マレーシアで「Auntie」と呼ばれる温かさ🇲🇾
娘のお稽古仲間から「See you, auntie!」と声をかけられる日々。
日本では「〇〇ちゃんのママ」
→子どもを通じたつながりの温かさ
マレーシアでは「Auntie」
→コミュニティの一員としての呼び方
買い物では「Ma'am」
→フォーマルな敬称
同じ「年上の女性」でも
シーンと関係性で使い分け。
呼ばれ方一つに
文化の違いが表れています。
生きた言語学習、
肌で感じる文化理解。
言葉の中に込められた
温かさと敬意。
これが海外生活の醍醐味です✨
📝note: https://note.com/josanshi_nanako
✕ X:@josanshi_nanako
#standfm #今日のななこ #助産師ななこ #マレーシア生活 #海外生活 #等身大 #寝る前に #異文化理解 #言語学習 #文化の違い #海外子育て #国際育児 #多文化共生 #マレーシアママ #東南アジア生活 #グローバル育児 #Auntie #生きた英語