歌・ダンス・言葉で、私のぜんぶをスペイン語で表現していく日々。
今回は、前回のつづき
スペイン語作文「〜Me gusta〇〇〜」を使って、ゆうこの"好き"を語る文章を作ってみました。
より詳しく、その好きさ加減を語っていくよ💃
---
📝今日の作文
日本語:私はキゾンバ・サルサ・バチャータを踊るのが好きです。
自分の好きな曲がかかると、楽しくて幸せな気持ちになります。
スペイン語:Me gusta bailar kizomba, salsa y bachata.
Cuando suena mi canción favorita, me siento alegre y feliz.
(読み方は収録を聞いてね)
修正後の完成版
日本語:私はキゾンバ・サルサ・バチャータを踊るのが好きです。
自分の好きな曲がかかると、踊らずには歌わずにはいられなくなって、めっちゃ幸せなる〜😍
スペイン語:Me gusta bailar kizomba, salsa y bachata.
Y cuando suena mi canción favorita, no puedo dejar de bailar y cantar...¡me siento realmente feliz!
---
📑作文の手順(今回紹介した方法)
1. トピックを決める(自己紹介で使える&話したい内容)
2. 日本語で簡単・わかりやすく書く(主語を明確に)
3. 辞書を使わずにスペイン語にしてみる
4. 添削(今回はAIでチェック)
5. 口が勝手に動くまで繰り返し声に出す
---
あなたも「Me gusta〇〇」で自分の好きなことを書いてみてね。
¡Vamos juntos! — あなたと描く夢の物語
#Alma
#ラテンゆうこ
#スペイン語学習 #スペイン語作文
#MeGusta
#パターンプラクティス
#キゾンバ #サルサ #バチャータ
#スペイン語で夢を叶える
#ラテンのある暮らし
#スペイン語で魂を奏でる