自然を讃える美しい詩 "ツリーズ"
バリトンの響きで彩ります
蓄音機で歌曲だけを紹介します
当時の振動を感じてください
#ツリーズ 1938年録音
詩…ジョイス キルマー
曲…オスカー ラスバック
歌…ポール ロブスン
<オリジナルの和訳>
樹木ほど 愛らしいポエムがあるだろうか
貪欲に 大地の恵みを吸い上げて
いかなる時も 枝葉を広げて神に祈っている
夏には ひばりの巣を飾り
冬には 雪を抱き寄せて
天から降る雨に 自らの命を託している
ポエムを書いている 私は愚か者
神さまは ただただ樹木を育む
こちらもどうぞ
https://wadachi-road.com/archives/474
#蓄音機 #レコード #英語 #バリトン #レトロ