週1で配信しています、約1時間半の古典怪談番組です。
電気楽器の音楽に乗せて、江戸時代・ 明治時代の古典怪談を語ります。
独自に訳した現代文を朗読し、トークを交えて背景の歴史や民俗学も紹介しています。
朗読のBGMも、オリジナルです。
今回は2026年4月1日にClubhouseで配信しました、電気怪談第218夜『小泉八雲、名作怪談12』のアーカイブです。
絵の中の美女に恋した男の純心を描いた「衝立の娘」。
八雲が独自の感性で描く新たな浦島太郎「浦島伝説」。
後者は、今回のために書いたテキストで語ります。
MCマリエさんとの軽妙なトークと共に、小泉八雲の創作時の紹介や、原作英文の面白さ、元となった話もご紹介します。
今後は、毎月第1週目の配信に変更となります。
0:00〜トーク・雑談、この配信の紹介、今回のテーマについて
13:51〜1・「衝立の娘」
22:30〜トーク・↑の感想、絵の世界を描いた数々の怪談について
32:57〜2・「浦島伝説」
48:42〜トーク・↑の感想、浦島太郎の物語の言われ、八雲の思索、Youtubeリンクの紹介、次回の予告
最後のトークで紹介している、Youtube「むじな独自訳版」は、こちらです!↓
https://youtu.be/pa88C9NNkZU?si=5Csra4VeUupUAjNg
#電気怪談 #古典怪談 #小泉八雲