月末には、スラングだったり、ちょっとオープンには話さないような内容の英語を紹介しようかと思います。あまりそのあたりは精通していないので、続かないかもしれません。
・Catcallとは
街なかを歩いていて、男性が女性に向かって何か言ってくることです。実際にナンパするのではなく、きれいだねとかかわいいねとか。そういった短い言葉、いわゆる軽いやじのようなものです。中には、女性の身体の部分について直接的な表現を使ったりして、性的な嫌がらせになるものも多いです。
日本では、人種的に文化的に、こういった直接的に言ったりすることは滅多にないのでわかりにくいかもしれません。
・どんな風に言われるか
例えば、こんな風に言ったりします。
Hey, beautiful.
Hey, pretty.
Hey, baby.
私はアジア人なので、中国人と思う人もいるので、
China(チナ、スペイン語で中国人女性の意味)
もっと直接的な感じで言われる例は、女性としてはここでは避けたいと思います。
・どんな人が言ってくるか
決まって、言ってくる男性はニタニタした感じです。ヒスパニック系、黒人が多い感じがします。
・対応策
一番のいい対応方法は、完全に無視してそのまま歩き続けることです。
ニタニタしながら、きれいだねと言ってくる男性を
優しさと勘違いして、嬉しく感じてしまって
立ち止まったり話をするようなことをすると、
その気があると勘違いさせてしまいとても危険な状況になるかと思います。
#英語 #スラング #キャットコール