S2#34 エピソード7と8の復習発音練習回

＜日本語訳＞T: セラピスト、P: 患者 T: では肩をみてみましょうか。でもそれよりも先に。ジーンズを履いているようなので、この短パンに履き替えてもらっていいですか？更衣室は後ろにあります。 P: わかりました。ごめんなさい。肩だけを見ると思っていました。 T: 大丈夫ですよ。私のやり方なんです。体を1つのものとしてみたいんです。そして、肩だけが主訴だとしても全体的な評価をしたいんです。体は全部つながっていますからね。 P: なるほど。はい、準備できました。 T: こっちにきて、私に背中をむけるようにマッサージテーブルに座ってください。 背筋をのばしてください。両腕を上に上げてください。 P: 右の肩がここで詰まっている気がします。これ以上動かせません。 T: 痛みはありますか？ P: はい、なんとなく。でもそんなに悪くないです。ただ詰まってる気がします。 T: わかりました。腕をさげてください。次に横に動かしてください、最後まで。これはどうですか？ P: うーん、これはインピンジメントみたいな感じがしますね。 T: 痛みですか？ P: はい。これはさっきの屈曲より痛いです。 T: わかりした。次に、仰向けになってください。ひざをまげてください。あ、お腹が見えるように、服をまくってもらっていいですか？ P: いいですよ。 T: ありがとうございます。そしたら、リラックスして、普通に呼吸してください。 P: 膝は曲げたままですか？ T: はい、お願いします。