ゲストは、被爆者証言の世界化ネットワーク(NET-GTAS)の代表、早瀬明(はやせ あきら)さんと、事務局長の阿比留高広(あびる たかひろ)さん。
京都外国語大学の先生と学生だったお二人は、映像に残された被爆者の証言を多言語に翻訳して字幕をつける「被爆者証言の世界化」などに取り組んでいます。
広島、長崎の被爆者の体験を世界の人々と共有するにあたって、言葉の壁は大きな障害になってきました。この壁を崩すことを目指して10年前に誕生したのが、NET-GTASです。
NET-GTAS紹介の2回目は、アラビア語が専門の阿比留さんに、パレスチナへの思いも語ってもらいました。妊婦の人たちや生まれた子どもたちのことなどを何度も声を詰まらせながら話す、阿比留さんの心からの訴えをぜひお聴きください。
♡♡♡ ♡♡♡ ♡♡♡ ♡♡♡
「いのちのハーモニー」へようこそ!
平和で持続可能な社会を目指すNPO法人世界ヒバクシャ展が、FM八ヶ岳から全国へ発信する「いのちのハーモニー」。
いのちの視点からこの世界を変えていこうとする人たちをゲストに迎え、自然と調和し多彩ないのちがハーモニーを奏でる、母なる地球の新しい文明の創造に向けて、自由に語っていただいています。
環境、平和、文化など様々な分野の方々によって、多様な視点・経験から語られる叡智に満ちたお話 は、いのちを活かし合う生き方のヒントとなるでしょう。ぜひ、お聴きください!
放送は毎週月曜11:30~ / 17:30~(再)、毎週土曜12:30~(再)。インターネットサイマル放送JCBAやFM八ヶ岳のHPを通じて全国でお聴きいただけます。
https://www.jcbasimul.com/fmyatsugatake
「いのちのハーモニー」のfacebook
https://www.facebook.com/groups/374188015025017
世界ヒバクシャ展の活動はこちら
https://www.no-more-hibakusha.net