#モーツァルト 作曲のオペラ #魔笛
1791年の原曲はドイツ語
1871年にイタリア版の楽譜が出版されました
#ムンテアヌ が歌うのはイタリア版
現代の直訳のイタリア語とは違います
3種類を順に紹介します
比べて楽しみましょう…
die Zauberflüte (il flauto magico) #魔笛
作曲 #モーツァルト
テナー Petre #Munteanu
1951年録音
これまでのフレーズ
Dies(es) Bildnis ist bezaubernd schön,
wie noch kein(e) Auge je geseh(e)n.
今回のフレーズ
Ich fühl’(e) es, wie dies(es) Götterbild
mein Herz mit neuer Regung füllt.
イッヒ フューレ エス
ヴィ ディーゼス ギュッタービルト
マイン ヘルツ ミット ノイエル レーグンク フュールト
歌曲はこちら
https://stand.fm/episodes/690fe59627ecbeb46cccd073
楽曲の説明はこちら
https://wadachi-road.com/archives/1138
こちらもどうぞ…音楽とサムネ
https://wadachi-road.com/phonograph-record-gallery
#想い出 #サムネ #景色 #蓄音機 #音楽 #オペラ #テナー #モーツァルト #魔笛 #ドイツ語 #イタリア語 #レトロ #富士山 #多摩川