🫶原曲: https://www.youtube.com/watch?v=EIz09kLzN9k
🐱New Jeans Haerin ver.: https://www.youtube.com/watch?v=3NtTgRh5NCQ
🙏和訳: https://www.hellokpop.site/entry/AKMU-LoveLee-lyrics
Haerin バージョンのカバーです
You know
ネ スタイリ アニン ウマグル トゥロド
내 스타일이 아닌 음악을 들어도
(私の好みじゃない音楽を聴いても)
You know
チョアハジ アンヌン ウムシグル モゴド
좋아하지 않는 음식을 먹어도
(好きじゃない食べ物を食べても)
ウサ ノプシ ピガワ ホルタッタ チョジョドチョア
우산 없이 비가 와 홀딱 다 젖어도 좋아
(傘なしで雨が降ってびしょ濡れになってもいい)
I love it because I love you
So lovely day so lovely Errday with you so lovely
Du duru du duru du du duru du
Spell L.o.v.e.L.e.e
イルムマン プルロド
이름만 불러도
(名前呼ぶだけで)
you can feel me
ヌンピッマン パド アルミョンソ my love
눈빛만 봐도 알면서
(眼差しだけで分かるくせに)
You know
アッキヌンオセ ルッソダド
아끼는 옷에 coffee 를 쏟아도
(大切な服に) (こぼしても)
You know
ネガジュン モッコルリル イロボリョド
내가 준 목걸이를 잃어버려도
(私があげたネックレスを無くしても)
ハンボンド カットゥンゴッ サジュンゴル
한 번 더 같은 것 사준 걸
(もう一回同じ物買ったのを)
タシット イロド チョア
다시 또 잃어도 좋아
(また無くしてもいい)
I don't care I just care about you
So lovely day so lovely Errday with you so lovely
Du duru du duru du du duru du
Spell L.o.v.e.L.e.e
イルムマン プルロド
이름만 불러도 you can feel me
(名前呼ぶだけで)
ヌンピッマン パド アルミョンソ
눈빛만 봐도 알면서 my love
(眼差しだけで分かるくせに)
ヌグ サラン モッコ クリ イップゲコンニ
누구 사랑 먹고 그리 이쁘게 컸니
(誰が愛を食べてそんな綺麗になったの)
Mommy or your daddy or them both
Lovey-dovey things
ノエ ギョテ
너의 곁에 everyday
(あなたのそばで)
Good morning Good night
ノエ イルム プル ッテ
너의 이름 부를 때
(あなたの名前を呼ぶ時)
So lovely day so lovely Errday with you so lovely
Du duru du duru du du duru du
Spell L.o.v.e.L.e.e
イルムマン プルロド
이름만 불러도 you can feel me
(名前呼ぶだけで)
ヌンピッマン パド アルミョンソ
눈빛만 봐도 알면서 my love
(眼差しだけで分かるくせに)
#march歌 #AKMU #haerin #newjeans #lovelee #韓国語