00:00
-00:00
気づきをありがとうございます❣️久しぶり医療英語収録
10
7
🗣️ 12:27 日英のスクリプト
English Conversation Script:
Mother: My daughter got this terrible nettle rash. She cries all night.
Doctor: What did she eat last night?
Mother: A carrot salad and an omelet.
Doctor: Has she had any allergic reactions to milk or eggs before?
Mother: Not that I know of.
⸻
📘 Vocabulary 解説
• nettle rash /ˈnɛtəl ræʃ/
→ じんましんのような発疹。「かゆみを伴う赤い発疹」のこと。しばしばアレルギー反応で見られる。
🔄 言い換え: hives, urticaria
• omelet /ˈɑːmlət/（米） /ˈɒmlɪt/（英）
→ オムレツ。卵を焼いた料理。アレルゲン（卵・乳製品）が含まれる可能性がある。
💡 アレルギーの問診でよく登場する食品の1つ。
• allergic reaction /əˈlɝːdʒɪk riˈækʃən/
→ アレルギー反応。身体が特定の物質に過剰に反応する状態。
例: rash（発疹）, swelling（腫れ）, difficulty breathing（呼吸困難）など。
• Not that I know of.
→ 「私の知る限りでは、ないと思います」。
💡 明確に「No」と断言せず、やや曖昧に答える表現として便利。
⸻
🇯🇵 日本語訳（会話）
母親: 娘がひどいじんましんを起こして、一晩中泣いていました。
医師: 昨晩、何を食べましたか？
母親: にんじんサラダとオムレツです。
医師: 以前、牛乳や卵にアレルギー反応を示したことはありますか？
母親: 私の知る限りでは、ありません。
12時間前
コメント（7）
コメントは
無料アプリ
から投稿できますこのチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.