ドイツ語に浸ってみる♪
オペラ #Manon
スレザークが歌うのはドイツ語
駆け落ちしたが引き裂かれたふたり
マノンとデグリュー
マノンとは対照的に
神父を目指すも
マノンを忘れられないデグリュー
#マノン 第三幕
消え去れ! 愛くるしい面影よ
Flieh! Holdes Bild
歌 Leo #Slezak
1912年録音
<オリジナルの和訳>
ひとり 我はひとり 永遠に
我が定めなのだ
愛しく 呼びかける ものなどない
信ずるべき 聖なる 安らぎとして
この世界 我が心を 知る由もない
唯一 崇拝する 神のみ
消え去れ あぁ 消え失せよ
愛くるしい 面影よ
喜び 苦しみ 共にある
見つめよ 我が 安らぎのみを
重々しくも 勝ち得たものを
そうして 考えるのだ
苦しみを 飲み干せば
我が心は 熱い血で 満ちるのだと
我に 与え給え 安らぎを
愛くるしい 面影よ
消え去れ 消え失せよ
詳しくはこちら
https://wadachi-road.com/archives/3828
こちらもどうぞ
https://wadachi-road.com/phonograph-record-gallery
#オペラ #蓄音機 #レコード #朗読 #和訳 #ドイツ語 #テナー