ややこし英単語の文句を言うライブ

Meg さん☺️ 私の経験からですが… flammable もinflammable も基本、燃える/燃えやすい、の同じイメージですが、inflammableは、むしろ、性格とか感情が短気・怒りやすい・着火が早い人みたいなイメージで使っていた気がします。 で、valuable とinvaluable。valuableは、お金で換算出来るような時に使用して、invaluableは、お金には換えられない人の価値(感情が入る愛情みたいな)とか命とか、そういう時に使っていたような… (裁判・判例などに出てくるので😅)

おおおぉぉぉ！ありがとうございます！ inflammableは［特にイギリス英語］と書いてありました。 なるほど、裁判•判例ですね💡 他の単語も今晩ちゃんと辞書を見比べて詳しく調べてみます！

着火が早い…より、沸点が低い人(すぐ興奮して怒るみたいな)的なイメージで使っていました。→日本語の的確な言葉が出てこなくて、直訳になってしまいました🙏🙏😅 アメリカ英語では、inflammable は、あまり使わないのかしら⁇ inflammableは、イギリス英語なんだ😳初耳です🤣　 違うかもしれないけど、中世とか、シェークスピアとか(全然わかってないww)、あの辺りの昔の映画で聞いたような…🤔😅間違っていたらすみません🙇‍♀️ invaluable は、medical lawやfamily law関連でたまに見たような…(遠すぎる昔😂)

さらに情報ありがとうございます。 燃えやすいの意味で使うのは主にイギリスなのかもしれません（辞書情報） 性格の方には英米の記載がないようです。 じゃあなんでinを取ってflammableになっていったのか？気になりますね。 明日更に調べてみます（今やらないの？とセルフつっこみ🤣）

接頭辞のin, imには、in(中へ)の意味を付加するものと否定の意味を付加するものがあるので、invaluableやinflammableは前者に相当しますよ💁‍♀️

ありがとうございます！ ライブの時は、ざっと色々な情報を見ただけだったので今晩ちゃんと辞書などを巡って調べ直します！

今気付いたけど、inflammable はinflame からきてるのか？ ちゃんと調べます！