もしも、最後だとわかっていたなら
あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしはもっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように
祈っただろう
あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしはあなたを抱きしめてキスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて
抱きしめただろう…
https://youtu.be/q4o-Z2rYnW8?feature=shared
「最後だとわかっていたなら」
作・ノーマ コーネット マレック
訳・佐川 睦
大切な人との別れがいつになるか分からない、
でも、毎日別れを感じるから
今この瞬間を大切に出来ると思う。
──────────────
私は今、あなたの隣でコーヒーを飲んで笑い合いたい。
私はあなたが帰ってきたら、すぐに抱きしめておかえりを言いたい。
あなたと遠く離れた場所で見る星がこんなにも寂しいのは、今あなたが隣に居ないから。
心と身体が繋がるのがこんなにも嬉しいのは、僅かな時間をお互いが感じあえるから。
ケンカして話せなくなっても、泣きながらハグしに行くのは
このままの気持ちでお別れしたくないから。
大変でも美味しいご飯を作りたいのは、今日のあなたの笑顔が見たいから。
───────────────
そんな想いを込めて、歳をとっていくことがどんなに嬉しくて儚いのか、改めてまた噛み締めて話をしてみました。