悪魔の罠に惑わされながらも
ファウストの誘惑を断り続けたヒロイン
遂に恋しい想いを星に語りかけます
隠れて聴いていたファウストと悪魔の反応は…
#ファウスト 1910年録音
窓が開きますElle ouvre sa fenêtre
マルグリット… ジェラルディン ファーラー
メフィストフェレス… マルセル ジュルネ
<オリジナルの和訳>
メフィストフェレス:
気は確かですか?
ファウスト:
聞いていたのか?
メフィストフェレス:
偶然にもね
大事なことですよ 博士
学校生活に 逆戻りです
ファウスト:
放っておいてくれ!
メフィストフェレス:
ひとつ 聞いてください 少しだけ
星に彼女が 語りかけます
さぁ だんな様
メフィストフェレス:
じっとして! 窓が開きます!
マルグリット:
愛されているの! このときめきは何!
鳥がさえずり そよぐ風
自然の音色 繰り返すハーモニー
愛されているの! 甘く生き生きと!
天が微笑み 風に酔う 風に酔う
これが喜び 愛なのかしら
木の葉を揺らし 震わせて
明日なの? 明日なの?
あぁ 必ず いらして
愛しい方! 今すぐ いらして!
ファウスト:
マルグリット!
メフィストフェレス:
はぁ!はっはっはっ!はぁ!
Woki Dokiも読んでみた
https://stand.fm/episodes/65a23c15d9fcecf81d2ca77f
こちらもどうぞ
https://wadachi-road.com/archives/2815
#朗読 #詩の朗読 #蓄音機 #レコード #オペラ #フランス語 #ソプラノ #ニ重唱 #音楽 #レトロ