#279 ひどい邦題にひたすらツッコミを入れる

スターウォーズジェダイの復讐は復讐しないし、エアーウルフ復讐編でエアーウルフは復讐しないけど、ジェダイもエアーウルフも帰ってきたりしました。帰ってきたウルトラマンをハリウッドでリメイクして逆輸入して邦題つけたら、ウルトラマン復讐編とかになるかもしれません。

ジェダイの復讐、そういえば復讐しない🤣 日本人が復讐話を好きだからそういうの付けちゃうんですかねぇ。

現代がリターンやらリベンジやらだと、そうなりがちなのかもしれません(^_^;)

カーペンター ～その建築と愛と～

最後の考察に なるほど！ と思いました。 面白い映画でも 邦題で損してる映画が ありそうですね😅

もちろん逆もあるんでしょうけど、少なくとも記憶に残るのはひどいなぁと思わせる放題ですよね☺️

こんばんは。大好きな洋楽『ベニー&ジューン』、主演の兄妹の名前です。そして邦題が『妹の恋人』。内容、言っちゃってます。そうか、妹に恋人が出来るのか、と、手にした瞬間、思いました。とても良い映画だけれど、その邦題は…と思います。

わー、盛大なネタバレ！作品に対して愛を持って付けて欲しいもんですよね。

同じ人が、邦題付けた⁉️😱

それだとある意味納得できますよね☺️

うふふ😊😱

ところどころ、爆笑しながら聴きました。 『おいっ、どうしちゃったんだ？』と、 突っ込みを入れたくなる邦題ばかり。 私が観たので酷いと思ったのは… 原題『My Salinger Year』です。 邦題は『マイ・ニューヨーク・ダイアリー』 サリンジャーが、重要な内容なのに、邦題にはサリンジャーのサの字もなくてがっかりでした。

放題って時に人を馬鹿にしてる感じありますよねぇ。マイ・ニューヨーク・ダイアリーなら分かるだろう、みたいな。

初めまして！映画大好きなので楽しく聴かせていただきました！大工さんのトンカチのくだりで吹きました🤣また楽しみにしています！

初めまして！ご視聴ありがとうございます☺️ 是非また遊びにいらしてくださいね。