第612回　同じ言葉の裏に人は全く違う世界を見ている【言葉のパラレルワールド】

そうそう、スマートっていう言葉が家電で使われるようになった時、「細い家電なの？」って思いました〜😳 でも、優しい、配慮できる人、に今は使われるんですね。日本語も時代によって変わるし、言葉って面白いですね〜。

スマート家電という言葉に、何かほっそりとしたイメージを最初は受けたんですね！ やっぱり昭和世代のスマートはそうですよね😅 だんだん言葉の意味って変わって行って、本来と全然違った意味で定着していったり、やっぱり言葉って生き物ですよね😊

はじめ先生✨ Amazon31部門ランキング１位おめでとうございます。 はじめ先生のところ、読みました‼️ めちゃくちゃ唸りました〜👍✨ 私の毎度モヤモヤしているところに手術と効き目のあるお薬を塗られた感じでした👏✨ やはり、はじめ先生尊敬します❗️ 　 確かに言葉って、使っていた時代背景やその人その人での解釈でずれてくることありますよね。 同世代ならともかく、世代の違う人と話す時は擦り合わせながら話すのが大切だと感じました🍀

はりさん 本のレビューありがとうございます♪ 手術とお薬、って感じだったんですね😊 少しでも何かのきっかけになったらと思います♪ 言葉の意味の違い、「クラブ」とか「パンツ」は昔は1つの意味しかなかったのに、次第に日本ではイントネーションで違う意味を持つようになったあたりとかも面白いですよね〜

はじめ先生の書籍、ワールド全開でとっても面白かったです😊 もっとたくさんの文量で読んでみたいですね！ 　 昭和のスマートはポマード…？ 英国紳士…？ 　 スマート=優しい いや、一般的かと！ 「あの人スマートだよね♡」 ってなりますね！ スマートな大人の男性は、外国人みたいですね👀✨

昭和のスマートはポマードw ポマードもなかなか最近では使わない言葉になりましたね😅 スマートが優しいという語感は想像以上に一般的なんでしょうかね💦 僕の英語の意味を知っちゃったからか、ちょっと意外な感じがしていたんですけど。😅

はじめ先生✨ Amazon 31部門ランキング1位！ やっぱ凄いですね❣️ 「スマート」の意味合いは 【背が高くてスマート】と言うよりも 【無駄がなく洗練されていた】みたいな イメージですね📱 スマートフォンのイメージに近い かもって思いました🔆🌱

マイマイシゲさんの言う、無駄がなく洗練されているっていうイメージは英語で、今一般的に使われている雰囲気とかなり近いですね！ スマートフォンが普及したので、まぁ結構近い意味も定着してきたのかなと思うんですけど、語源が痛みだっていうのは意外で面白いんじゃないでしょうか？😊

スマート！ 所作がスマートとか、大人な振る舞いとか、そんなイメージです😊

なるほど。「大人な振る舞い」と言うイメージもあるんですね。 おそらくそれは洗練されたとか、そんなところとイメージがつながっているんでしょうね😊