00:00
-00:00
"マノン"を蓄音機で …駆け落ち後の幸せ 微笑ましい二重唱
駆け落ちした二人
父親に許しを請う手紙を書くデグリュー
手紙を覗き見するマノン
そんな微笑ましい場面
蓄音機で二重唱の歌曲を紹介します
朗読にもどうぞ…
https://stand.fm/episodes/675e3d5e01990c2dd99d3fd7
詳しくはこちら
https://wadachi-road.com/archives/3787
オペラ #マノン 第二幕
その子はマノン On l’appelle Manon
#ソプラノ ジェラルディン #ファーラー
#テナー エンリコ #カルーソ
1912年録音
<オリジナルの和訳>
デグリュー
マノン！
マノン
顔と顔が触れるかと思った？
デグリュー
失礼だよ マノン
マノン
そうね 肩越しに読んだわ
私の名前があって 嬉しかった
デグリュー
これは 父に宛てた手紙
書く手が 震える
心を込めて 書いているのに
怒らせては しまわないかと
マノン
怖いの？
デグリュー
あぁ マノン
とても 怖い
マノン
いいわ 読みましょう
もう一度 一緒に
デグリュー
あぁ そうだ
読もう 一緒に
マノン
その子は マノンと申します
昨日で 16歳になりました
全てが 魅惑的で美しく
若々しくも 優雅
この上なく 心地よい 言葉遣い
この上なく たおやかな 物腰
デグリュー
この上なく たおやかな 物腰
マノン
本当なの？
私には 分からないけれど
でも 愛してくれているのね
デグリュー
愛しているかって？
愛しているかって？
マノン 心から 愛しているとも！
マノン
まぁ 旦那様
さぁ 続きを 読みましょう！
デグリュー
小鳥の如く
あらゆる処に 春を呼び
若き情熱を 人生に
若き情熱を 休みなく 解き放ち
唇は 花びらの如き
微笑み 語りかけ
馨しきそよ風が 戯れ 過ぎ行く
マノン
馨しきそよ風が 戯れ 過ぎ行く
#朗読 #オペラ #レコード #蓄音機 #和訳 #フランス語 #レトロ #二重唱
2025年3月14日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.