蓄音機で歌曲だけの紹介です
作曲 ベートーベン 作詞 カルパーニ
歌詞をそのまま和訳してみました
これは果たして恋に破れた絶望?
それとも...
色んな妄想を膨らませて朗読してみてはいかが
フョードル シャリアピン
in questa tomba oscura
#この暗い墓の下で
<オリジナルの和訳>
この暗い 墓の中で
休ませて おくれ
生きていた時の 無礼な振舞い
気遣いを くれていたなら
気遣いを くれていたなら
さらし者の 影ぼうしに
せめてもの 安らぎを
決して 決して 湿らせるな
この亡きがらを 無用の毒で
この亡きがらを 無用の毒で
この暗い 墓の中で
休ませて おくれ
生きていた時の 無礼な振舞い
気遣いを くれていたなら
気遣いを くれていたなら
無礼な振舞いに
こちらもどうぞ
https://wadachi-road.com/archives/7
#朗読 #詩の朗読 #蓄音機 #レコード #オペラ #ベートーベン #シャリアピン #バスバリトン #イタリア