00:00
-00:00
共鳴する銀の糸...その歌声を蓄音機で ガリ=クルチの椿姫
8
1919年に録音された魅惑の歌声を蓄音機で...
朗読にもどうぞ
既に紹介した和訳ですがこのレコードでは最後のフレーズが特徴的です
"共鳴する銀の糸を紡ぐよう" と1921年の初演で絶賛されました
アメリタ ガリ=クルチ
椿姫 Ah! Fors' é lui
#そは彼の人か
<オリジナルの和訳>
不思議 なんて 不思議
心の中に 刻まれた あの言葉
真剣な恋とは 不幸になるもの？
どうすれば安らぐの？ このざわつく心
こんな喜び 灯したことはなく
恋愛に 愛されるとは 思いもせず
ないがしろになんて できはしない
乾ききった 愚かな人生 なのだから
あぁ そは彼の人か
心が 勝手に ざわめいて
喜び描く 神秘の彩り
慎み深く 注意深く
か弱い心に 忍びこみ
初心な 火種に 点火して
愛の炎を 目覚めさす
この愛は 世界すべてを 震わせて
神秘で気高い 心の十字架
不思議 気高く神秘的
十字架と喜び 苦しみと歓喜
心の喜び
こちらもどうぞ
https://wadachi-road.com/archives/2307
Woki Dokiも読んでみた
https://stand.fm/episodes/6478a3963c3be234daefbe2d
ネリー メルバの歌唱はこちら
https://stand.fm/episodes/63e6e36621f39373a3a68c7d
1907年の録音
#朗読 #和訳 #蓄音機 #レコード #イタリア #椿姫 #オペラ #昭和ロマン #大正ロマン
2023年6月30日
コメント（8）
コメントは
無料アプリ
から投稿できますこのチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.