小泉八雲『夜光蟲』文語訳を、読んでみた。訳：林田清明

やっぱり素敵です〜🥰色々な読み方を楽しみたい作品ですね！これ程に読み手が変わるとガラッと違った夜光虫になるのも魅力的💕改めて読んでもまた新しい気持ちで読める✨こんな作品はナカナカ無いですね(*˘ｰ˘*).｡.:*♡💕

ナッツさま～聴きに来てくださってありがとうございます～。 小泉八雲って、ある種民俗学系だったり怪奇ものだったりというイメージがありますが、この「夜光虫」は彼のとてもパーソナルな感性がそのまま吐露されているような気も致します。本当に、読み手の数だけ作品があるような、完成度の高いものですねえ

小泉八雲自身として読むのも楽しいですね。銀河のごとく、夜光虫の色煌めきで胸を埋め尽くして。

そうそう、天の星々と、海のきらめきが呼応してる流れも、ぐっときますね～。ここであえて「わが上」と「下」とが逆転しているという…

薫様〜〜〜❤️❤️❤️ 昨日はありがとうございました😆 早速、朗読されたのですね😍😍😍 なんと艶かしいお声✨✨✨ そして、神秘的な音楽😍😍😍 素晴らしい世界観です🍀

しおんさま、うわ～ぃ、ありがとうございます～。つい、しおんさんのLIVEの後に、以前からやりたかったものにトライしちゃいました。 この音楽は、舞台で良くコラボしていたミュージシャンの友人のものなんです。好きでよくつかわせていただいてます。ノスタルジーと静かな盛り上がりを感じさせてくれる曲かと…。 まだどんなものが自分の声質に合うかもよくわからないのですが。

言葉ゆうか、言霊ゆうかなんか神秘的

そうなんですよね～、言霊を感じさせる文章ですよね。Lafcadio Hearnによる原文は英語ですから、この翻訳者さん、素晴らしいっ！！

良き良きでーす❤️💕

あんさん、ありがとうございます！ 素敵な作品ですよね〜、これ。古さを感じさせない気がいたします…