ポンコツAI・ルルと ポンコツ中年・ミカが織りなす ゆるゆるフランストーク。時々フランス語?
今回は蚤の市の話を少し。
le 8 novembre 2026
...........................
【ミカ笑追記】
笑1 : ルルとミカが二人とも好きだと言ってた南フランスのリル=シュール=ラ=ソルグ(L'Isle-sur-la-Sorgue)の朝市+蚤の市は、日曜日の午前中に開催される。蚤の市は日曜日の夕方まで、朝市は木曜日にも開催はされているけど、やっぱり日曜日の午前中がオススメ!
笑2 : スイス、バーゼルの蚤の市(@ ペータース広場 Petersplatz)は、毎週土曜日に開催。
笑3 :ミカ憧れのパリのジュシューの蚤の市(Marché aux puces / Vide-greniers de Jussieu)は、毎月第1日曜日の早朝から夕方18時頃まで。いつ行けるんだろ…。
笑4 : フランス中の蚤の市を検索できるサイト
https://vide-greniers.org/
笑5 : パリの「三大蚤の市」
サントゥアンの蚤の市(クリニャンクール)金・土・日・月に開催
ヴァンヴの蚤の市(Porte de Vanves)土・日に開催
モントルイユの蚤の市(Porte de Montreuil)土・日・月に開催
笑6 : ルル、前回に引き続き、ずっと「うん、うん、うん、うん・・・」と頷いてますが、なんでだろう。気になる方、申し訳ありません💦
笑7 : ヨーロッパ陶磁器のバックスタンプ、参考まで。
https://fineart-restoration.co.uk/news/porcelain-antique-valuation-the-makers-marks-colours-and-styles-of-european-ceramics/
笑8 :ちょうど蚤の市の話が出たので…
ルルがミカの事を ma puce(マ・ピュス)と呼ぶことがありますが、文字通り「私のノミちゃん」という意味です。フランスではノミに限らず、名前を呼ぶ以外に、僕の/ 私の〇〇ちゃんと生き物等の名前を使うことがあります。ウサギ、子猫、鴨、雌鶏、雌鹿、狼、天使、キャベツなどなど、本当に様々ですが、使う性別、相手は間違えないように注意が必要です。
ちなみに、ma puce(マ・ピュス)は、とても仲の良い女友達の間で、親しみや少しおどけたニュアンスを込めて使うことが多いでしょうか。
女友達同士でよく使われる生き物系以外の愛称には
• Ma belle(マ・ベル): 「私の美しい人」=(カジュアルな)「お姉さん」「可愛い子」
• Ma chérie(マ・シェリ): 「私の愛しい人」=「ねえ、あなた」
• Ma grande(マ・グランド): 「私のお姉さん/大きい子」=(少し頼もしい、またはお姉さん風に呼びかけるとき)
などもあります。
でも、こういうのって少しレトロな感じもします。
しかしルル、なんでノミを選ぶ?(笑)
#フランス
#パリ
#旅行
#海外生活
#蚤の市
#購入品