ほぼ週一で赤毛のアンの原文を少しずつ朗読しています。
今回は98回目。
チャプター8の227~31段落の朗読です。
【前回までのおさらい】
マシューとマリラの兄妹はファームの手伝いのため孤児の男の子を迎え入れることにしましたが、やって来たのは赤毛の女の子!
アンが可哀そう過ぎて、気が進まなかったマリラもアンを引き取ることを決意しました。
お祈りすら知らなかったアンを、マリラはしっかりしつけなきゃ!と意気込みました。
翌朝、マリラはついにアンを引き取ることを告げると、アンは大感激です。
マリラはアンにお祈りカードを取ってくるように言いますが、なかなか帰って来ないので様子を見に行くと、アンは絵の前で空想の世界に旅立っていて。。
【本文】
“Anne,” said Marilla, wondering why she had not broken into this speech long before, “you shouldn’t talk that way. It’s irreverent—positively irreverent.”
Anne’s eyes marveled.
“Why, I felt just as reverent as could be. I’m sure I didn’t mean to be irreverent.”
“Well, I don’t suppose you did—but it doesn’t sound right to talk so familiarly about such things. And another thing, Anne, when I send you after something you’re to bring it at once and not fall into mooning and imagining before pictures. Remember that. Take that card and come right to the kitchen. Now, sit down in the corner and learn that prayer off by heart.”
Anne set the card up against the jugful of apple blossoms she had brought in to decorate the dinner table—Marilla had eyed that decoration askance, but had said nothing—propped her chin on her hands, and fell to studying it intently for several silent minutes.
The Project Gutenberg eBookより
詳しい語彙説明はnoteをご覧ください。
https://note.com/kobachism/n/na37f78b5dc34
#朗読 #英語 #赤毛のアン #英語学習 #大人のやり直し英語 #英語の本 #アン・シャーリー #こばちの英語朗読