00:00
-00:00
#英語ではなそ 62 「麺をほぐす」って英語で何ていうの？？
20
2
久しぶりにお昼にラーメン作ってて、麺をほぐしながらふと思ったのです。
「ほぐす」って英語で何ていうんだっけ？？？？
パッと思いつかないぞ！って。
はい、調べました。
麺をほぐすときは
separate the noodles
だって！麺と麺同士を離すって感覚なんだね。
Loosen the noodlesとも言えるらしい。固いものをゆるくするって感覚かな？
じゃあ、髪をほぐす時は？
Untangle the hairだって！
映画ラプンツェルの原題って”Tangled”っていうんだけど、なーるほど、絡まってたり、もつれているって意味なんだよね。そこに”un-“をつけることで逆の意味にするんだねー。
なるほど。
肩をほぐす時は
Loosen up one’s shoulders
緊張をほぐす時は
Ease the tension
と言うみたいです。
ひとくちで「ほぐす」って言っても、状況や様子によって英語では使われる言葉がちがうんですね。
いやー、ラーメン作りながらいい勉強になりました。
あ、おいしかったです。マルちゃんの博多豚骨ラーメン🍜
#英語ではなそ #英語 #英語学習 #英語で話そう #英語スピーキング #スピーキング練習 #英単語 #英会話 #語学 #英語練習 #語学学習 #LearningEnglish #English #Speaking #スピーキング練習 #音読 #英語でアウトプット
#英語チャレンジ #海外生活 #ばざーる さん
9月18日
コメント（2）
みこゆり☯️🦜♬.*ﾟ🌊
勉強になるなぁ🤔✩.*˚
9月21日
いいね 1
Amio (🥔)
ほんと、日々知らないこと、わからないことだらけです！一緒に学びましょ☺️
9月26日
いいね 1
コメントは
無料アプリ
から投稿できます
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.