『雀こ』太宰治　津軽弁アクセントで読んでみた

えっと。。。 すずめ、からす。。。 それはわかります😂💦 でもほんと、語尾の抜け方が フランス語の響きみたいだなぁって 思いながら聞いてました🌟 抑揚がもう、歌。音符。笑 オルゴールに合わせて 唄ってくださってありがとう〜😍 って感じです✨ BGMお使いくださり ありがとうございました💕🙏🙇‍♀️

Heartyさん😆🖐️ あ、名詞は伝わってたんだね😂 フランス語みたいなってところ、たぶんだけど、語尾がほぼ下がるとことか、語尾で力を抜くところなのかな🤔 抑揚が、歌。音符。笑 　　　　　　　　　↑いや、ここ 何言ってるかわかんない人には、長い祝詞や経を唱えてるようにも聞こえるかもね。 昔話っぽい民話っぽい話に合うの、Heartyのnoteにあったかなぁ～？ って探したら話の内容にも合うものがあったから、使わせていただきましたぁ✨ ありがとう✨✨✨

え、私が笑って書く時は まあまあな褒め言葉です笑笑笑笑笑 （月初おついたちのサービスDAYよ😂）

えーっと、あ、ありがとう😂

友人に青森出身の友人がおります。津軽弁をとても大切にしているのですが、先生の津軽弁は比較的分かりやすい方かなと思いました。東北の雪国の世界が一気に広がって来ました。囲炉裏の前はあったかいんだろうなぁ。

桃🍑さん😃🖐️ ↓のラベさんの返済にも書いたけど、この文章、太宰治はおそらく津軽弁控えめに、抑えめに書いたかと。井伏鱒二へってタイトルに入れてるから、井伏鱒二が読んで理解できる程度に書かなきゃいけないから。 　 俺の津軽弁、わかりやすい❓ あぁ、まぁ、津軽弁地域の中では、比較的都会に住んでるからなかなぁ🤔 父親の実家、俺が一桁の年齢の時は囲炉裏が残ってたんだよね。 ストーブも薪ストーブだったし。 あったかい通り越して暑い時もあった😂 ありがとう✨

お国言葉いいですね😌 解読難しいかな？って思ったけど なんとなく分かるものですね〜 東北訛りって、南国にはない 銀世界が一気に広がります☺️

ラベさん😁🖐️ タイトルに津軽言葉でって書いてるから、じゃあって思って読みましたぁ🙋 たぶん、太宰治はこれでも津軽弁を抑えめに書いたんじゃないかと。 なぜなら、井伏鱒二に向けて書いているから、がっつり津軽弁だと読んでも理解できないだろうから😅 あれだな、芸能人の王林がテレビに出てるとき、アクセントは津軽弁だけど、全国区にわかる言葉で話してるような感じより、少し津軽弁よりってかな。 銀世界が広がる東北弁、温暖化が進んでいる今、夏は35℃ととかもあるけどね😂 ありがとう✨

うーむ、やはり聞くだけでは無理だね！ 読んでもちょっと怪しいね！ 何か囲炉裏端で聞くようなほっこり感があるね♪せんせーも、リラックスして読んでる感じねー♪♪(*´▽`*)ﾉﾞ

sekimaruさん😁🖐️ まさにそれ✨ ほら、あちこちの市町村でさ、年に数回、子どもたちが高齢の語り部から昔話を聞く会みたいなのあるよね？ あれってちゃんと古民家とかで話す演出してることが多いから、囲炉裏端をイメージしながら読んでみましたぁ🙋 伝わる他人が一人でもいてよかった🥹 　 とはいえ、津軽弁がネイティブでもちょっと怪しいんだから、まあ、聞いても読んでも、わかんないよね😂

ああ、訛りが心地よいです………。

いつもは瞬時に切り替えられるはずの ｢津軽弁←→標準語｣のスイッチが錆びついてたようで、読み終わってからも標準語になりきれてなかったよね😂 ありがとう✨✨✨