[英語ではなそ]それは年代の感覚の違いなのかも。

経験の差で色んな意見があるのだと思いました。こちらの英文コメントも翻訳アプリで何となく皆さんのご意見・お気持ちを理解出来たと思います（アプリありがたや😅） 私は小さい頃から近所付き合いが濃い地域に居ます。お野菜もらったり食べ物お裾分け頂いたり、逆にうちから差し上げたり。今は戸建てですがそんな感じですし、前に居たアパートもそんな風でした。 そういう経験が多ければ多いほど、あのゴーヤに肯定的になるのかな？と。はい、私です🤭 息子さんの反応も理解出来ます。おそらく私のようにのんびりしたやり取りはこれまでの人生で経験されてないでしょうし、危険回避の情報はたくさん入っているでしょうし。 ばざーるさんのやり方をお子さんたちが知る良いきっかけになったと思いますよ。どちらが正しいとか間違っているとかではなく、世の中平和であって欲しいですわ〜（願望💦）

ここでいろんな方のコメントを見て、これは年代の違いではなく育ってきた環境が大きく影響しているんだと思いました たしかに息子は私のような経験は全くしておりませんし、きっとこれからもないでしょう （というかこれからそんな経験をする人の方が 少ないでしょうね……） 最初はなんであんなに拒否してくるんだ！と驚いたんですが、それって普通のことでもあるんだと私も知りました たまさんのおっしゃる通り、まだ安全な環境であって欲しいという希望的観測も入ってるのかもしれません🥲

I think it really depends on the kind of community you live in. For example, if someone left vegetables in the lobby of the apartment building where I live now, I most likely wouldn’t take them because I don’t know most of my neighbors very well. Plus, I live in a big city. But if you’re talking the countryside, where everyone knows each other—or where people are used to sharing things and exchanging food with their neighbors—then I think it would be perfectly normal. I might even take them myself. Maybe the place where you live has that kind of warm, friendly atmosphere. So I don’t think it’s strange at all. It’s nice that you felt you could trust the person. I actually think it’s a lovely, peaceful story. At the same time, I totally understand your son’s point of view, too. You never kno

w what will happen…

Thank you for sharing your honest idea. As you said, how I grew up connects with who I am now. I often saw neighbors who did farming bring boxes of veggies as a gift. My family looked happy with them and I learned them thankful, too. Though time changes, where you live and how you grew up might be the key to this.

私はバザールさんのそういうところが好きです 何もかも信じられない世界はやっぱり悲しいよね

私もばざーるさんのそういうところ素敵って思います

私はちと信用しすぎてしまうところもあるので、今後は少し考えを改めようと思いました💦 私が家族分のご飯を作るので、 せめて自分だけいただきものは食べるとか？ 息子のように予め言っておくとかは大切かな？？

ありがとうございます🥹

I’m afraid, but I’m on your son’s side. I didn’t want to interrupt your heartwarming story, but I was actually a little worried that you had eaten unknown vegetables. I don’t think it’s a generational thing, it’s more of a personal thing. 良く知っている人が作った物なら食べれるけど、知り合いでもあまり知らない人のは実はあまり嬉しくない派です。 どんな土でどんな農薬使ってるかわからないから…素人が採ってきた山菜とかも実は苦手…これはもう私の問題なんだけどね😅 なので実は前回のお話、え？ばざーるさん大丈夫？同じマンションでも変な人もいるかもよ？？と少し心配しておりました。

補足… たとえば、ばざーるさんが作った野菜は食べたい！ 会ったことはないけど日々の配信でどんな人かわかってて信頼できるから。 でも毎日会ってても挨拶しか交わさないどんな人かわからない近所の人がお庭で育てた野菜はちょっとドキドキする…そんな感じ 長々と失礼しましたっ😅

言葉を選んでくれてありがとう🥹 今回の皆さんのコメントでこんなにもパックリ割れるとは思わずちょっと驚いてる でもこのご時世、やはり危険だと思うことの方が自然で食べてどうかなっても完全に自分の責任だものね…たしかに！と思いました そんなこともあって家族分のご飯を作る私が皆に貰ったもので料理をして振る舞うのは考えものなのかもなあと思い、先日もまたゴーヤの入ったカゴを見つけたけど今回はいただきませんでした🙂 マンションと言っても8階建てだから個数も少ないし、との思いもあったのかなー 心配してくれてありがとう😭

今日の配信も聞きました！ なんか優しいばざーるさんのストーリーに水を差してしまった感じで申し訳ない😓 ちなみに私は商店街の中で育ったので、近所の頂き物とかはたくさん経験してるんだ。だから基本的にはそういうやり取りは好きなのです😊 そして、じゃあ外食はなんで平気なの？って話になるので、ややこしい性格なのです🤨 そして知らない人でも話しかけられたらめっちゃ世間話するよ笑

I am skeptical, so I won't pick it up and eat unless I know who put it.

That's the safest decision, I guess, and I totally understand your idea, too!