, et nous on a été étonnés. On n'a pas été étonnés que Pierre soit en retard, parce qu'il est souvent en retard et toujours embêté quand il vient à l'école, surtout quand il y a interrogation écrite de grammaire.
ここで on は nous （私たち）という複数の主語の意味で使われているので、過去分詞の性数の一致をするのを忘れないでください。
nous on a été étonnés (étonnés にs がつく)
On n'a pas été étonnés
【和訳】ピエールには困りごとがある
昨日、ピエールは学校に来なかった。そして今日はとても困ったような顔をして遅刻してきたので、僕たちは驚いた。ピエールが遅刻してきたから驚いたわけじゃない。だって、ピエールはよく遅刻するし、学校に来るときはいつも困ったような顔をしているから。特に、文法のテストがある時には。
#語学 #フランス語 #フランス語学習 #フランス文学
2023年2月13日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.