#452【配信後記】ラテン語を学ぶ意味とラテン語を学ぶみたいに学ぶ意味

まーささん、何を話したいかが一番大事は納得です。その言語の恋人を作るのが一番早いと言われる所以ですよね。 私は台湾で営業の仕事について、話せないと仕事が出来ない状況に追い込まれたのが良かったです。生活がかかると言葉を絞り出して気合いで相手に伝えていました（笑）みんなにオススメできる方法ではないですが😂

その昔、とても自然な話し方ができるドイツ人に理由を聞いたら、girlfriend, girlfriend, and girlfriend といってウィンクしてましたね😆朱里さんの中国語の会話力はどうやって身に付けられたのかしらといつか詳しくお聞きしたいと思っていたんですよね！お仕事でしたか😊仕事となるともう「話すしかない！」ですもんね、よーくわかります！

girlfriend and girlfriend…ウケました。そりゃ上手くなりますわなぁ😂

仕事も恋愛も話さないと始まりませんしね😆😆

配信内で紹介しているラテン語語源の英語たち。impress, express,depress, impose, expose, implicit, explicit, inhale, exhale pressのように核の意味を取りやすいものは派生的に他の言葉も理解しやすいです。綴りに特定のイメージを持てなくてもinhaleが息を吸うだと知れば、きっとexhaleは息を吐くだなと推測できたりもしますね😉日本語に訳すと日本語の使用範囲に引きずられるので極力日本語にしないで核のイメージで語彙を増やすようにしています。そんな時にラテン語ゲルマン語ギリシャ語と語源に触れることで日本語に縛られなくなるんですよね😉「日本語に縛られる」というのは10代の頃に単語帳で薄っぺらく入力した「語彙感覚」を除去するのに結構苦労した感覚😰今でも”Japanese Engrish”と海外の人にからかわれる日本英語はこういう単語帳由来の日本的解釈英語をそのまま使っているものも多いですね😢