00:00
-00:00
「ふたりの恋のゆくえは」歌詞で感じるフラメンコⅡ-5:レイコ旅唄Flamen56
4
ラ・サジャーゴが唄うファンダンゴから次の歌詞を紹介しました。
前回、前々回の
エル・チョコラーテが唄うのは男性の歌詞。
男性の唄い手が圧倒的に多く
その歌詞も男性の立場、目線からのものが多いフラメンコ。
女性が唄う場合は
例えばこんな心情が
うたわれます。
♡♡♡♡♡♡♡
どうして川の流れのなかに
薄荷の葉が育つというものか
いや育つはずがない
ふたりの愛の行く末も
こんな不幸へと
育っていくのだろうか
わたしはその核心を見た。
♡♡♡♡♡♡♡
この日このほかの内容は〜
カンテ(フラメンコ)でうたわれる
言葉、方言をこれまで現地で
どうやって学ぼうとしたか？
のいわばクロウばなし。
まずは語学学校の先生に
フラメンコの歌詞について聞きました。すると〜。
そしてカンタオールの
ところに行きました。
すると〜。
そして踊りの地元お師匠さんの
ところに行きました。
すると〜。
その地元お師匠さんに
現在純粋なヘレス弁を
唄うでなく 喋っている人は誰か？
と聞きました。
そしたら！
それはその時わたしが滞在していた
隣の家のオジイサン😮😮😮！
だったのです。
そのオジイサンとの日々の会話では
正直「おはよう」くらいしか
わかりませんでした・・・。
彼の姪御さんが
いらっしゃるときだけ
通訳してもらっていました。
(スペイン語をスペイン語に通訳)。
そのオジイサンは
亡くなってもう随分と経つ、
と聞きました。
#フラメンコ #カンテフラメンコ #歌詞解説 #方言 #ラ・サジャーゴ
3月29日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.