🇫🇷貴方にとってリーズナブルとは？

Rieさんのお話、今回の件は昔からの、日本人の癖と言うか、日本式歪解釈を勝手に使う文化が今も根強く残っているせいでしょう。カタカナ英語の氾濫！恐ろしい程ですよ。意味不明な英語を使うことに何も歯止めがない日本🇯🇵。故に、そもそもカタカナ英語の、本来の意味を確かめる為に辞典で意味を確認することすらしない、出来ないまま勝手に使う。そんな風潮は我等日本人の得意技です😣

コメントをありがとうございます。 カタカナ英語はとても苦手です😅 日本の流行りもあるのでしょうが、サッパリわからなく、どういう意味ですか？と聞いてしまうので話がすすみません💦 日本語の美しさが壊れてしまう気がしています。

Rieさんが困っているカタカナ英語の氾濫は"マスゴミ"と言うべき人々の書くカタカナ英語にかなりの責任があります。Mass media内で働く書き手、即ちwritersと読み替えてもらいたい人達は殆ど英語を話すことも書くことも出来ない故の苦肉の策として、いかにも知識階級であるかのような身振り、かっこつけ！のカタカナ英語混じりの文章を書いているのです。 それを、また、英語オンチの人々が使って拡散され、現在進行形🤣なのです。乱れる日本語！の更蔓延を、国語学者たちは傍観しているのですから酷いことになり、昨今の出鱈目日本語に付ける薬💊は有りません。 英語圏やラテン語系言語圏では、日本語みたいに乱れることはないようですね。特にフランス🇫🇷語！は独自の言語、と文化圏を守っているようですね。その気概が👍❗️ さて、第二次世界大戦後の教育システム内で生きてきた私は英語とその文化に影響された世代です。フランス🇫🇷語を始めた頃は既に70代。 動詞の活用、性別がある単語、語彙が頭に入らず、、、🤣🤣🤣🤣でした。 せいぜいがMerci とか、 Bonjour! Au voir! まで😣 長すぎるコメントして、すみません🙇‍♀️ 2023.5.25. 古代人より