ウクライナ生まれのマリア #ミハイロワ
美しいソプラノの #コロラトゥーラ
その絶頂期での録音をロシア語で
オペラ #リゴレット から
#愛しきお名前
1905年録音 #ロシア語
純粋無垢なジルダ
偽名のプレイボーイに騙され
恋に落ちてしまう場面
原詩のイタリア語版との違いを
ゼンマイの音と共に
お楽しみください…
朗読にもどうぞ
<オリジナルの和訳…ロシア語版>
私に告げた 愛しきお名前
心に喜び 満ち満ちて
どうしてかしら 分からない
いっそう素敵 この世の全て
奇跡か 夢か 魔法に溢れ
私の悲しみ 追い払う
地上にお別れ 最後の時でも
同じお名前 繰り返す
悲しみ 刹那に 飛び散って
夢を魔法が 埋め尽くす
悲しみ 刹那に 飛び散って
同じお名前 繰り返す
<イタリア語版はこちら>
https://stand.fm/episodes/649665fed1693c6f01bf3d46
詳しくはこちら
https://wadachi-road.com/archives/3272
Woki Dokiも読んでみた
https://stand.fm/episodes/6714b1156f7551d8cc9b0ff9
#朗読 #蓄音機 #オペラ #ソプラノ #レトロ #イタリア語 #ロシア語 #ウクライナ #ジルダ