たまやまさんの3冊目のKindle『台湾ガイドブック』が、いよいよ1月17日出版です✨
それに先駆けてテーマソング
『一路平安(イールーピンアン)』を公開します!
一路平安は旅立つ人にかける優しい言葉。
✔ はじめての台湾に行く人
✔ 海外が少し不安な人
✔ でも一歩踏み出してみたい人
台湾は観光地がすごい国というよりも
「人があたたかい国」です。
道に迷えば誰かが声をかけてくれて、
困っていれば誰かが当たり前のように手を貸してくれる。完璧じゃなくても「まあ大丈夫だよ」と受け止めてくれる、そんなお国柄。(喧嘩もよくするそうですけどね😅)
歌詞は
・台湾語(台語)
・日本語を織り交ぜて「台湾に旅行「来た感」をそのままを音にしています。
ガイドブックと一緒にこの曲も旅のお供にしていただけたら嬉しいです✨
タイトルは『一路平安(イールーピンアン)』
道中お気をつけて!とか無事でありますようにって意味なんですって🤭
きっと大丈夫。台湾は優しい。
たまやまさんXアカウント
https://x.com/tamayama_tw?s=21&t=NchHIxib1cUFciVCEH-4JA
書籍リンクまもなく公開📚
【歌詞】
行李放較輕
心內的驚惶放乎伊去
荷物を少し軽くして
飛行機の窓から見える
ぼくの大好きな島
護照卡片閣有手機
其實按呢就已經夠矣
帶傷濟的毋是行李
是心內的擔心
看無字行無路
心內多少會驚惶
でもこの街は ちゃんと
知影欲按怎幫你
人情味滿滿的城市
ゆっくりで いいから
まずは一歩あるいてみる
真正遇著困難的時
先停落來深呼吸
言葉も地図もないなら
寫落來予伊看
世界は繋がるんだ
一路平安台灣
迷っても 間違えたら
小心汽車 小心機車
雨のあとの石は滑るから
較注意一點毋過
放心去享受
人行道嘛有機車
遮佮日本無仝款
若知影這件代誌
就會閃過濟濟危險
でもきっと見つかる
夜市の匂い 人の声
知らないはずなのに懐かしい
それだけで元気になる
這个城市有魔法
趕時間講無清楚的時
人を待たせて 焦るとき
彼个時陣會救你的
就是一張細紙
毋免完美無要緊
有通就好 一路平安台灣
一路平安台灣
卡關嘛好 困著嘛好
有這本冊閣加一點勇氣
就會向前行
廁所水欲去的所在
ちゃんと書けば伝わるよ
世界は思ってるよりずっと優しい
車票收據紀念章
一頁一頁貼起來
這是轉去厝了後
もう一度 旅をするために
ページをめくれば
いつでも戻れる あの日の空
あの風の匂い
大丈夫きっとあなたも
この街が好きになる
一路平安台灣
這个城市真溫柔 但是
気をつけて
用家己的腳慢慢行
さあ行ってみようか
一路平安台灣
旅はまだ続いてる
迷った分だけ
好きな景色が増えていく
一路平安台灣
#台湾
#台湾旅行
#Kindle出版
#一路平安
#ガイドブック
#旅の歌
#テーマソング