もしかしたら、お察しの通りかも知れません😳前回の『La Isla Bonita』の歌い始めのささやきが、Como〜(コモ〜)で始まったので、もうその瞬間から、マドンナさんと同時にこちらの曲が頭に流れておりました😁
ラ・イスラ・ボニータを歌って初めて、コモエスタがスペイン語だと知りました😅しかも、どんな意味?と調べたら、¿Comoとなっていて、なんじゃこの逆さまのクエスチョン😆どうやら、スペイン語は歴史を追うごとに一文が長くなってしまったらしく、最後にならないと疑問文なのか分からないと困るので、疑問符や感嘆符を逆さまにして文頭にも付けるようになったんだそうです!へ〜!となりました😲ちなみに、高校化学で出るÅ(オングストローム)は、習うまで、しばらくAに◯が付いちゃったミスプリだと思ってました😆
話は戻って、コモエスタは、ご機嫌いかが?セニョールは男性、セニョリータは未婚女性、最後のデルコラソンは、心の(大切な、とか)という意味らしいです。
ご清聴ありがとうございました😁
[031-2511-4]
#ロス・インディオス
#コモエスタ赤坂