00:00
-00:00
高音のテナー…蓄音機でオペラ "トロバトーレ" 火刑台から母を救い出すのだ
4
愛し合う二人の結婚式
レオノーラを諦めきれない伯爵は
マンリーコの母を処刑しようとします
怒りに満ちたマンリーコが歌う場面です
その歌曲を蓄音機で紹介します
オリジナルの和訳を朗読にいかがでしょうか?
イル #トロバトーレ
フランチェスコ #タマーニョ
心火と化す di quella pira
- 見よ恐ろしい炎を 1903年録音
<オリジナルの和訳>
心火と化す 凄まじい炎
あらゆる生地を 焼き尽くす
冒とく者 その炎を 消すのだ
さもなくば
貴様の血で 消して見せよう
愛する以前に 息子なのだ
果てぬ苦悩など 耐えられぬ
不憫な母を 救い出すのだ
さもなくば
あなたと共に 命果てよう
※ di quella piraの直訳は “あの火刑台の”
こちらもどうぞ
https://wadachi-road.com/archives/2737
Woki Dokiも読んでみた
https://stand.fm/episodes/65751e08b003f4eb2fb52dce
#朗読 #蓄音機 #レコード #オペラ #イタリア語 #タマーニョ #テナー
2月9日
コメント（4）
コメントは
無料アプリ
から投稿できますこのチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.